坐等楼主施展功夫

从头开坑?这可是大工程

仙官城隍 -----原题《考城隍》
考城隍孝子辞仙官 借阳寿葬母始飞升
第一回赴试
宋公名涛，乃县里秀才。一日重病卧床，见一官差手持文牒，牵白额马行至面前称：“请君赴试。”宋公道：“学政未到，怎仓促赴考？”官差不搭言，只再三催促。宋公无奈，强支病体乘马跟从。一路景象甚是生疏。
第二回殿考
行至一城郭，煜煜皇皇宛如帝都。晃眼行入府衙，宫室壮丽不凡。殿内上坐十余官，不知何人，唯识关帝神。殿外檐下设几案，坐墩各二，先有一秀才端居末位，宋公便与他并坐。
几案上各备纸笔，霎时间试题纸翩然飞下。凝神看去，上书八字：“一人二人，有心无心。”二公挥笔而就，呈于殿上。宋公文中有言：“有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。”众神传阅赞赏不已。
随召宋公上殿，传谕曰：“河南缺一城隍，君可称职。”宋公方才彻悟，忙不迭叩首泣诉道：“承蒙厚爱授以仙职，岂敢推辞？但老母七旬，无人奉养。请容在下侍养左右，终其天年，谨听录用。”殿上一帝王相者，即命查核其母寿籍。有长须官吏，捧生死簿翻看一番，道：“有九年阳寿。”
众神踌躇之际，关帝言道：“不妨让张生代官九年，而后宋生接任即可。”又告知宋公：“今日理应赴任，念你孝心仁厚，给假九年，到期当再次相召。”后又勉励秀才数语。二人跪谢，一同退下。
秀才握着宋公之手，依依送至郊野。他自称长山张某，临别以诗相赠。宋公浑忘其词，仅记一句：“有花有酒春常在，无烛无灯夜自明。”宋公骑马拜别而去。
第三回升仙
及至乡里，心中豁然如梦初醒。时下他已死三日。其母听闻棺中呻吟，扶宋涛出，宋半日尚能言语。至长山问询，果然有张生，于考城隍之**矣。后九年，宋母果然离世。丧葬已毕，宋公盥洗更衣，入室即亡。
其岳父家居城中西门内，忽见宋公骑着金饰朱辔骏马，车舆随从浩浩荡荡。宋公趋步登堂，一拜而行。岳父家人面面相觑枉自惊疑，不知其为神。奔走传讯乡中，方知宋已死。
宋公曾有自记小传，可惜战乱无存，此记为其大略尔。

日 被河蟹了。。
作为聊斋志异的首篇，考城隍的意义举足轻重。文中宋生考中之际，恰是该当命丧之时，不正是蒲松龄活到老考到老的心酸又荒唐的情景再现吗？另一方面，百善孝为先，孝子宋生辞官时的哀诉感天动地，葬母后的一拜而行也同样令人动容。以此作为开篇，读者可以感受到其复杂的思想情感及内涵。
不喜欢说教，就说我最喜欢的场景吧。就是秀才握着宋生的手一一送别的场景，感受到了满满的激情呀。殿考的地点应该是天宫莫，天宫就是不夜城呀，那句赠别诗描写的景象就是天宫不夜城呀。幻想着两人拉着手走在郊野，就想起了白夜行，不舍不舍呀。。。

厉害👍

就是现代文聊斋嘛

赞，非常好 ！喜欢，楼主继续！

耳中小人 ----原题《耳中人》
休禅坐耳中闻虫语 惊小人走火变疯魔
第一回 蝇声
谭晋玄，县官署学生。笃信导引之术，修行数月寒暑不休，若有心得。一日，正禅坐，忽闻耳中传出蝇营小语，道：“可以现身矣。”谭睁目既不复闻；合眸定息，又闻私语如故。谭生暗念内丹将成，不由窃喜。自此每次打坐必闻虫语，因而盘算待其再言，当开口回应以验之。
第二回 小人
一日，蝇声又起。谭微声应道：“可以现身矣。”即觉耳中窸窣，似有物出。斜眼窥之，小人长三寸许，面貌狰狞恶如夜叉，陀螺般旋转地上。谭心呼怪异，姑且凝神以观其变。忽有邻人借物，扣门疾呼。小人闻之，张皇意乱，绕屋而转，如鼠失窟。谭顿觉神魂俱丧，后不知小人所踪。
第三回 癫疾
谭生遂得癫疾，号叫不休，服药医治半年，始渐痊愈。

