DAMN IT!
ZOMBIE-LOAN VOCAL SERIES VOL.1
作词：桑原永江
作曲：IIDA
编曲：IIDA
歌:赤月知佳(CV.铃村健一)
浓密な夜の底に 蠢(うごめ)く心の在り処
在深暗的夜色里 愚蠢（to me）的心的所在处
残酷な月が暴く 真実の君が歪(ゆが)む
残酷的月亮爆炸 真实的你是扭曲的
YOU'RE WEARING SKULL'S CROWN
你戴着骷髅王冠
横向いて ウソブきながら
躺下 乌鸦飞来
爱さえも 売り渡すつもり？
连爱也 打算卖给你？
违うでしょ？
(不对吧)不一样吧？
MAY GOD DAMN IT! 丑い怒り
丑陋死了
BULLSHIT! 汚れた祈り
肮脏的祈祷
SPIT OUT! 吐き出せ you know？
吐出(愤怒的) 吐き出せ(说出) 你知道吗？
MAY GOD DAMN IT! 死んでるみたく
好想去死
BULLSHIT! 生きてくよりも
比起死更想活着
SPIT OUT! ナンボか god bless マシだぜ
吐出(说了) 多少屁话: 上帝保佑 真是太棒了
天盖のベッドの裾 抜け出して何処へ行くの
天盖床的下摆(天空之下) 走到哪里去(吧)
ひび割れた窓に映る 瞳を暗が啄む
映在裂开的窗户上的 瞳孔黑暗下来
YOU'RE SO DELIRIOUS
你是如此的疯狂
イッちゃえば ラクでしょ、だけど
如果死去了 会很轻松吧 但是
许さないぜ 华奢な腕 强く
不能原谅 奢华的手臂 变强了
引き寄せた
拉拢了(关系)
MAY GOD DAMN IT! 戒律(モラル)の頚木(くびき)
戒律的頚木
BULLSHIT! 欲望(デザイア)の锁
欲望的枷锁
HACK OUT! 断ち切れ just yet
劈开它 断绝关系 只是现在还不能
MAY GOD DAMN IT! 全ての枷を
所有的枷锁
BULLSHIT! 解き放ったとき
解放的时候(到了)
HACK OUT! 命は revive 変われる
劈开！ 命运 恢复 改变
MAY GOD DAMN IT! 丑い怒り
丑陋死了
BULLSHIT! 汚れた祈り
肮脏的祈祷
SPIT OUT! 吐き出せ you know？
吐出！ 吐き出せ 你知道吗？
MAY GOD DAMN IT! 死んでるみたく
想去死
BULLSHIT! 生きてくよりも
更想活着
SPIT OUT! ナンボか god bless マシだぜ
吐出(说了)！ (得说)多少屁话: 上帝保佑 真是太棒了