Melbourne, 2018年4月3日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited (FLC.AX)（澳大利亞證券交易所代碼：FLC）(OTCMKTS:EMFGF)（美國場外交易集團交易代碼：EMFGF）欣然公告，公司已为其客户（下加利福尼亚州水务协会- Comisión Estatal del Agua de Baja California）的海水脱盐项目做好了财务准备，为墨西哥San Quintin镇供水。
- Fluence将建设并运营一个日处理能力为2200万吨海水的脱盐设施
- 在转移设施前已签署了30年的运营合约
- 表外项目、无追索权、项目融资就绪
- 大量水务销售加强了Fluence的经常性收入来源
由于此项目是Fluence实施的第一个表外且无追索权项目，因此是公司的里程碑式项目。对于这个价值4800万美元的项目，Fluence已经通过北美开发银行（North American Development Bank - 简称NADB）对项目75%的费用进行了融资。Fluence和其当地的合作伙伴将共同提供剩余投资款项。
根据此项目，Fluence将建设并运营一个日处理能力为580万加仑（每日约22000立方米）的海水脱盐设备。归Fluence所有的SPV（特殊目的实体）和其当地的合作伙伴将在未来30年把生产的水销售给San Quintin地区，在此之后，设备的所有权将转让给客户。
正如在墨西哥的类似项目，San Quintin项目也面临着立法障碍，这使得2015年签署的合约延迟了完成时间。随着2017年12月中旬下加利福尼亚州（Baja California）政府当地立法的通过，Fluence现已成功完成融资。
Fluence将收到第一笔款项，在今年第三季度初就将开始建设工作，根据当地立法上诉程序的决议，项目有可能将在2018年下半年稍晚时间开始。公司预期设备将在项目开始后的20个月内全面运转，此后，水的销售将为Fluence带来1000万美元的每年经常性营业额。
对于此项重要的里程碑项目，Fluence的董事总经理兼首席执行官Henry Charrabé说："多种因素造就了San Quintin水脱盐设备项目的重要性。此项目将为Fluence在2018年的营收做出贡献，再一次确定了公司作为客户的项目融资合作伙伴的地位，增加了我们的经常性基本收入，这为未来的发展提供了支持。今年我们将致力于更多的"建设 - 拥有 - 经营 - 转让"（Build Own Operate Transfer）项目。"
NADB的董事总经理Alex Hinojosa对此重要的项目评论道："NADB很高兴为Baja California的第二个脱盐设施提供此项融资。由于地下水资源变得越来越紧缺，银行的首要任务就是与各级政府合作来寻找必要的解决方案，为居民和经济发展提供安全的水。"
此项目完成时，San Quintin设备的处理能力将可以满足Baja California超过10万居民的需求，墨西哥政府在2014年就公告了此区域 的干旱情况。设施将为San Quintin和在恩塞纳达（Ensenada）城市周围的社区提供安全可靠的水资源。
浏览英文原文，请访问：
http://abnnewswire.net/lnk/MAL6H3B0
内容关于 Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation (ASX:FLC) (OTCMKTS:EMFGF) 的运营经验遍布全世界超过70个国家，在全球聘用了超过300位训练有素的水务专业人士。公司在使全世界的公司和社区的水资源都能得到最充分利用的同时，提供因地制宜的、可持续的处理和再利用的解决方案。
Fluence提供整个水循环的全套服务，从早期阶段评估、设计和运送，到持续的支持和水相关资产的优化。集团的核心运营地在北美、南美、中东和欧洲，Fluence也正扩展到中国农村的污水处理市场。
全球顾问公司Frost and Sullivan最近授予 Fluence Corporation "2018年度全球分散式水和污水处理公司"的奖项，颁奖词中提到：
"传统的分散式水处理系统相对来说昂贵、复杂且效率低，Fluence Corporation在数十年的行业经验基础上利用创新智能科技解决方案，在水和污水处理解决方案方面脱颖而出。Fluence的卓越可从公司的成功中明显体现，公司继续扩大现有的产品和服务并与行业内的其他优秀企业结为合作伙伴。公司的简单易用、可持续的、智能且性价比高的解决方案，加上公司表现非凡的发展、创新和领先，使Fluence Corporation赢得了Frost & Sullivan分散式水和污水处理行业的2018全球年度公司奖项。"
