say花火吧 关注:219,327贴子:743,822

回复:逛2ch好多看到有骂汉化组的

只看楼主收藏回复

自从轻国13年之后对汉化就没啥想法了
   --冷灯看剑,剑上几番功名?炉香无需计苍生,纵一川烟逝,万丈云埋,孤阳还照古陵。


IP属地:卢森堡来自Android客户端17楼2018-03-10 21:58
回复
    国内没有分级制度,这就是问题所在


    IP属地:山东来自Android客户端18楼2018-03-11 12:42
    收起回复
      其实如果岛国的gal公司够聪明,应该放任中国汉化组(仅限r18的galgame)的发展,而不是打压。因为不管怎样,天朝的体制在这,r18的gal引进不可能,魔改成全年龄的部分可能可以,但相当大的顾客层是被削的。本来这边是冒着风险传教,那边却不领情,这边的圈子大了,喜欢gal的人多了,比较讲究,会通过到岛国消费或者代购gal光盘来收藏,为公司带来营业额的人也会多起来。既然知道中国人多,那也应该知道市场也很广阔。然而……


      IP属地:四川来自Android客户端19楼2018-03-14 23:28
      收起回复
        我大清自有。。。对不起走错片场了


        IP属地:云南来自Android客户端20楼2018-03-17 17:04
        回复
          所以说论坛啥的内部交流就行了,签署私人汉化永不扩散条约不是啥事儿没有


          IP属地:美国来自Android客户端21楼2018-03-18 09:37
          收起回复
            本人虽然不是汉化组的,但也翻译了不少漫画和游戏(个人兴趣),知道其中的艰辛,汉化一部作品真的来之不易,请珍惜


            IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2018-03-20 00:06
            回复
              在法律的边线上为我们带来快乐的人(T▽T)总之没啥资格说什么只有感谢了


              IP属地:北京来自iPhone客户端24楼2018-03-24 19:21
              回复
                吾等日语渣就指望汉化组活了


                来自Android客户端25楼2018-03-24 19:31
                回复


                  IP属地:四川来自Android客户端27楼2018-03-30 23:27
                  回复
                    做过一段时间日语游戏翻译,不得不说有些汉化组织者真坑,被骂被抓活该


                    来自Android客户端28楼2018-04-01 17:44
                    收起回复
                      为什么不引进?很简单 利字当头 没有利益就没有动力 中国不像日本 二次元亚文化如此发达 在中国“宅”真的只是一个小众群体 虽然宅文化在日本不太受待见 但至少上得了台面 而在中国呢 ?
                      不可否认近几年日本ACG文化在中国台面上已经有了很多明显的活动 但依旧改变不了残酷的现实
                      如果你是一位投资商 你会把你的资产投入一部如此小众 不上台面 同时还不一定会盈利的项目上吗?
                      就连把ACG作为一大产业的日本业界都在走下坡路 中国应该是持观望态度较多 几年内都不会有上世纪那样的大规模引进了
                      说白了 中国目前对于日本的二次元亚文化的态度近似于“闭关锁国”


                      IP属地:辽宁29楼2018-04-01 19:02
                      收起回复
                        日本人本来就保守,看看主机巨头任天堂发展到今天这个模样还不是不敢轻易入华,ps4国行也三周年了实际销量也摆在那。大头都这样何况黄油这种更加小众的东西,加上日本这两年经济各种不景气,没办法的东西


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端30楼2018-04-01 20:00
                        回复
                          所以我一气之下决定学习日语


                          IP属地:日本来自iPhone客户端31楼2018-04-04 04:49
                          回复
                            管2ch那种粪坑干嘛


                            IP属地:浙江来自Android客户端32楼2018-04-04 06:24
                            回复