译者：ruri
原文:http://www.sekifans.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=11&topic=212&show=75
赖久现代版：
不知从什么时候起，发觉你的微笑犹如冬天的阳光般温暖。
想保护你，但事实上受到保护的人却是我。
你一定不知道，我有多么感谢，以及……多么希望与你一起共渡、多么想要……
墨染的樱是悲伤的白色染成的，但是……
我心中的樱是你那柔和的光一般温柔的颜色。
所以，无论如何请让我说出对你的恋慕之情。
……用这个世界的话该怎么说呢？
——我爱你。
赖久古代版：
与其担心会失去，不如选择什么也不要。
主人的意思就是自己的意思，听从并行动。
既不会失去什么，也不会得到什么。
我也会在那样的静寂中死去。
但是，认识了你之后，你那突然出现的声音在我静寂的心中激起了波纹。
然后，我想要以愉快的心情等待与你
从今往后，永远在一起……
八叶抄·穿越遥远的时空 永不分离
心 用眼睛是看不到的 无法模仿 就算说也说不清 我的行动 全部都有理由 因为是命令 因为是职责 因为是武士——理由 全部都是自己以外的东西 但是 不需要什么理由的 绝对的东西 那是 想着你的这份感情 相信你 想着你——这心让我重生 我的心现在 如清澄的天空般平静 在那空中吹过的 一阵清凉的风 那是你的面影 这风感觉舒畅 是从你这里诞生 吹向我的——所以 我祈愿着 从我这里诞生的风 对你而言感觉舒畅的话就好 因为吹向心爱的你的风是 献给你的 我全部的思念
原文:http://www.sekifans.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=11&topic=212&show=75
赖久现代版：
不知从什么时候起，发觉你的微笑犹如冬天的阳光般温暖。
想保护你，但事实上受到保护的人却是我。
你一定不知道，我有多么感谢，以及……多么希望与你一起共渡、多么想要……
墨染的樱是悲伤的白色染成的，但是……
我心中的樱是你那柔和的光一般温柔的颜色。
所以，无论如何请让我说出对你的恋慕之情。
……用这个世界的话该怎么说呢？
——我爱你。
赖久古代版：
与其担心会失去，不如选择什么也不要。
主人的意思就是自己的意思，听从并行动。
既不会失去什么，也不会得到什么。
我也会在那样的静寂中死去。
但是，认识了你之后，你那突然出现的声音在我静寂的心中激起了波纹。
然后，我想要以愉快的心情等待与你
从今往后，永远在一起……
八叶抄·穿越遥远的时空 永不分离
心 用眼睛是看不到的 无法模仿 就算说也说不清 我的行动 全部都有理由 因为是命令 因为是职责 因为是武士——理由 全部都是自己以外的东西 但是 不需要什么理由的 绝对的东西 那是 想着你的这份感情 相信你 想着你——这心让我重生 我的心现在 如清澄的天空般平静 在那空中吹过的 一阵清凉的风 那是你的面影 这风感觉舒畅 是从你这里诞生 吹向我的——所以 我祈愿着 从我这里诞生的风 对你而言感觉舒畅的话就好 因为吹向心爱的你的风是 献给你的 我全部的思念
