阿，还有，发现一直都忘了说。
使用机巧魔神也会对演操者造成影响的，详细也是后补。

很好很强大~~~




阿竹```+U```我们精神上支持你``

真日和秀
洛高第二生徒会会计，1年9组。留级生（洛高留级的人比较多），与佐伯和朱里同年。以考试范围的笔记作为交换条件接受工作依赖。基本上不算坏人，但作为第二生徒会一员事事以利益作为行动的考虑。工作时会使用杀人人形（ウィジェット），不会违反六夏的命令。
杀人人形（ウィジェット）
可以遥距操作的机械人形。洛高第二生徒会，本编中主要为真日和秀所使用。高价品。
机巧偶人（ガジェット）
炫塔贵也闭居时为了自由在外面走动，使用黑科学的技术制作、以脑波操纵的机械人形。外表是非常简单的树熊玩偶。和射影体一样的拟似感觉出入力装置与炫部长五感共有,包括痛觉。其感应器可以感知结界等，也可以进行高性能的飞行机操纵。也许因为炫部长经常以这个姿态和智春他们同行，操绪有著「这个偶人的自身就是炫部长」这种认知。
机能扩张、扩张机能（Plugin）
针对机巧魔神而创造安装插件的装置的总称，主要为了扩张其功能。插件存在著各种的类别，随著这个的不同它们的对应机能也有分别。另外，哀音和姬笹在情报收集和解析方面的性能明显比操绪高，智春推测她们或许内藏著某种插件。
目前已知装置有安定装置、分配装置和点火装置，在此先解释安定装置，其他的有需要再添加。
安定装置（スタビライザ，Stabilizer）正式名称为「副葬处女安定装置」（ベリアル?ドール?スタビライザ，Belial Doll Stabilizer）。安定装置的用於强化副葬处女和演操者之间的连接，副葬处女感受到的痛苦和疲劳，演操者也能感受得到。同时，副葬处女也可以凭依演操者和操纵身体（不能完全控制肉体，但腕和腿逝等部分可能）。副作用是一般人能透过视觉和视觉认知到射影体。搭载机有黑铁和钢。这个本来的力量是在别的世界存在的副葬处女的同一人物「凭依」操控，以达至可以於短时间内在另一个世界活动。操绪使用的「凭依演操者」并不是本来的东西。
补充之前副葬处女的资料：
副葬处女为Belial Doll。
Belial
又可作Belhor、Baalial、Beliar、Belias、Beliall、Beliel、Bilael或Belu，希伯来语「???????????? B?liyyá?al;」，在旧式语法中也有Matanbuchus、Mechembuchus或Meterbuchus的名称，是圣经里面的恶魔（或称魔鬼，我对圣经不太熟悉，英文维基写「demon」），也可象徵邪恶或没有意义。某竹以「ベリアル」的读音为准选择了「Belial」这个译法。
最后，以前曾提及机巧魔神会削弱副葬处女的「魂」（或者可以翻成灵魂或魂魄？嘛…原文美）和感情，最终招致自身的消灭。其实有一件事某一直没有提及，使用机巧魔神对演操者也有影响。进行演操会消耗演操者的身心，过度消耗有机会导致魔神暴走，长时间连续使用会出现危险。


