一起同过窗2吧 关注:4,383贴子:332,050
  • 6回复贴,共1

第二季肖海洋和殊词说没有读里尔克,继而又说了这段话,是什么意思

只看楼主收藏回复

你须领先于一切离别
仿佛他们全都在你身后
像刚刚失去的冬天
因为许多冬天中有一个无尽的冬天
使你过冬之心终究挨过
――里尔克
这个时候肖海洋对殊词是什么样的感觉?


IP属地:上海来自Android客户端1楼2018-03-21 00:27回复
    愧疚和不忍心大于爱吧。反正心里有一些感觉,但是他不想在自己心里有钟白的时候去接受殊词,这样对她是不公平的。
    既然理智上暂时不能接受,那么就不能给殊词和他有能加深感情的机会,那么即使他读了里尔克,为了减少共同话题,他就说了他没有读。
    这几句诗是林克译版,听着挺牛b但是挺难懂,不如去看黄灿然版的,那个虽然词藻差了点意境,但更好懂点,能大致明白意思。
    反正我感觉海洋虽然极力想远离,但是内心里却在不知不觉悄悄靠近,不然,何需自己努力去抵抗呢。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2018-03-21 06:49
    收起回复
      不过钟白也已经向海洋悄悄靠近,她以前喜欢拍建筑,因为路、桥、川都是建筑,但第二季末尾时,她说自己现在喜欢拍自然,而海洋就是自然,应该是准备靠近海洋


      来自手机贴吧3楼2020-06-28 12:16
      收起回复