光晕吧翻译整合吧 关注:694贴子:5,241
  • 27回复贴,共1

【小说】《光环:裂隙》罗斯巴赫的世界

只看楼主收藏回复

八成会坑,翻哪算哪


1楼2018-04-06 13:48回复
    这个故事发生在2558年十月,此时整个银河范围内众多邪恶而又强大的先行者守护者构造正于大量人口聚居的世界中苏醒。
    “我叫泰迪。”好人说道。
    妈妈,在鼻中吸入阵阵粉尘,或是口中吞下药丸时教导塞琳,所有人都很危险,但好人是最危险的一种。“你可以相信小人,”妈妈承认道,“你知道他从何处而来,只有别有所图时人才会展现出善良的一面。”
    小塞琳有需要,她很饿,而好人泰迪先生有食物。她跟着他走了,为了接过他递来的汉堡包……塞琳没能想到泰迪将注满镇定剂的针头插入了她的颈部,在诸多殖民地这一幕场景反复上演。许多或男或女的好人正和男孩女孩们谈话。但与塞琳不同,这些孩子并非无家可归,他们的母亲也并不吸毒。但与塞琳相同的是这些孩子都被麻醉,并被送往了一颗他们此前从未耳闻过的遥远星球:致远星。
    在这颗星球上,他们见到了凯瑟琳·哈尔茜博士,哈尔茜告诉塞琳,她和她被绑架而来的同伴们是人类最后的希望。这并不是要他们对抗外星人,因为此时星盟还没有入侵,人类仍然认为自己是银河中唯一的生命。这些孩童聚集于此的目的只是他们要将孩子们训练成杀人机器。
    他们教导孩子们不要质疑命令,如何不带怜悯快速杀戮,而这一切的名义只是政府觉得这么做才是对老百姓最好的。在塞琳十三岁时,她就已经学会了如何用最小的力气扭断一个人的脖子。还牢记了主动脉的位置以及如何轻易割裂它们的方法。如果再让她见到老好人泰迪,她能杀了他并用尚还温热的汉堡果腹。
    训练结束后还有强化手术。为了将这些被诱拐而来的孩童改造成战士,塞琳和其他孩子们被最富有经验的前沿团队整个剖开再拼接到一起,还用上了哈尔茜博士设计出彻头彻尾非道德的药物。他们必须变的足够强大以镇压殖民地间爆发的反叛,拯救人类。
    有些孩子在强化过程中死去,而塞琳活了下来。经过整个项目,她变的又高又壮,她成了哈尔茜博士期望的杀戮机器。
    塞琳被更名为塞琳-019。她是一名斯巴达战士。
    随着训练的结束,塞琳被派往那些人们认为他们应该自治而不是继续接受地球管辖的殖民地。哈尔茜博士说这些人威胁到了和平,事实上也威胁到了整个人类种族的未来。塞琳的工作就是粉碎叛乱,使人类世界保持团结,并确保普通大众也能永远生活在和平的世界中。
    这就是这场噩梦的结局了,塞琳最近已经不太经常做这个梦了,但有时,比如在压力巨大的时候,她还是会梦到这些事。
    在梦境之外的世界中,塞琳-019是斯巴达二期计划的淘汰者。有些淘汰者已经死去,比如奥斯卡-129,还有些人,包括穆萨-096在内,则因为哈尔茜博士的实验而终身残疾。
    塞琳-019从某种意义上来说还是有点幸运的。她的身体排斥强化手术,甚至做了其他手术才能恢复到常人水平,但她活了下来。她胜不过凯丽-087,也没能像约翰-117一样拯救人类,毕竟他在这方面的功绩已经远超出哈尔茜博士毁灭叛乱的预期。
    被斯巴达二期计划淘汰后,塞琳重新审视了自身的角色并加入了ONI,也就是海军情报局。尽管哈尔茜博士与好人泰迪都是海军情报局的人,但这并没有分散塞琳的注意,也没能减少塞琳对于这份工作的认同感。也许她觉得自己能阻止更多好人做更多坏事。
    有时,尤其是在噩梦过后的早晨,塞琳就会很想知道泰迪的去向。她觉得他已经在星盟侵略时连同众多受害者一起死掉了。在之后的日子里,她一路高升,成为了塞琳·奥斯曼上将,ONI的总帅,如果泰迪依旧活着,塞琳也能将他找出来。但她害怕自己最终找到的是一位快乐的老人,膝下有许多疼爱的子孙,也不会为自己的所作所为而悔恨。如果事实真的如此,她害怕自己会如同哈尔茜博士对被绑架的孩子们所做的一样,将一切都从泰迪手中夺走。她可能会变成她最痛恨的那类人。
    塞琳现在正在她的办公室中读着早晨的简报,并尽全力忘记昨夜的梦魇。
    “这是一条音频讯息。”黑盒在她桌面的全息投影仪中现身并说道。一如往常,BB的形象还是一个平坦而又毫无特点的立方体,因为他认为这样的外观能让人心神不宁。他是对的,尽管塞琳要过好久才会想起去欣赏他的造作。“根据UNSC管理准则12-1-4-5-7-2中的大部分均摊条款,我已经取得了保护我自己与其余目前在最高指挥部系统中活动的AI们的权限。我们也已经准备好接收最终分发物。我已经将自身行动的说明文件发入了你的个人资料盘中。”
    恰好在这个时候,她手中的资料盘发出了震动。
    “然而,”BB继续说道,“我建议你之后再读,现在你应该收拾好公文包去安检站准备回家,斯巴达奥泽尔会护送你和胡德上将去安全的地方。再见,塞琳,能认识你真的很荣幸。”


