问个问题~波特兰球迷最后在喊什么啊【开拓者吧】

06月28日漏签0天

开拓者吧关注：71,564贴子：656,282

13回复贴，共1页

<返回开拓者吧

问个问题~波特兰球迷最后在喊什么啊

只看楼主收藏回复

就是第四节我们大势已去的时候，忠心的波特兰球迷仍然没有一丝退场的意思，坚持为主队加油到最后一秒，感动啊。但后来他们全场齐呼的是什么没听清楚，好像是BEAT 什么，有人知道不。

送TA礼物

IP属地:福建

1楼2009-04-19 22:49回复

意译就是拼搏...奋斗...坚持...

2楼2009-04-19 22:51

回复：2楼
不是吧，我有听别人说是什么BEAT THEM OUT

IP属地:福建

3楼2009-04-19 23:02

直译是打出去...

4楼2009-04-19 23:03

恩，解说也说了，是打出去

5楼2009-04-19 23:04

意思是“把他们打出去.” 语气比较敌对. 可以译为把他们赶出去..(靠比赛赢的意思)
那边口语OUT的表达意思是靠语气的

IP属地:河南

6楼2009-04-20 00:44

作为球迷，这种表达方式实在....

7楼2009-04-20 00:48

220.162.114.*

- -不知道只知道打湖人老喊 BEAT LA

9楼2009-04-20 01:34

球迷就是应该有这样的气势啊.
如果我去现场的话,一定会喊:F**K rockets!

IP属地:上海

10楼2009-04-20 08:36

喊强奸犯MVP

IP属地:宁夏

11楼2009-04-20 09:00

是 BEAT THEM OUT~！

12楼2009-04-20 12:33

58.49.99.*

BEAT THEM OUT 是于嘉说的。
实际上是 These Refs Suck 。
The fans were chanting "These Refs Suck" for about 3 minutes straight if you were at the game you would've heard it.

13楼2009-04-20 16:12

121.62.173.*

开拓必胜！

14楼2009-04-20 23:06

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回开拓者吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

问个问题~波特兰球迷最后在喊什么啊

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端