濑户之花嫁吧 关注:15,537贴子:265,308

灿说的日本方言

只看楼主收藏回复

吧里的都在说是关西话,但是她说的分明就是日本的中国地区的方言。
代表地方有广岛,岗山等


1楼2009-04-17 23:44回复
    大阪方言的だ (DA)是说成 や(YA)
    而中国地区(日本的)是说成じゃ (jya)
    经常听到她在话的最后说:じゃろ(JYA RO) 这个吧, 另外还有じゃ ーけ都是她经常使用的方言.完全没有用大阪话,相似的也就一点点音节,真不知道是谁咋听说来的她说大阪话


    2楼2009-04-17 23:50
    回复
      2025-06-24 06:51:20
      广告

      5分钟左右的时候,听到了JYA KE 没? 这个是最典型的中国地区方言啦
      A RI GA DO说的有点大阪那边的音,但不是 9分多的时候说了 JYAKIN.
      10分40秒左右的时候,妈妈说的话都听清楚了吧,就是开始说的那个jyarou
      不过地理位置接近,也有大阪话的感觉,但是绝对不是大阪话


      3楼2009-04-18 00:00
      回复
        顺便,可以看看恋爱情节,那里面全是大阪方言,听一下就可以比较出来了. 差别相当大的


        4楼2009-04-18 00:04
        回复
          方言达人……


          5楼2009-04-18 22:48
          回复
            • 222.66.164.*
            那个......“老子是濑户岛灿八”后面那个“kikie"也是中国地区方言么?


            6楼2009-04-19 15:43
            回复
              不是啥大阪方言...
              而是香川县地区方言,由濑户莲作为方言发音指导
              那啥,听明白就算了,没多少追究的


              7楼2009-04-19 19:25
              回复
                小白飘过~


                IP属地:北京8楼2009-04-19 21:24
                回复
                  2025-06-24 06:45:20
                  广告
                  第一次听说有中国地区的日本方言...


                  IP属地:北京9楼2009-04-19 21:25
                  回复
                    感觉三朗那闺女控说的都是黑社会用语- -搞不懂,一点也不达人了,就会这么点
                    日本有中国地区,当然不是咱们中国了- -
                    哈,看的开心就好,这个是我近2年看过的最好看的啦


                    10楼2009-04-20 22:55
                    回复
                      日本有一些分区的阿,东京那边是关东,大阪神户这边是关系,广岛岗山这里就是日本的中国地区,还有4国地区等,看看地图就知道了阿


                      11楼2009-06-03 17:49
                      回复
                        关于“中国”地区,玩玩太阁立志传就明白了~
                        还有,问楼主个问题,jya是不是从古典语发变来的?senu和e是古典语法吗?谢谢~


                        12楼2009-06-03 18:37
                        回复
                          • 219.159.208.*
                          此中国不是我们的中国


                          13楼2009-06-03 19:47
                          回复
                            来日本就知道了,老一点的人有时候会用那个,事实上我老婆(日本人)有时候也听不大明白一写老人的话,但是这里的JYA就是中国地方的方言,过去就这么用,一直沿用到现在了,不会用老人的感觉,其他的地方也不清楚,不过大阪人就算是老人也不用JYA的,东京那边不熟悉
                            后面那个我老婆也不知道-。-
                            6楼那个是黑社会一些专有的语气吧
                            日本语很有趣,很多人有自己的语气,比如小混混,黑社会,小姐等等,普通人也有自己喜欢用的,这个看电影就能有感觉,好像我们国家人有的喜欢用呀,有的喜欢用啊,有的喜欢用呐,都不一样
                            简单说(太难了我也不懂)比如很多地方叫自己是我,如果说俺会觉得土,但是俺是大连话里我最常用的,所以大连人之间都这么说,外地人听起来只会觉得是方言,不会觉得是老人说的或者乡下人说的话
                            那个JYARO和JYAke也是这样的
                            我现在住的地方不到40分钟车就可以到灿那边,每天听得都是这种话啊0,0


                            14楼2009-06-05 15:34
                            回复
                              2025-06-24 06:39:20
                              广告
                              等成绩中,过了就走。京都。


                              15楼2009-06-05 22:23
                              回复