『Ryu﹎0413§翻译』JUNON09年5月号 全翻译

Q5.经纪人的长处是？ 
凉平：时髦 
庆太：帅哥 
龙一：能干 
凉平：龙一君和我的感觉有所联系呢。因为自己很时髦，所以相关的艺人也会时髦，我想包含着这样的愿望。希望我们把衣服啊乐曲啊，都弄得很帅气。 
龙一：嗯，确实，把w-inds.看得很重要呢。 
庆太：一句话总结的话就是帅哥哦。好的，这里3人一致了！（笑） 
Q6.50年后的w-inds.变成什么样？ 
凉平：活动停止 
庆太：死…… 
龙一：风化 
庆太：我的生命线很短不会长寿呢！（笑）只有龙一在健健康康的生活，所以50年后还是很精神。相反凉平虽然也很注意，但我预想会早死的。（翻译官：闭嘴你！*被拖开） 
龙一：确实。凉平死掉的话，w-inds.就会停止活动，渐渐风化 ，就是这么个故事。 
凉平：确实成员死掉的话，就没有心情再唱歌了呢。 
庆太：但是，我在天国也会一直唱歌哦，一定。成为天国的艺人。 
凉平：我和庆太的预想相反，寿比南山（笑）。然后“好精神啊，那个老爷爷”，在邻居中议论纷纷，希望成为这个样子。 
龙一：我老了以后住在池塘附近的小屋里，每天超早起去钓鱼。 
Q7.我喜欢的食物时？FROM龙一 
凉平：咖喱饭 
庆太：咖喱饭 
正确答案：咖喱饭 
龙一：知道得很清楚啊。 
凉平：因为你一直吃，不是么。 
庆太：是啊。一靠近龙一君就是一股咖喱味道（笑）。 
龙一：确实，一被问到“吃什么？”，一定会回答“咖喱”呢。 
Q8.我喜欢的漫画人物是？FROM凉平 
庆太：小南 
龙一：小南 
正确答案：《H2》的古贺。 
庆太：不是《TOUCH》的小南么？古贺是谁？ 
龙一：《H2》啊。 
庆太：啊，我么有看《H2》。 
凉平：安达充老师的作品中，外形也好性格也好，全都是超群的可爱。真有这样的女孩子就好了，我真的这么想呢。 
Q9.现在我的胸围是？FROM庆太 
凉平：91CM 
龙一：108CM 
正确答案：103CM（翻译官：波霸啊*再次被拖走） 
庆太：昨天测的。 
凉平：不知道呢（笑）。 
龙一：103真是厉害啊。我是88左右。 
庆太：但是汗衫也算进去了，汗衫也有2~3个厘米粗呢（笑）。大概原因是最近没怎么练肌肉吧。 
Q10.我最近买的东西是？FROM龙一 
凉平：这个（指龙一穿着的毛衣） 
庆太：巴塔哥尼亚的毛衣 
正确答案：巴塔哥尼亚的毛衣 
凉平：刚才不是说过了么。（指着毛衣）说是减价时买的。 
龙一：宾果。今天穿着灰毛衣，半价买来的。 
庆太：龙一君呢，直到一个星期前还穿着西装，戴着帽子的，从大概前天吧就穿毛衣啊山地连帽衫什么的，登山爱好者似的，不是么？注意到他“搞什么鬼啊”。 
龙一：今天的连帽衫是防雨。想着“会下雨吧”穿出来，就真下雨了。毛衣是开士米山羊绒质地的，触感柔软，也很暖和，穿着很舒服。于是睡觉起床、睡觉起床，就已经连续穿了3天（笑）。 
凉平：穿着毛衣睡觉？ 
庆太：只是吊儿郎当吧（笑）。 
Q11.我喜欢的点心是？FROM凉平 
庆太：じゃがりこ 
龙一：じゃがりこ 
正确答案：じゃがりこ（就是那种罐装薯条啦- -） 
庆太：又超简单。这也算是问题！！ 
