不懂就问，如果俄罗斯改名叫“罗斯”了，那怎么办？【白罗斯吧】

02月11日漏签0天

白罗斯吧关注：10,925贴子：481

34回复贴，共1页

<返回白罗斯吧

不懂就问，如果俄罗斯改名叫“罗斯”了，那怎么办？

只看楼主收藏回复

毕竟Russia音译过来也没有“俄”。

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2018-03-18 08:17回复

应该改名罗宋和白罗宋

来自iPhone客户端2楼2018-03-18 22:57

Россия 怎么都不会译成罗斯，最多是罗西亚

IP属地:白俄罗斯

来自Android客户端3楼2018-03-19 14:06

收起回复

罗斯亚

来自Android客户端4楼2018-03-19 18:39

那么很多词语的译法就会发生巨大变化：中罗全面战略合作伙伴关系、沙罗时期、罗式建筑、罗制AK-47步枪......

IP属地:四川

5楼2018-03-20 17:02

第20个关注的

IP属地:河南

来自Android客户端6楼2018-03-20 22:06

Belarus和Russia里的rus都是罗斯

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2018-03-23 20:43

收起回复

不可能！

来自Android客户端10楼2018-04-16 13:11

rus是罗斯，russia是俄罗斯。根本不是同一个国家，词意不同，不可能改名的。belarus要求改名是因为其认为自己是罗斯的继承者而非俄罗斯。

IP属地:江西

来自Android客户端11楼2018-07-22 23:07

不列颠＝罗斯
不列颠尼亚＝俄罗斯

IP属地:江西

来自Android客户端12楼2018-07-22 23:09

收起回复

不需要罗斯亚之类的，俄罗斯就是罗斯亚，不带亚的就是罗斯

IP属地:江西

来自Android客户端13楼2018-07-22 23:09

明治时期日语就是“露西亚”啊

IP属地:江苏

来自手机贴吧14楼2018-08-26 11:01

收起回复

其实鹿鼎记里面提到的罗刹国，音译还是比较准的

IP属地:湖北

15楼2019-02-19 11:19

俄罗斯应该改为罗西儿

IP属地:四川

来自Android客户端16楼2020-01-29 16:16

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

34回复贴，共1页

<返回白罗斯吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

不懂就问，如果俄罗斯改名叫“罗斯”了，那怎么办？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端