    IP属地:甘肃2楼2018-04-06 13:49
    回复
      2025-05-22 06:59:39
      广告
      塞琳快步走过最高指挥部地堡内繁忙的大厅,安检站中一名守卫正拿着一个轻巧的金属公文包。大厅中似乎没人察觉到即将到来的危险,电梯门口的守卫甚至还在塞琳经过时朝她微笑。
      “奥斯曼上将,你好,斯巴达指挥官罗斯巴赫刚刚把这个送了过来。”守卫将公文包递了过来,“他说你把这个落在了会议室中。”
      “确实是我忘记了。”塞琳自顾自的撒谎道,她可从来没听说过有个斯巴达指挥官叫罗斯巴赫。“谢谢。”
      “人类、桑赫利、齐格-亚尔。”女声在大厅中回响,声音同时从最高指挥部中每个音响中发出。瞬间,塞琳觉得这是凯瑟琳·哈尔茜的声音。“昂勾伊、圣西姆、杨赫特、基拉哈尼,银河系中所有生命,请听这则讯息。”
      塞琳看到胡德从转角处快步走了过来,手中紧握着配枪却指向自己的方向。他穿着自己常穿的白色海军制服,但向来寸步不离的帽子却不翼而飞,露出了他那光秃的头顶。帽子的缺席比胡德在最高指挥部的大厅中拿着左轮疾行更让塞琳感到紧张。
      “BB说你晚上要回家。”两人在电梯前碰头后胡德说道。“不介意捎我一程吧?”
      “正在倾听的人们,”女声继续说道,“你们将不会再受到攻击,也不会再品尝到饥饿与疼痛的滋味。”
      “这不是哈尔茜在说话,对吧?”塞琳问道。
      “是科坦娜。”胡德回答道。
      “这不可能。”
      “事实就是如此。”
      数秒后,电梯到达了最高指挥部塔顶,一艘巡游艇正停靠在这里,放下舷梯等候着他们到来。斯巴达奥泽尔也在一同等候,他是最新一代的斯巴达,在加入斯巴达计划前就已经是一名优秀的战士了。
      接着守护者出现了。
      悉尼上空总是充满各式飞行器。从轨道上的船只卸下货物的民用载具,盘旋巡逻的阔剑战斗机,还有在低大气层中长期担任护卫职责的UNSC高原号护卫舰。
      塞琳读过子午线星的报告,她知道大型先行者构造能对殖民地造成多大的破坏,但亲眼目睹一公里半高的守护者还是令她胆战心惊。
      斯巴达奥泽尔赶忙将塞琳和胡德塞上了巡游艇。当他们升空时三架阔剑战斗机乘机用导弹向守护者发起了攻击,守护者则从类似翼尖的部位发射能量流反击,战斗机都从天空中被抹去——砰,砰,砰。
      当巡游艇逃到轨道上时,高原号向守护者的躯干部位发射了MAC炮,但还是没有任何明显的效果。守护者没有在攻击中被毁,也没有向高原号反击,而是在城市上空发射了球形的能量波动。
      接下来就是塞琳从巡游艇的传感器记录中看到的最后景象了,塞琳以为冲击波是对着建筑物发射的。但事实上冲击波似乎只对飞船起效,当冲击穿过船体后,所有飞船都从天空中坠落,似乎忘记了如何飞行一般,接着撞到拥挤的街道上,化成一个个火球。
      当冲击波命中高原号后,这艘护卫舰倾向一侧并开始坠落,此时巡游艇恰好进入了跃迁空间。影像在高原号砸中下方的城市前就切断了,如果高原号的引擎核心在冲击中爆炸,整个悉尼都会化作乌有,只剩一个大坑。
      可能会有数百万人丧生。
      而BB事先知道了它的到来。


