网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月24日漏签0天
派克吧 关注:9,546贴子:74,935
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 3回复贴,共1页
<<返回派克吧
>0< 加载中...

【转贴】《给那些我爱的人》英文版

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 纪莞尔
  • 光荣岁月
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不知道有没有人发过,GREG葬礼上的那一首诗……
If I should ever leave you whom I love
To go along the silent Way, grieve not,
Nor speak of me with tears, but laugh and talk
Of me as if I were beside you there,
(I'd come...I'd come, could I but find a way!
But would not tears and grief be barriers?)
And when you hear a song, or see a bird I loved,
Please do not let the thought of me be sad...
For I am loving you just as I always have...
You were so good to me!
There are so many things I wanted still to do...
So many things to say to you...
Remember that I did not fear...
It was just leaving you that was so hard to face...
We cannot see Beyond... But this I know:
I loved you so...
'Twas heaven here with you!
 
By Islo Paschal Richardson
转自
http://www.poeticexpressions.co.uk/POEMS/To%20those%20I%20love.htm


  • 长裙短发
  • 只有勇士
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
如果我即将离开你,走向寂静的长途
我的爱人,请不要悲伤
在提起我的时候 请不要流泪
你要欢笑,大声说话
就像我正陪在你的身边
(我会回来,我会回来,我认得路
但是眼泪和悲伤会不会成为障碍么?)
当你听到我爱的歌,看到我喜欢的鸟儿
请别让对我的思念染上悲伤
因为我会爱你,一如往昔
对我来说,你是如此美好
我仍有许多事情想为你去做
我仍有千言万语对你倾诉
请你记住,此刻,我毫无畏惧
只是难以面对这即将到来的别离
我们无法看见天堂,但我知道
我爱你
有你的地方 就是天堂


2025-07-24 20:49:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 月光柠檬香
  • 白鲸船长
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢楼主~~谢谢短发~~
有你的地方,就是天堂。


  • 静净1990
  • 光荣岁月
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
其实我更喜欢另一个翻译哎
如果我必须要离开我的爱人
我必须要独自走上这条安静的道路
请不要悲伤
也不要落泪
尽管笑着和我交谈吧
就好像我还站在你的身旁
当你听到一首歌曲
或者看到我喜欢的一只鸟
请不要因此而悲伤的想起我
因为我依然爱你
仿若从前
你是如此善良
有许多的事我想为你做
有许多的话
我还没有对你说
但是请你相信
我从未害怕过
那没有你的世界
我所面对的未来
我们注定无法看到未来
但是我知道
我是如此爱你
和你一起走过的日子
就是天堂


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 3回复贴,共1页
<<返回派克吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示