网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,011,465贴子：19,192,294
  • 11回复贴，共1页

新人问个问题啦

只看楼主收藏回复

第五题第一个，我写的那句有没有错呀，跟答案不一样
IP属地:四川来自Android客户端1楼2018-03-03 21:06回复
    你写的翻译应该是“那把伞是谁的”，即便意思一样，翻译尽可能对照原句翻译
    来自Android客户端2楼2018-03-03 21:14
    收起回复
      没错
      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2018-03-03 21:27
      收起回复
        意思差不多，只是语感问题，还有主谓宾的位置问题。
        7楼2018-03-04 05:57
        回复
          膜雷神
          IP属地:江西来自Android客户端8楼2018-03-06 19:01
          回复
            题目是那是谁的伞，你写的是那把伞是谁的。和中文一样有很多说法。
            IP属地:贵州来自Android客户端11楼2018-03-08 18:30
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 11回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