网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月23日漏签0天
owlcity吧 关注:261,977贴子:643,905
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 18回复贴,共1页
<<返回owlcity吧
>0< 加载中...

【OC】【翻译】Lucid Dream

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 猫是鱼
  • 移动音盒
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
已经很久很久没有回来贴吧了。看到现在有了吧主回归正常,鸭蛋也发了新砖。
新的一年,一切都不同了。想做一个翻译其实从一月底就有想法了,只是一直拖着拖到了现在。
因为这半年多经历了很多事,丧得不行,所以翻译起来也有点丧。见谅
I am a light sleeper
我虽过着迷幻的人生
But I am a heavy dreamer
但我心中却有着远大的梦想
My imagination gives me wings
想象力就是我的翅膀
And I can go anywhere
带我去往梦中天堂
And when I wander away to some other place
念头一转
I'm suddenly there way up in the air
身随意动
Where passenger trains catch fire
列车失火的地方
And fill the sky with flames
如同火星们的世界
And that black rabbit of death
那只逝去的黑兔
Wakes up in a breath of beautiful dreams
在美梦中忽然惊醒
My heartache it seems so terribly vain
我的心疼显得那么无谓可笑
Where fire and diamonds fall like rain
当陨石裹挟着天火降世
Do you believe in endless miracles
你是否存信于无尽奇迹
Do you believe in the impossible
是否仍抱有一丝期望
Do you believe sleep is a time machine
是否期待睡眠是一台时光机
Do you believe in curiosity
你是否还坚持着自己的求知欲
Do you believe in what you cannot see
仍不相信眼见为实
Do you believe life is a lucid dream
为梦想付出一切仍不愿放弃
And that's how you study the stars
这就是你认识天宇的过程
And that's how you study the stars
这就是如何认识自己的人生
And that's how you know them by heart
如梦初醒
Life is a lucid dream
人生不过梦一场
Such is the path of a dreamer
百万道路通罗马
I find my way by moonlight
月光引领着我的道路
My imagination gives me wings
乘着想象力的翅膀
And I can go anywhere
无处不在
And when I wander away to some other place
无所不知
I'm suddenly there way up in the air
身随意动
Where passenger trains catch fire
当列车失火
And fill the sky with flames
当火焰吞噬一切
And that black rabbit of death
当人们如兔子般挣扎与火场
Wakes up in a breath of beautiful dreams
却又突然醒来 如同美梦一场
My heartache it seems so terribly vain
我的心碎是多么的可笑
Where fire and diamonds fall like rain
当陨石裹挟着天火降世
Do you believe in endless miracles
你是否存信于无尽奇迹
Do you believe in the impossible
是否仍抱有一丝期望
Do you believe sleep is a time machine
是否期待睡眠是一台时光机
Do you believe in curiosity
你是否还坚持着自己的求知欲
Do you believe in what you cannot see
仍不相信眼见为实
Do you believe life is a lucid dream
而这次 你只得相信一切不过梦一场
And that's how you study the stars
这便是为何你了解星象
And that's how you study the stars
这就是你为何相信命运
And that's how you know them by heart
直至这时你才醒觉
Life is a lucid dream
大梦一场
And that's how you study the stars
这就是你认识天宇的过程
And that's how you study the stars
这就是你如何明白人生
And that's how you know them by heart
这段经历刻骨铭心
Life is a lucid dream
仍不过白日一场梦
I am a light sleeper
虽然我是个浅眠的人
But I am a heavy dreamer
但我的梦却如天穹般沉重


  • 猫是鱼
  • 移动音盒
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
light sleeper我翻译成迷幻人生是因为有一部电影就叫light sleeper,有个译名就叫迷幻人生。我觉得也很符合我现在的状态。
再过几个月就20了,说句实话我觉得我确实承受了我这个年纪不该有的成熟,一边跟朋友流连夜店,一边又要好好上班上学,读雅思,准备出国。还有一些私事总是要处理。
梦很远,心很大。只是累,诸君共勉。


2025-07-23 08:26:18
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 猫是鱼
  • 移动音盒
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
很多人都换ID了,我就不圈了。尝试一下@平安喜乐


  • Oasis
  • 电影人生
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
赶上楼主直播,谢谢你又为我们贡献了一个翻译🙏还有考雅思要加油


  • 脚下一神坑
  • 移动音盒
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我连头像都没改


  • 河海的神明
  • 紫外线
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈喽


  • Seb脑公
  • 仲夏之站
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
支持大佬


  • 4U
  • 吧主
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真是风水轮流转。恍惚记得昨日你还在喷我


星座王
点亮12星座印记,去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 18回复贴,共1页
<<返回owlcity吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示