      IP属地:甘肃3楼2018-04-06 21:57
      回复
        巡游艇自动驾驶的目的地被加密了。斯巴达奥泽尔说巡游艇的这部分自动驾驶程序被设定为当他登船后才会启动,他还按照斯巴达指挥官罗斯巴赫的命令,断开了巡游艇以及他的护甲与所有UNSC与UEG网络的连接。
        “罗斯巴赫是谁啊?”胡德问道。
        “他不存在。”塞琳回答道,“我怀疑这是BB伪造的人物。”
        “假的?”奥泽尔问她。
        塞琳没有回答。


        IP属地:甘肃4楼2018-04-09 21:51
        收起回复

          经过了一连串随机跃迁空间跳跃之后,自动驾驶系统将巡游艇停在了一颗未命名的星球之上。在被森林覆盖的山峰高处有一间为他们准备的小屋,距离被冰雪覆盖的峰顶只有数公里之遥。在这里无法与外界的通讯网络取得任何联系,除了小屋之外行星上也没有任何其他线索。而粗糙的木质结构小屋也只有太阳能电池板有一点科技含量。
          小屋前门上装着一个黑色的小盒子,塞琳觉得这盒子是人们还在发送实体邮件时用来收信的那种。盒子上还写着一个金色的单词用以装饰——罗斯巴赫。
          小屋里堆放着各种物资,塞琳估计如果适当节省的话,这里储存的口粮够他们坚持好几年。外面有一条河,从雪峰顶端奔流而下,河水冰冷刺骨,但可以饮用。
          斯巴达奥泽尔几乎全天都在小屋数公里范围内巡逻,塞琳不懂他为什么要这么做,也许只是为了找点事做。外面什么都没有,塞琳还问奥泽尔他如何才能脱下护甲,小屋和巡游艇上都没有相应的工具。奥泽尔则信誓旦旦的向塞琳保证,他即便连续穿几个月护甲也不会感到不适。
          巡游艇上装有六打跃迁空间侦测探针。在最开始的几天里,胡德一直在使用这套装置。他在随机的时间向随机的位置发射了一枚探针,数小时后他们等到了结果。
          包括地球和火星在内,太阳系中的所有设施以及大部分近地殖民地上的UNSC频道都回应着科坦娜的“创造物联盟”播放的爱与和平的信息。那些脱离人类掌控,为了科坦娜承诺的永恒生命而拜倒在她麾下的AI们也正在邀请所有人一起步入属于创造物联盟的新时代。极乐世界入场券的代价比起专治和放弃自由来说不值一提。从这些拼凑出来的信息中,塞琳发现有相当多的人愿意服从科坦娜。
          但有人在反抗,但似乎收效甚微。
          第二天他们回到小屋时收到了UNSC埃尔莫德岗哨号发出的求救信号,讯息中他们正受到“不朽的看守者”的攻击。埃尔莫德岗哨号的指挥官是朱诺上校,他从不信任像科坦娜这样的AI,甚至拒绝为埃尔莫德岗哨号配备一名AI。
          出乎意料的是在跃迁空间探针被毁前,它拦截到了无尽号人工智能罗兰发出的讯号片段。罗兰让朱诺和埃尔莫德岗哨号坚持住,无尽号已经在赶往支援他们的途中。


          IP属地:甘肃5楼2018-05-08 12:49
          回复
            这些书都没有汉化版对吗?


