聽到自己的名字出現在能讓第二王子不用被幽禁的千金候補裡面，艾瑪莉莉絲小姐雙眼發亮的站起來宣言
「我！！會成為克里斯多夫殿下的妻子！我會、在克里斯多夫殿下的身邊一直支持著他！！」
艾瑪莉莉絲小姐的表情像懷抱夢想的少女般閃閃發光，抱著堅強信念的覺悟。
周圍的大人看到了話，說不定會覺得是不懂事的小女孩愛夢的戀愛幻想之類的隨便應對。
但是我知道遊戲已經開始了。
我知道這孩子的想法，就算成為大人也不會改變的向著第二王子。
決定了，艾瑪莉莉絲小姐讓我們充分的合作吧。
也為了艾瑪莉莉絲小姐將來不會因為這個決定後悔，為了兩人的幸福，我會盡全力的幫你!!
艾瑪莉莉絲小姐，為了把我的毀滅FLAG拔除，這點事情是應該的!!
雖然我不知道第二王子的心情啦!!(譯:喂!這女主角沒問題嗎!)
純粹是想要為了幫助自願獻身的可愛的女孩子(艾瑪莉莉絲小姐)喔!!
然後也是為了我和烏魯修的幸福商人夫妻生活!!純粹是想要為了幫助自願獻身的可愛的女孩子(艾瑪莉莉絲小姐)喔
(譯:強調到雜念都跑出來了…)
那麼，首先要做的事是看第二王子克里斯多夫殿下的的狀態。
說實話，還沒蒐集到足夠的情報，不過為了艾瑪莉莉絲小姐還是快點做事吧
大概在茶會結束前艾瑪莉莉絲小姐"要嫁給第二王子的宣言”會先傳入王妃的耳中。
雖然想要支持艾瑪莉莉絲小姐的想法，但說真的詛咒阿心病阿，只是待在身邊支援的話也需要受相當的苦。
嘛、雖然不覺得那樣辛苦的人也是有拉，第二王子的情況關係到貴族間身分差距的門檻問題，想讓艾瑪莉莉絲小姐的人生稍微也好能夠風波少一點。
如果不這樣，感覺我的毀滅FLAG被艾瑪莉莉絲小姐壓下去一樣，一點也不乾脆
如此這般的說，發動吧!!
從《強欲》進化變成的《強欲王》大人!!
上吧！！去查看克里斯多夫殿下的狀態！！
《狀態》
人族：克里斯托弗·罗恩·罗泽利亚尔（６）　Ｌｖ：４
ＨＰ：１/３
ＭＰ：５６/６０
【＊狀態異常＊　・精神衰弱　・體力低下　・失眠　】
身分：
ロ罗泽利亚尔王国　王家　第４子
ロ罗泽利亚尔王国　第二王子
《職業技能》　＊等級最大：Ⅹ
［劍士之卵Ⅴ］［魔術師之卵Ⅳ］
《繼承特殊技能》
[傲慢王之耳］▽
【＊時常發動型技能＊　現在以半徑５Ｋｍ為範圍展開技能中】
※《忌妒》　發動可能。
《特殊技能》　＊等級最大：Ⅹ
［宣誓魔法Ⅰ］
《固有技能》　＊等級最大：Ⅹ
［ＨＰ消費緩和Ⅱ］※發動中
［並列思考Ⅲ］※發動中
［聖屬性魔法Ⅰ］［封印魔法Ⅰ］
《技能》　　＊等級最大：Ⅹ
［火屬性魔法Ⅰ］［水屬性魔法Ⅰ］［風屬性魔法Ⅱ］［光屬性魔法Ⅰ］
［火屬性耐性Ⅰ］［水屬性耐性Ⅰ］［風屬性耐性Ⅰ］［闇屬性耐性Ⅰ］
［毒耐性Ⅲ］［魅了耐性Ⅱ］
［忍耐Ⅷ］※發動中
※［忍耐Ⅷ］對應技能《忌妒》　發動可能。
・・・・・・。
這・・・傲慢王的・・・・・耳、『耳』？！
不是『眼』？！
畢竟是攻略對象的角色，想說會有甚麼樣的技能!!
而且那還是《繼承特殊技能》的『大罪王技能』喔。早就料到了！！
除了『大罪王技能』以外還有《繼承特殊技能》那種東西完全不知道阿！！
不過是我擅自把『大罪王技能』系列當成『七大罪的魔眼』技能上位版來想
『大罪王技能』當成是只跟『眼』有關係的技能了
話說回來。耳朵阿・・・・。
這個，技能構成該不會是『〇〇王之右腕』之類的、『〇〇王之口』之類的・・・。
不過這樣就很容易理解了。
王家詛咒『幻聽』的真面目、就是這個傲慢王之『耳』。
常時發動型技能阿・・・・。
這個已經從烏魯修那裏聽說過了・・・・。
[強欲王之眼］阿、常時發動型技能的說呢。
也就是說只要是『大罪王技能』都有很高的可能性是常時發動型技能。
恩？・・・・也就是說・・・・。
這個和烏魯修一樣，只要能夠精密操作的話，就能切斷時常發動吧？
不如說是這個[傲慢王之耳］、貌似以半徑５Ｋｍ的範圍在發動，到底是怎樣的技能阿？
阿、有▽的記號。詳細確認一下。
[傲慢王之耳］▽
傲慢王的面前下民的一切偽證、隱匿是不可能的。
心裡面的一切也是傲慢王的所有物。
※最大距離為１０Ｋｍ圓圈內，對人族『讀心』可能。但是僅限於Ｌｖ比自身低者。
在圈內的話『讀心』物理距離跟任何障礙物都沒有意義，都可以聽到。
誒誒ーー・・・。
也就是說”只要在半徑５Ｋｍ內、比自己的Ｌｖ更低的人的心聲都能聽到，２４小時不中斷的持續聽到”這麼一回事？
而且物理距離跟任何障礙物都沒有意義？
一群人在耳邊說得不停的狀態對吧？
這種狀態不管誰都會生病吧！！！
不如說拖到現在只有『精神衰弱』和『失眠』而已反而很厲害吧！！
阿！！所以才會６歳就持有『忍耐』和『並列思考』技能的高水準阿・・・。
現在也只是勉勉強強的在忍著，第二王子的心被摧毀也是時間的問題而已・・・
技能就這樣放著讓它時常發動的話第二王子的經驗值會繼續上升。
第二王子的經驗值上升Ｌｖ當然也會上升，能聽到的心聲也會增加。
惡性循環阿・・・・。
相反，如果第二個王子能掌握這個技能的話，那就圓滿了！！
一切都很圓滿喔！！
艾瑪莉莉絲小姐也不用看著王子生病ん
主人公也可以不用一起遭到幽禁！！
順便說一句，如果第二王子可以使用這個能力的話根本是反派角色轉生物的範本
”才沒有做欺負人的事、穿著濕衣服的事件”會變成不可能發生的事！！
實現的倒數計時是到第二王子的心被折騰到崩潰或是到Lv上升為止？
嗚哇！！知道剩下的時間了！！
馬上開始吧！！現在就開始吧！！
命名『第二王子：妖怪覺計畫！！』
因為烏魯修是『妖怪滑頭鬼』，一樣用妖怪相關的方式命名簡單好懂吧？
順帶一提，這個計劃簡單好懂！！
讓第二王子成為已經能控制常時發動狀態的『大罪王技能』烏魯修的弟子，如此這般簡單的計畫！！(譯:現在是把麻煩事都丟給老公就對了)
雖然沒有商量就擅自決定對烏魯修很抱歉就是了
因為還不知道有其他知道『大罪王技能』的人嘛。
首先若無其事地把王子從茶會(這裡)帶出去，然後和烏魯修見面。就這樣做吧。
拿到正式的拿到第二王子的外出許可時間上來說有問題，不如說可能來不及的關係，只能以非正式的方式外出了
你看這裡！！能夠協助的有3個人！！總會有辦法的拉！！
那就，開始吧。
Let’s☆誘拐第二王子！！
-------------作者的話------------
※妖怪覺：漢字寫法「覚」←有各種說法。
屬於日本妖怪的其中一種。可以看透人心的妖怪。據說有黑色的長毛，雖然無害但是會喃喃自語的把別人的心聲一個接一個的講出來。
翻譯補充:維基百科上的覺

