[cp]#朴春##bom# 【新闻】20180426
标题:朴春“我是心伤的人,不是渴望毒品的人” 所有翻译都在这里了,图1~5是新闻翻译,图6~8是姐姐写的信(翻译by沫沫/haroo,转载请注明出处)
信的内容:
大家好 What's up We 2NE1!!!我是朴春…时隔好久这样打招呼…我…这封信…写的太晚了吧?但是 理由是,这期间大家以为我没看留言么?我看到了“朴春为什么什么话都不说”、“春啊 请和我们说吧” 这样的话,也听过很多周围的人说这样的话。
我却什么话都没能向大家说出,无论如何,心真的很痛的…现在我要向一直为我应援的饭和2NE1的饭们 虽然我们各自分开活动了也一直等待着我们的 我该有多感谢啊 并且 我的心不知道有多痛…所以 我写了这封信
其实 我比起来第一次听到我走私毒品的时候和大家解释这件事让我更害怕
我患有叫做ADD的病 它现在还不是韩国病名查找普遍的病 甚至几年前 韩国还查找不到这种病 我到现在还记得 所以 没有治疗药...我不能表达任何肯定很难过对吧
但是 现在 无论如何 无论如何 现在作为女人的我 看见"毒品 走私"这样的标题的时候 还不如 虽然我真的很讨厌讲述事实 但只讲述患病的事我更想找个地洞钻进去 但是鼓起了勇气 说了出来
比起没有尝试说明毒品的事 说"真实"的事 更让我扑通扑通害怕和想躲起来
【翻译:Haroo/转载请注明出处:NoName_朴春个站】[/cp]

标题:朴春“我是心伤的人,不是渴望毒品的人” 所有翻译都在这里了,图1~5是新闻翻译,图6~8是姐姐写的信(翻译by沫沫/haroo,转载请注明出处)
信的内容:
大家好 What's up We 2NE1!!!我是朴春…时隔好久这样打招呼…我…这封信…写的太晚了吧?但是 理由是,这期间大家以为我没看留言么?我看到了“朴春为什么什么话都不说”、“春啊 请和我们说吧” 这样的话,也听过很多周围的人说这样的话。
我却什么话都没能向大家说出,无论如何,心真的很痛的…现在我要向一直为我应援的饭和2NE1的饭们 虽然我们各自分开活动了也一直等待着我们的 我该有多感谢啊 并且 我的心不知道有多痛…所以 我写了这封信
其实 我比起来第一次听到我走私毒品的时候和大家解释这件事让我更害怕
我患有叫做ADD的病 它现在还不是韩国病名查找普遍的病 甚至几年前 韩国还查找不到这种病 我到现在还记得 所以 没有治疗药...我不能表达任何肯定很难过对吧
但是 现在 无论如何 无论如何 现在作为女人的我 看见"毒品 走私"这样的标题的时候 还不如 虽然我真的很讨厌讲述事实 但只讲述患病的事我更想找个地洞钻进去 但是鼓起了勇气 说了出来
比起没有尝试说明毒品的事 说"真实"的事 更让我扑通扑通害怕和想躲起来
【翻译:Haroo/转载请注明出处:NoName_朴春个站】[/cp]
