栀inuyasha吧 关注:28贴子:3,781
  • 0回复贴,共1

[歌词翻译]waterfall (转)

只看楼主收藏回复

[歌词翻译]waterfall  
 waterfall 
流れ落ちる记忆 
やがて川になり 海へ 
形成してゆく要素 
几つもの 爱 言叶 
几つもの 伤 犠牲 
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you 
searching for own pieces 
スローに映る过程 
积み重なる意志 希望 
选んだのは道じゃなく 
教えてくれた友と 
未来を愿う 誓い 
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you 
searching for own pieces 
涙落ちゆく时 拭えなかったものは 安らぎにも似た 色褪せない 
碧の日々 
だから、仆は仆のままで 君と生きよう。痛まぬ伤は无い 
远すぎた あの空へ 
I'll be with you, 君が望む 永久の先まで 
仆は生まれ 四季の终わりを知る 
瓦砾の中から咲く花 
廻り巡る青き星の片隅で 落ちてゆく雫 谁にも知られずに 
だから、仆は仆のままで 君と生きよう。美しく燃えた 涙が乾くまで 
宇宙というオルゴールが泣いてる 
だから、仆は仆のままで 君と生きよう 
I'll be with you, 君が望む 永久の先まで 
遗失掉落的记忆 终归会化成河水流入大海, 
不管拥抱多少爱语,多少伤痛 
.i'm falling to the dark,but i can't say goodbye to you. 
Searching for own pieces. 
迟缓流映的过程 逐渐积聚的意志与希望 
所选所择大并不是前路 
而是对未来的誓言 
.i'm falling to the dark,but i can't say goodbye to you. 
Searching for own pieces. 
泪流时 就任其安然滑落 天空也不会褪色 
因此 我以我的方式 与你共存 毫无伤痛地 
步向那 触摸不及的天空 
i 'll be with you 将会比你期待的永远更永远 
我了解 所创造大四季已经结束 
即使是瓦砾中绽放的花 
徘徊蓝星一隅滴落大水滴 谁都不再知晓 
因此 我以我的方式 与你共存 绮丽燃烧的泪 
在被称为宇宙的八音盒中叹息 
因此 我以我的方式 与你共存 
i 'll be with you 将会比你期待的永远更永远 
 
 



1楼2009-04-04 20:23回复