顺带一提，最近看到有人发到dm123去了，而且是不完全的部分。除了翻译之外我还自行考据了一些假名的命名，希望那位仁兄注意别乱转帖~


修正
「腿逝」=>「腿部」
至於外语…百度无法显示…

原来有两个转贴的帖子…
我是说比较早的那个…

召唤语、呪文一览
为了统一尽量使用了相近的句子结构翻译。
以黑铁的「沉於黑暗出於深渊…其为、科学之光投下之影！」为例，后句的有两种解读方法：
1.黑铁是科学之光投下来的影子
2.黑铁是将科学之光投下来的影子
「投下」这个动作的执行者是黑铁，「科学之光」为被动。
----------------------------------------------------------------------------
黑崎朱里右手的弓状魔力弹
发动呪文
暗より昏（くら）き绝望より射ゆし???其は、科学の罪に叹く牙！
昏於黑暗穿於绝望…其为、科学之罪叹息之牙！
----------------------------------------------------------------------------
沙原光（沙原ひかり）瞬间移动能力
发动呪文
ふぁすたー?ざん?ざ?すぴーど?おぶ?らいと
Faster than the speed of light（快於光速）
----------------------------------------------------------------------------
黑铁／黑铁?改
召唤语
来い、黑鐡！
来吧，黑铁！
呪文
暗より暗き深渊より出でし???其（そ）は、科学の光が落とす影！
沉於黑暗出於深渊…其为、科学之光投下之影！
----------------------------------------------------------------------------
翡翠
召唤语
出ろ、机巧魔神―-翡翠！
出来，机巧魔神――翡翠！
呪文
暗より静けき氷海に眠る???其は、科学の音色に冻てつく影！
静於黑暗眠於冰海…其为、科学之音色冰冻之影！
----------------------------------------------------------------------------
蓝铜
召唤语
-资料不明-
呪文
-资料不明-
----------------------------------------------------------------------------
白银
召唤语
白银、抜刀！
白银，拔刀！
呪文
暗より深き深渊より出でし???其は、科学の幻影（かげ）を裁く剣！
深於黑暗出於深渊…其为、科学之幻影仲裁之剑！
----------------------------------------------------------------------------
蔷薇辉
召唤语
目覚めろ、蔷薇辉！
觉醒吧，蔷薇辉！
呪文
暗より永き悠远より覚めし???其は、科学の锁が缚る刻！
永於黑暗醒於悠远…其为、科学之锁绑缚之刻！
----------------------------------------------------------------------------
亜铅华
召唤语
おいでやす、亜铅华
出来吧、亚铅华！
呪文
-资料不明-
----------------------------------------------------------------------------
翠晶
召唤语
翠晶、ショウダウン！
翠晶，Showdown（决著）！
呪文
暗より刮（きさ）ぎし氷晶（ひょうしょう）より出でし???其は、科学の涙が融かす翳（かげ）！
刮自黑暗出於冰晶…其为、科学之泪融化之翳！
----------------------------------------------------------------------------
苍铅
召唤语
开演だ、苍铅！
开演了，苍铅！
呪文
-资料不明-
----------------------------------------------------------------------------
钢
召唤语
来い、钢！或おいで、钢！
来吧，钢！
呪文
暗より刮（きさ）ぎし氷晶（ひょうしょう）より出でし???其は、科学の涙が融かす翳（かげ）！
深於黑暗出於融炉…其为、科学之鎚锻炼之玉钢！
----------------------------------------------------------------------------
最后这是我blog里面的资料，整理得比较好。之前的所有资料都有发到这里，而且可以修正笔误或错字之类的…
http://blogbamboo.blog126.fc2.com/?search=%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3DATA


因为blog里面有文字删除线线功能忘记了标注…
为了统一尽量使用了相近的句子结构翻译。
以黑铁的「沉於黑暗出於深渊…其为、科学之光投下之影！」为例，后句的有两种解读方法：
1.黑铁是科学之光投下来的影子   ＜～～～～～这个是错的
2.黑铁是将科学之光投下来的影子   ＜～～～～～这个是正确解读
「投下」这个动作的执行者是黑铁，「科学之光」为被动。


要求BZ射精。

吧大求你了,加个精吧
本吧也就这一贴是真正的技术贴精华贴了

哎。。好强，我看了以后准备去补小说了。。。

钢的呪文原文出错了~复制格式时忘了改掉的翠晶的…翻译没有弄错。
更正为：
暗より深き融炉より出でし・・・其は、科学の鎚が锻えし玉钢！
百度阿…与其改版什麼的，不与弄个编辑功能吧…

支持楼主