我非常喜欢这段小诗,也十分符合灭霸一生的旅程。就让它成为经典灭霸和死亡故事的结尾吧。
As with most being,home for me has always been a rather subjective and fluid concept
和大多数存在一样,家对我来说一直是个非常主观和异变的概念
Once it would be found beneath the surface of saturn's moon Titan
它一度存在于土星的卫星——泰坦星的地表下
after that it was the bridge of a serise of battle cruises.I christened sequentially-numbered sanctuaries
在那之后,家是一系列战舰的舰桥,我用连续数字的圣殿为他们命名
for a short while it was a squalid farm on a nameless planet.
有一段很短的时间里,家是不知名星球上脏兮兮的农场
but now I konw that home truly is where the heart is,whether it be beating or not.
但现在我知道,真正的家就是心之所在,无论它是否还在跳动
mistress death awits
死亡夫人在等我
灭霸穷其一生,做过皇帝、做过农夫、做过恶棍、做过英雄、做过农民、做过全能之神、做过旅人、做过探索者……也许他自己,也不能给自己下一个准确的定义,但是现在,他终于满足了。