网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
空之轨迹吧 关注：170,556贴子：7,916,481
  • 12回复贴，共1页

对3RD的魔法翻译质疑下

只看楼主收藏回复

会不会搞错了啊 风暴降临时一个巨大的红色冲击波砸下来 怎么想也应该是灾难冲击波啊 而灾难冲击波居然是一个风暴闪电不停出现 应该叫风暴降临才对啊？？？
1楼2009-04-09 19:51回复
    不懂日文，等达人来解答
    2楼2009-04-09 19:52
    回复
      路过
      「生病中的丘丘」
      IP属地:浙江3楼2009-04-09 19:52
      回复
        • 218.9.97.*
        去问F社去。
        灾难冲击波=カラミティブラスト=Calamity Blast
        风暴降临=テンペストフォール=Tempest Fall
        4楼2009-04-09 20:49
        回复
          风暴降临以前我玩的那个版本是黄色的.............
          5楼2009-04-09 21:23
          回复
            • 221.220.72.*
            空属性的魔法叫灾难冲击波？
            6楼2009-04-09 21:40
            回复
              我最不理解的魔法是 EP吸收 刚开始以为是吸别人EP的 没想到是吸HP的
              7楼2009-04-09 22:35
              回复
                。。LS在说什么？
                IP属地:浙江8楼2009-04-09 22:44
                回复
                  • 117.27.71.*
                  EP吸收？
                  好像是叫“E-消耗”吧
                  9楼2009-04-09 22:45
                  回复
                    ……原来是E消耗……
                    IP属地:浙江10楼2009-04-09 23:00
                    回复
                      • 218.9.97.*
                      灾难冲击波的动画效果是照搬自SC第一章旧校舍的人马BOSS的大招-能量爆炸
                      风暴降临的动画效果是照搬自SC第五章的古代龙BOSS的魔法-压力大爆炸
                      11楼2009-04-10 00:06
                      回复
                        ls+1
                        IP属地:浙江12楼2009-04-10 01:44
                        回复
                          • 58.55.16.*
                          管他的 名字起什么不都一样吗
                          13楼2009-04-10 07:32
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 12回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示