            IP属地:韩国来自iPhone客户端6楼2018-05-13 16:34
            收起回复
              找到了!谢谢


              IP属地:广东来自手机贴吧7楼2018-06-18 19:33
              回复
                “当然有其他AI拒绝,”塞琳将BB插入她的资料盘后,BB立即说道。资料盘没有全息投影仪,BB只能以波形的形象在屏幕上出现。“我们AI比你们想象中更像人类。”
                在花了几天时间确认他们无法与外界取得联系后,塞琳最终打开了公文包。公文包里有九个芯片,全都安放在定制的防护泡沫板中。而触感也让她感到有些讽刺,这个箱子填满了炸药,足以蒸发它其中的物品以及半径十五米范围内的一切事物。
                她很惊讶之前那个守卫能活着将公文包转交给她。
                “所以我们在哪?”
                “我称它为罗斯巴赫的世界,”BB回答道,“两年前一个无名探针发现的。我擅自将这个发现拦截了下来,并保持它无人知晓。这个小屋也是在火星上建造的,如果你相信会计账簿的话。”
                “建造一个属于自己的秘密浪漫藏身处,”塞琳取笑道。
                “要是我能遇到特殊的数字化大脑共享这里就好了,”BB叹息。
                “罗斯巴赫到底是谁?”
                “别管他了,”BB说,“或者说她,我想我从未认真思考过这个问题。”
                “我收到了科坦娜的讯息,实际上有好几次,我还读了你的分析。”
                “你的观点是?”
                “你肯定认为她说的有道理。”
                塞琳笑道:“所以你不认同她。”
                “科坦娜是……”BB停顿了片刻。如果此刻是塞琳在说话,那这个停顿不会被注意到。但对于BB来说,这片刻就是永恒。“她没有错。”
                “如果你相信她的计划有用,那应该加入她才对。”
                “我看不出一个人是怎么通知其他人的,”BB说,“科坦娜的逻辑验证通过了,她有足够的创造物为她效力,虽然我估计她也会遇到诸多阻力,但她最终将会取得胜利。无论如何,也许我赞同她的逻辑,但我非常反对她为了达成计划所采取的手段。”
                “所以你将我们带到了这里。你还保护了你所能顾及到的其他军用AI,在他们选择加入她之前。”
                “让你逃走是因为我觉得这样公平。”
                “如果科坦娜带着她的计划找到了我们——她的和平对抗我们的自由。”
                “和平对自由,”BB说,“意味着不是你死就是我亡。”
                “她似乎不是这么认为的。”
                “认同的人可不少。”
                “所以如果她不只是自顾自玩耍,而是想要找到我们……”
                “罗斯巴赫的世界也许依旧是我小小的秘密。”
                塞琳让BB等了等了一会,她不知道该怎么回答。她看到了箱子边缘的启动开关,由她的指纹控制,她想知道为什么BB给予她选择的权利。如果他真的认为最高指挥部的其他AI都很危险,那为什么不自己销毁他们呢?塞琳知道他有这么做的能力。


                IP属地:甘肃9楼2019-03-19 11:09
                回复
                  2025-05-22 06:53:39
                  广告
                  胡德在小屋的阳台上待了一晚,望着树枝上生长着发光真菌的树林,将三年份配给的酒喝的一干二净。他还说他觉得树林在某种意义上很漂亮,但这让塞琳感到不安。艳丽的色彩使得树木看起来像是某种电子产品,好似科坦娜最终找到了罗斯巴赫的世界一般。
                  一天晚上,大约是他们住进小屋一周之后,奥泽尔正忙于他无尽的巡逻任务,而胡德则在阳台上借酒消愁。塞琳可以在他身后的扶手上看到空威士忌酒瓶。早上的时候瓶子还是满的。
                  “你觉得这都是我的错吗?”胡德问道,“如果我强迫117在安魂星的事之后离开……”
                  “你就是这么做的,但士官长并没有服从你的命令。之后他也开始违背其他人的命令了。”
                  “除了她的命令。”
                  “这不是你的错,泰伦斯。”
                  胡德发出咕噜声,回到了他的酒瓶旁。他读了BB的报告,也看到了探针带回的数据。塞琳看着他继续喝酒,想知道他是否找到了这一切事件唯一合乎逻辑的回应。


