莆田话吧 关注:620贴子:12,155

【教学】元宵相关词汇

取消只看楼主收藏回复

刚申请上吧主,还望支持。鉴于以往的教学贴不在了,现在准备重开,不定期更新。
家乡元宵的气氛会持续到正月底,于是就发一些元宵相关的词汇。


IP属地:上海1楼2018-03-03 10:49回复
    首先是
    【元宵】
    国际音标:/ŋyŋ³³ ɬ-nieu⁵³³/
    转写拼音:ngyng33 nieu533
    这个词是“元宵节”的意思,不是吃食的那个“元宵”。那种元宵本地好像并没有。


    IP属地:上海2楼2018-03-03 10:54
    收起回复
      2025-06-22 08:04:20
      广告
      【丸囝】
      uei33 yor453
      “汤圆”的意思,并不是元宵节必备的食物。仙游叫做“粿囝”kue iann


      IP属地:上海4楼2018-03-03 11:03
      收起回复
        【游灯】
        iu24 leng533
        莆仙元宵节期间一种民间活动,很多人举着串联在一起的灯沿街行走。枫亭的游灯尤为甚大,彩车上的儿童“装架”扮成各种角色,还有“菜头灯”。(白萝卜做成的一种灯)




        IP属地:上海5楼2018-03-03 11:10
        收起回复
          【装架】
          tsung24 ngor53
          指的是游神队伍中,儿童扮成各色角色。现在题材变得越来越丰富,甚至出现了奥运健儿的扮相。


          IP属地:上海6楼2018-03-03 11:17
          收起回复
            【出游】
            tshoh5 iu24
            游神活动,把“菩萨”(泛指供奉)的神明抬出宫沿街巡游。



            IP属地:上海8楼2018-03-03 13:15
            收起回复
              【菩萨】
              phou53 lua21
              泛指本地供奉的神明,如天上圣母(娘妈、妈祖)、陈妈(陈靖姑)、张公圣君、玄天上帝、杨公太师等。
              神像图片就不放了,个人认为不敬。想看可以自行搜索。


              IP属地:上海10楼2018-03-03 13:29
              收起回复
                【牵马】
                kheng33 mor453
                有些地区出游时还会牵马并行,驮着贡银和其他祭祀品。或者驮着装架扮相的儿童。



                IP属地:上海11楼2018-03-03 13:56
                收起回复
                  2025-06-22 07:58:20
                  广告
                  【行柴骹】
                  kia33 tshor24 khor533
                  踩高跷



                  IP属地:上海12楼2018-03-03 14:07
                  收起回复
                    【福首】
                    horh3 siu453
                    出游活动中具有领导地位的人。
                    详见文章:http://www.ptwhw.com/?post=4410


                    IP属地:上海13楼2018-03-03 14:36
                    回复(1)
                      【贡银】
                      korng55 ngyng24
                      祭拜的时候烧的一种纸制贡品。


                      IP属地:上海来自Android客户端14楼2018-03-03 20:49
                      收起回复
                        【三门铳】
                        sor24 uei53 loeng21
                        游神时放的一种火铳。


                        IP属地:上海来自Android客户端16楼2018-03-03 20:54
                        收起回复
                          【拜拜】
                          pai24 pai53
                          对着“菩萨”(神明)跪拜祈福。


                          IP属地:上海来自Android客户端17楼2018-03-03 20:55
                          收起回复
                            【炮】
                            phau53
                            【放炮】
                            pang phau
                            放鞭炮


                            IP属地:上海来自Android客户端18楼2018-03-03 20:56
                            收起回复
                              2025-06-22 07:52:20
                              广告
                              【khorng拜】
                              张罗准备要祭拜“菩萨”(神明)的贡品。


                              IP属地:上海来自Android客户端19楼2018-03-03 20:57
                              收起回复