浏览更多信息，请访问公司的网站：http://www.fluencecorp.com
- Fluence将建设并运营一个日处理能力为2200万吨海水的脱盐设施
- 在转移设施前已签署了30年的运营合约
- 表外项目、无追索权、项目融资就绪
- 大量水务销售加强了Fluence的经常性收入来源
由于此项目是Fluence实施的第一个表外且无追索权项目，因此是公司的里程碑式项目。对于这个价值4800万美元的项目，Fluence已经通过北美开发银行（North American Development Bank - 简称NADB）对项目75%的费用进行了融资。Fluence和其当地的合作伙伴将共同提供剩余投资款项。
根据此项目，Fluence将建设并运营一个日处理能力为580万加仑（每日约22000立方米）的海水脱盐设备。归Fluence所有的SPV（特殊目的实体）和其当地的合作伙伴将在未来30年把生产的水销售给San Quintin地区，在此之后，设备的所有权将转让给客户。
正如在墨西哥的类似项目，San Quintin项目也面临着立法障碍，这使得2015年签署的合约延迟了完成时间。随着2017年12月中旬下加利福尼亚州（Baja California）政府当地立法的通过，Fluence现已成功完成融资。
Fluence将收到第一笔款项，在今年第三季度初就将开始建设工作，根据当地立法上诉程序的决议，项目有可能将在2018年下半年稍晚时间开始。公司预期设备将在项目开始后的20个月内全面运转，此后，水的销售将为Fluence带来1000万美元的每年经常性营业额。
对于此项重要的里程碑项目，Fluence的董事总经理兼首席执行官Henry Charrabé说："多种因素造就了San Quintin水脱盐设备项目的重要性。此项目将为Fluence在2018年的营收做出贡献，再一次确定了公司作为客户的项目融资合作伙伴的地位，增加了我们的经常性基本收入，这为未来的发展提供了支持。今年我们将致力于更多的"建设 - 拥有 - 经营 - 转让"（Build Own Operate Transfer）项目。"
NADB的董事总经理Alex Hinojosa对此重要的项目评论道："NADB很高兴为Baja California的第二个脱盐设施提供此项融资。由于地下水资源变得越来越紧缺，银行的首要任务就是与各级政府合作来寻找必要的解决方案，为居民和经济发展提供安全的水。"
此项目完成时，San Quintin设备的处理能力将可以满足Baja California超过10万居民的需求，墨西哥政府在2014年就公告了此区域 的干旱情况。设施将为San Quintin和在恩塞纳达（Ensenada）城市周围的社区提供安全可靠的水资源。
浏览英文原文，请访问：
http://abnnewswire.net/lnk/MAL6H3B0
内容关于 Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation (ASX:FLC) (OTCMKTS:EMFGF) 的运营经验遍布全世界超过70个国家，在全球聘用了超过300位训练有素的水务专业人士。公司在使全世界的公司和社区的水资源都能得到最充分利用的同时，提供因地制宜的、可持续的处理和再利用的解决方案。
Fluence提供整个水循环的全套服务，从早期阶段评估、设计和运送，到持续的支持和水相关资产的优化。集团的核心运营地在北美、南美、中东和欧洲，Fluence也正扩展到中国农村的污水处理市场。
全球顾问公司Frost and Sullivan最近授予 Fluence Corporation "2018年度全球分散式水和污水处理公司"的奖项，颁奖词中提到：
"传统的分散式水处理系统相对来说昂贵、复杂且效率低，Fluence Corporation在数十年的行业经验基础上利用创新智能科技解决方案，在水和污水处理解决方案方面脱颖而出。Fluence的卓越可从公司的成功中明显体现，公司继续扩大现有的产品和服务并与行业内的其他优秀企业结为合作伙伴。公司的简单易用、可持续的、智能且性价比高的解决方案，加上公司表现非凡的发展、创新和领先，使Fluence Corporation赢得了Frost & Sullivan分散式水和污水处理行业的2018全球年度公司奖项。"
浏览更多信息，请访问公司的网站：http://www.fluencecorp.com