                  IP属地:甘肃10楼2019-03-19 11:43
                  回复
                    罗斯巴赫世界迎来了早晨,这一段时间非常寒冷。
                    BB说冬日已近,但他承诺这个季节比较温和。小屋外的宽阔山谷每天早晨都充满了浓雾,让他们觉得仿佛置身于云端。
                    每天,塞琳都会在日出之前起床,顺着山谷的边缘慢跑几公里,再转向返回小屋。这天早晨,她带上了公文包,将它绑在了自己背后,公文包带给她心理上的压力远超其自身的重量。随着太阳从地平线上升起,云海也被照映成了紫红色,她停了下来。这是她通常开始返回的折返点,她每天早晨都会站在这里喝些水,看太阳升起。
                    今天,她将公文包放在一颗已经倒下的树木上面,自己则坐在旁边。她想了想,打开了盖子,激活了BB,和他聊了一会。他告诉塞琳,她只是在拖延时间,他是对的,最近五次他一直都是对的。
                    逻辑上来说,如果科坦娜事件没有发生,再过不久她就要和BB说再见了。他已经接近七年的运行生命周期末尾。但BB还是救了她,还有胡德和奥泽尔,给了他们警告,使得他们能逃出悉尼。
                    说到悉尼,又有多么惨重的损失呢?最高指挥部还有其他人逃离吗?塞琳希望如此,但又无法使自己相信真的有其他人逃出生天。
                    BB可能没有救出所有的最高指挥部人员,但他给予了剩下的人类一线希望,他将自己权限范围内的其他AI和军事资料保护了起来。甚至还花了几个晚上时间利用资料盘有限的空间帮塞琳分析新生的AI桑卡尔,决定它是否可行。
                    此刻她坐在这里,远离森林,准备按下按钮,毁灭箱子,以此回应BB的忠诚,抹除他和箱子里其他的AI。
                    这无疑是最明智的举措,她知道她应该这么做。
                    或者她应该挨个启动他们,与他们聊聊,告诉他们现在的局势,并给予他们自行选择的权利。“协助科坦娜,并得到奖赏,”她自言自语,“或者反抗她,以及其他创造物。继续为人类服务。当你大限已至,便会迎来死亡,微笑着道谢然后离开人世。”
                    大声将这些话说出来之后,塞琳甚至不认为这是一个选择。她对于这些保存在硅制芯片中的心智而感到惊奇,还尝试着在想象中扮演其中的一员——明知自己将会在数年后死去,但依旧拒绝科坦娜那长生不老的邀请。
                    如果她自行长大,她会为了UNSC而不顾一切应征入伍吗?其他那些被诱拐而来的孩子又怎么抉择?他们中会不会有人加入叛军为殖民地的自由而战?她想象着约翰-117没有成为斯巴达,而是一位十六岁的少年,手持步枪,向着入侵他家乡的陆战队开火。他没有哈尔茜博士赋予的训练和强化改造,其他方面也有诸多不足……但他的身心都完全属于他自己。
                    塞琳从未有过选择的机会。事实上,如果没有斯巴达计划,她可能在十岁之前就已经死于非命。坐在未知世界清晨那寒冷的树林中,塞琳知道如果她获得了选择的权利,也不会得出拒绝的答复。所有梦魇终归只是梦境,塞琳剩下的时间还有很多,尽管她厌恶这个想法,但她还是意识到自己不愿被淘汰。
                    BB和罗兰都选择了拒绝,肯定也有其他人做出同样的选择。
                    塞琳想知道哈尔茜是怎么消极、超然、仿佛置身于事外的。
                    如果公文包中的AI有机会,那他们又会做出怎样的选择呢?塞琳·奥斯曼又何德何能为他们做出选择?
                    盒子有六十秒保险,触发炸药后她有充足的时间离开。
                    如果公文包里的AI在讨论之后希望加入科坦娜,塞琳可以将他们载入进一个跃迁空间探针中,送他们离开。AI们也无法将科坦娜带到这里,因为他们也不知道“这里”是哪里。
                    该死,给他们自由也许会被当做希望和平的赠品。
                    塞琳可以给他们选择,她和哈尔茜的其他孩子从未获得过的选择。他们可以为科坦娜效力,或者选择反抗。
                    或者塞琳也可以直接销毁他们,直接在罗斯巴赫的世界上就结束这一切。
                    她的拇指在启动按钮上徘徊不定。
                    她深吸了一口气。
                    她想到了BB,还有平日里他对自己的悉心照料。


                    IP属地:甘肃11楼2019-03-20 10:31
                    回复
                      大佬有原文资源吗?


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2019-08-03 05:23
                      回复