凉平：不是啦，只是想问个答案能很表现我风格的问题啦 
龙一：凉平对じゃがりこ的喜爱超级有名的呢。 
凉平：那么，再问一个问题。我的本名是？不是艺名哦。 
龙一：山本凉平。 
庆太：啊啊哈哈哈，这调调？（笑），那么，迈克尔凉平。 
凉平：可惜了！我是以本名工作的。千叶凉平是正确答案。 
Q12.我最近的自我流行(MY BOOM)是？FROM庆太 
凉平：练肌肉 
龙一：太阳眼镜 
正确答案：足球的边后卫 
庆太：被这么一说，其实两个答案都对呢（笑）。昨天经纪人对我说“因为要出席神户时尚盛典，肌肉要练紧到这个程度”，太阳眼镜最近也天天都戴，还一直去买。 
龙一：那，正确答案是？ 
庆太：写问题的时候想到的是，足球的边后卫。 
凉平：太狂热了（笑） 
龙一：那么这题我和凉平都答对。 
庆太：但是，就变成“答对的人羁绊深厚”了吧？

【潜入w-inds.FC排练 】 
每年，从出道月3月起举行w-inds.FC活动。说是“今年的FC活动，是有歌曲和舞蹈为中心的构成（庆太）”，似乎是和之前有所区别的舞台构成。 
想去探访一下便潜入了排练，遇到龙一说“今天是第一天哦！”。第一弹训练是哪首曲子呢？ 
正如是想，凉平和庆太稍微热了热身体，迅速加队列开始练舞，可是~，一开始是以“卡卡卡，锵，卡卡”的调子、不播音乐、仅仅是打拍，以此来记住动作，所以JUNON也不知道在练哪曲（泪）。 
庆太提着“好难啊，在这里定格吗？”等问题，积极的参加练习时候，龙一正自顾自的进行伸展运动中。 
顺百年一说，上下都换成练习装的只有凉平。庆太说“麻烦死了，而且我不太出汗的”，就那么穿着牛仔裤，还说“打算结束以后再换衣服”。相反龙一上身穿着私服，下身穿着运动裤。也许从这里也可以看出性格吧（笑）！？ 
然后，龙一加入练习队伍，啪啪拍手向领舞确认节拍，所谓能轻轻松松跳舞，就是一边做伸展运动一边看就记住动作。好厉害！然后，此时传来某单曲的C/W曲。凉平说“是面对FC的选曲”，确实如此呢。 
合上曲子后，以打拍来再次确认动作，然后再合着音乐跳舞，这样的练习大约重复10次。“接下来进入副歌部分”，替换了领舞。诶-？这样一曲有多人分担编舞呢。 
参照学习着舞蹈示范一边跳舞，庆太诉说感想说“好难啊”。龙一君一听，说“只是死板的动作的话，一定看起来很不生动，就不帅了，很难呢。”，一如既往在练习中默默跳舞的凉平也说“跳出劲儿来是很难呢”哟。 
再次配合音乐、打拍跳舞，进行反诬的练习。哇啊~已经连续跳50分钟了，正这么想，终于进入了休息。 
凉平戴着黑色的护膝，庆太问“动起来方便吗？”，凉平说“不知道啊，但是据说对膝盖很保护”，就这样一直在谈笑，这时，龙一说“好像有点鼻炎，头昏昏沉沉的，”有点痛苦的样子。凉平开始练习BREAKING的时候，迅速的站起来试做同一个技巧。好像就快要成功了，“凉平君，已经做到了呢（庆太）”“脚的动作变了哦（凉平）”“确实。这样一来，可以赶得上拍了吧？（龙一）”“我也要开始跳BREAKING，虽然23岁了（笑）（庆太）”等等，进行了逗人发笑的对话。果然w-inds.3人的感情很好呢。 
这时播放了曲子，3人迅速排好练习的站位。开始跳很难的苦战中的副歌的瞬间，换上了认真表情哦。