【生活的艺术】越裔译【林语堂吧】

林语堂吧关注：3,559贴子：10,925

#生活的艺术##林语堂##越裔#惭愧自身道行不够，越看越费解，字词认识，句却读不懂。“幸而人类也有种幽默感，其功用，是纠正人类的梦想，而引导人们去和现实世界接触。”选自章名一个准科学公式。其中幽默感如何纠正人类的梦想？我是哪里误解了？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2018-04-29 22:26回复

幽默能让你幸福（我觉得）

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2018-07-20 02:05

现实往往跟梦想差很远，所以偏差很大的时候往往人只能自嘲一翻了之，不然何以自遣解愁？这有什么不好理解

来自手机贴吧3楼2018-07-20 19:54

收起回复

我倒是不知道该怎么去看待林语堂先生的“放浪者”

IP属地:四川

来自iPhone客户端5楼2019-09-23 14:34

看了第一章，感觉根本看不下去，连篇废话，语句不通。也不知道是翻译的不好，还是自己没那么大文学功底。

来自手机贴吧6楼2020-11-01 12:31

收起回复

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