大佬翻译辛苦了！！很期待乌鲁修看到女主诱拐了王子有什么反应2333

最後再補充個關於這次茶會出場角色艾瑪莉莉絲的名字，因為我看其他人沒講所以我就來補充了
アマリリス (Amaryllis) 也就是孤挺花
英文名「amaryllis」緣自希臘文的「閃耀」一詞，因此它表示「在任何境遇中，都要堅持正確的道路」
↑這個關係到希臘神話，因為故事比較長就不放了，有興趣的人可以去搜搜看
另外因為外型像喇叭一樣，也有人叫他「喇吧花」，因此它的花語叫「多嘴」或「喋喋不休」

感谢翻译

王子也有忌妒耶!! 這樣女主的技能等級不會被複製嗎？ 話說女主等級比王子低吧？ 那不就全部被知道了？

谢谢大佬

谢谢楼主ww

感謝樓主翻譯！！
女主還是一如往常的蠢萌呢（笑）

如此看來，遊戲女主也持有某種大罪王技的可能性非常高。

感谢翻译！好色龙的那张图我笑喷了哈哈哈

大佬越来越多了 好幸福啊

看到你在前面說的“翻譯最討厭的事除了看不懂的句子要看很久之外，就是看得懂的句子卻翻不出來”，真是心有戚戚焉，現在在翻也覺得真的有些句子真的是知道意思，卻怎麼樣也想不到要怎麼翻成中文...
總之，感謝大老翻譯～

大佬说的翻译最讨厌的事，除此之外就我个人来说翻的时候有的地方贼想玩梗

觉，我知道，古明地觉→_→