尸变惊魂 ----原题《尸变》
宿夜店尸变夺阳魄 躲树障客逃还惊魂
第一回 夜宿
阳信某翁，蔡店人。村离城五六里，父子设店路边，宿留行商。有车夫数人，往来贩货，每宿其家。一日昏暮，四人偕来，望门投宿，翁家店客已满。四人无计，坚请店家容纳。翁沉吟思得一所，似恐不当客意。客言：“但求廊下一席，不敢苛择。”时翁有子媳新死，停尸室中，子出购棺木未归。翁思及灵室空寂无守，遂引客穿大道前往。
第二回 尸变
入得尸室，灵案灯昏，案后有帏帐，帐后纸衾覆尸。又观寝所，则内室中有通塌。四客奔波颇困，甫一就枕，鼾声渐起。惟一客尚朦胧未眠，忽闻灵床上察察有声，急睁眼，则灵前灯火，照视了然：女尸已揭衾而起，转眼下地，渐入卧室。女尸面色淡金，生绢抹额。俯近榻前，遍吹卧客三人。客大惧，恐将及己，暗自引被覆首，闭息忍咽以听之。未久，女尸果来，俯身吹之如诸客。吹毕，觉尸出房去，即闻纸衾声。客探首微窥，则尸僵卧如初矣。客甚惧，不敢作声，暗暗足踢诸客；而诸客阒然绝无少动。客顾念无计，不如着衣奔窜。
第三回 客逃
才起穿衣，而察察声又作。客惧，复伏，缩首衾中。觉女复来，连续吹气再三始去。少顷，闻灵床作响，知其复卧。客乃从被底渐渐出手得裤，急遽穿上，赤足奔出。尸亦起，似将逐客。及其离开帏帐，客已拔闩窜出。
第四回 惊魂
尸飞驰追赶，客且奔且嚎，村中无人惊醒。客欲扣主人之门，又恐女尸追及。遂望邑城路，极力窜去。至东郊，瞥见寺庙，闻木鱼声，乃急敲山门。僧人讶其异状，又不即纳。旋踵间，尸已至，离身咫尺。客窘急益甚。庙门外有白杨，树围四五尺，客因以树自障；尸右则左之，尸左则右之。尸益怒，然人尸渐倦矣。尸顿立。客汗促气逆，隐蔽树间。尸暴起，伸两臂隔树探扑之。客惊仆。尸捉之不得，抱树而僵。
第五回 还魂
僧人窃听良久，无声，始渐出，见客卧地上。秉烛视之已死，然心下丝丝有动气。背入庙内，终夜方始苏醒。僧喂其汤水而问之，客俱以对答详述其状。时晨钟已尽，晓色迷蒙，僧人探看树上，果见僵女。僧大骇，报与县宰。
第六回 验尸
宰亲临质验。使人拔女手，牢不可开。仔细审视，则左右四指，并卷如钩，入木没甲。又数人力拔，乃得下，指穴洞入如凿孔。遣官役探翁家，众人因尸失客毙，正纷纷惊哗。官役告之缘故。翁乃从往，抬尸而归。客泣告宰曰：“在下四人同去，今一人归，此情境何以信服乡里？”县宰遂予其文牒，赠盘费送以归。

老妪喷水 -------原题《喷水》
老妪祟喷水亡三人 先生怒掘地得一尸
第一回 喷水
莱阳宋玉叔先生任部曹时，所租宅邸，甚荒落。一夜，二婢侍奉太夫人宿厅上，闻院内扑扑作响，如裁缝对衣喷水声。太夫人促婢起身，婢捅窗窥视，见一老妪，短身驼背，白发如帚，冠一髻，长二尺许，周院环走，急作鹤步，且行且喷，水出不穷。婢愕然返身禀告。太夫人亦惊起，两婢扶窗下聚观之。妪忽逼至窗前，直喷窗棂内；窗纸破裂，三人俱仆，而家人不知也。
第二回 掘尸
东曦既上，家人齐聚，叩门不应，方骇。撬门入，见一主二婢，并死一室。一婢膈下尤温。扶婢起灌以汤水，须臾而醒，乃述所见。先生至，哀愤欲死。细穷老妪消隐处，掘地三尺，渐露白发；又掘之，得一尸，如婢所见状，面肥肿如生。宋令击之，尸骨肉皆烂，皮内尽清水。

肥肿如生。。水做的女人。。

预告，前方高能，瞳人语，张恨水和我都超喜欢😍。。

楼主加油，再译几篇就可以加精了