campione吧 关注:32,792贴子:571,069

回复:《雷格蒙顿》里的各种原型

取消只看楼主收藏回复

所罗门王72柱魔神之28:贝列 (Berith)
统帅26个军团的大公,红甲红马,头戴金冠,声音嘹亮而尖锐,据说拥有能使所有的金属都变成黄金,亦可以传授人关于炼金术方面的知识,因此特别受到炼金术士们的崇拜。不过这位恶魔有说谎的恶癖,倘若不是以魔法来命令他的话,他就会口无遮拦胡说八道。
其实,汉语真的很神奇。这个恶魔翻译成贝列还是能看出的意思的,但有时候他也被翻译成比利士、贝里斯这就开始模糊化了。Berith在希伯来文字中是约、誓约的意思,就是旧约的那个约。
贝列是与圣经起源渊源颇深的存在,他是古代迦南宗教的神,被称为巴力的比利土 (Baal Berith或BalBerith)是示剑(Shechem) 地方的神祇,意谓“ 圣约之神 ”(Lord of the Covenant)。也就是在一神教兴盛前,黎凡特地区的古老神明


IP属地:安徽71楼2023-01-12 08:58
收起回复
    所罗门王72柱魔神之29:阿斯塔罗斯(Astaroth)
    统领40支军团的大公,嘴角濡血,全身黑色并散出恶臭的毒气,右手牵着一条地狱之龙的恐怖天使。据说,如果让他靠近召唤者,就会呼出火焰伤害召唤者。阿斯塔罗斯有自由在过去和未来之间穿梭来回的能力,他可以使人们完整地理解所有博大的科学知,但他嘴边挂着提倡自由的学说,其实是教导人们怠惰,因而从天使被打下地狱。
    又是一个被汉语博大精深而误导的存在,所以我们的翻译者们如果没有充足的知识,只会误导人。阿斯塔罗斯这个希腊风的名字还看不出来,但他还被翻译成亚斯他录,这个名字就能明白了吧。
    所谓亚斯他录,在旧约中被称为Ashtoreth或Ashtaroth,正是古代乌加里特文献中写作Ashtart(阿施塔特)的迦南宗教大女神,司繁殖、战争的她追根溯源,是与美索不达米亚女神伊西塔、埃及女神伊希斯、希腊女神阿佛洛狄忒相混同的古老女神。对她和她姐妹神的崇拜遍布西亚东欧北非,她是巴力神妹妹同时也为其妻子,战胜死神摩特,从地府救回巴力。和巴力的太阳神比对,她就是月之神,因此也是管理阴间的女神,利用破坏来重建地上的秩序。


    IP属地:安徽72楼2023-01-12 09:56
    收起回复
      所罗门王72柱魔神之30:弗内乌斯(Forneus)
      统帅二十九个军团的侯爵,他的形象如同一条银色的大鲛鱼。据说弗内乌斯工于言辞,也可使人精通辩论,同时他还可以使敌对双方成为朋友。是个友善大使。
      这位也是各种轻小说里的常客,例如出租魔法使等,是所罗门七十二魔神里的代表之一。当然,弗内乌斯也可以翻译成福尔纽斯,佛钮司,科鲁尼斯。原本也是一位座天使,能传授召唤者所有与语言、修辞学、科学、艺术相关的知识。不过,人们召唤佛钮司的大多数目的都是因为他能将对召唤者的敌意转变成爱意.


      IP属地:安徽73楼2023-08-15 09:19
      收起回复
        所罗门王72柱魔神之31:佛拉士(Foras)
        别名「佛卡斯」(Forcas),统帅29个军团的统领,据说是一个强壮的男人,他可以甄别药草与宝石,发现隐藏的宝物,教人逻辑与德行,他还可以使人隐身以及不死,可以复原失物。
        Foras之名似乎来源于拉丁语“foras”,有“外面”之意,关于他的来历应该是古老的民间奇异故事。关于他真的没什么好说的,即时到恶魔学盛行的年代,佛拉士也就增加了可以授与召唤者所有分支的逻辑和伦理关系,让召唤者得到无与伦比的身体机能和思维的能力(简单说就是紊乱他人认知,以此令召唤者“不可战胜”)。


        IP属地:安徽75楼2023-08-18 10:41
        回复