一楼度娘？

算是中篇吧，故事有点像死亡迷局，我也最近才看，瞎**乱翻，有错误烦请指出。
以及我翻的很慢，更新时间随缘

起飞之后，飞船照例检查了在冷冻舱内沉睡的六十个人的身体状况。九号出现了一个故障，他的EEG显示了大脑活动。该死，飞船对自己说。将复杂的内环境稳定设备锁进供给回路，飞船联系了九号。
“你醒了一点，”飞船用精神线路说；没有必要让九号完全恢复知觉-毕竟，这次航行要持续十年时间。基本上没有知觉，但不幸还可以思考，九号想，有人在对我说话。他说，“我在哪？我什么都看不到。”
“你在错误的冷冻悬浮状态。”
“那我应该听不到你。“他说。
“我说了，重点是‘错误的’；你可以听到我。你知道你的名字吗？”
“维克多·凯明斯。让我出去。”
“我们还在飞行中。”
“那让我沉下去。”
“马上。”飞船检查了冷冻机能，扫描测量后它说，“我会试试的。”时间一点点过去。维克多·凯明斯发现自己还是意识清醒，什么都看不到，感觉不到自己的身体。“把我的温度低点，”他说。他听不到他的声音；或许他只是想象他在讲话。色彩在他前面浮动然后向他冲过来。他喜欢这些色彩；它们使他想起了小时候的颜料盒，半动画的那种，一种人造的生活形式。他在学校里用过，两百年以前了。
“我做不到，”飞船的声音听起来像是在凯明斯的脑袋里。“故障太复杂了；我修复不了也补救不了。这十年你都会神志清醒。”
半动画的色彩向他冲过来，但现在它们有了一种邪恶的品质，是由他自己的恐惧提供的。“噢天哪，”他说。十年！色彩暗了下来。维克多·凯明斯一动不动的躺着，被暗淡摇曳的光线包围，飞船向他解释了它的策略。这个策略不代表它自己的决定，飞船被设定遇到此类故障时寻找解决办法。
“我接下来，”飞船的声音向他而来，“会刺激你的感官。对你来说风险是丧失感觉。如果你十年时间都意识清醒却没有感官数据，你的大脑会退化的。当我们到达LR4星系的时候，你就会变成植物人。”
“好吧，那你打算用什么来刺激我？”凯明斯恐慌地说。“你的信息堆栈里有什么？所有上世纪的肥皂剧视频？让我的嘴巴醒过来我就能到处走了。”
“我里面没有空气，”飞船说。“没有什么给你吃的。没有人可以聊天，因为其他人都在沉睡。”
凯明斯说，“我可以跟你聊天。我们可以下象棋。”
“不能十年都这么下去。听我说；我说，我没有食物也没有空气。你必须保持现在这样，一个坏的妥协，但我们都是被迫的。你现在听我说。我没有存储什么特别的信息。这是这些情况的政策：我会用你自己埋葬的记忆来刺激你，特别是愉快的那些。你拥有两百零六年的记忆而且大部分都沉在潜意识里。这对你来说是极好的感官数据源。不要垂头丧气。你所在的这种情况并不是特例。在我的领域里它从没发生过，但是我被设定过来处理它。放轻松，相信我，我会看到你给予的世界。”
“他们应该警告我的，”凯明斯说，“在我同意移居以前。”
“放松，”飞船说，他放松了，但是他吓坏了。理论上讲，他应该沉了下去，成功进入冷冻悬浮状态，然后在到达目的恒星，或者那个恒星的殖民行星，之后被唤起。船上所有人都躺在未知状态，除了他，就像某种因果业报似的。最坏的是，他必须全部依靠飞船的善意。如果它选择用怪物来刺激他呢？飞船可以恐吓他十年—客观上的十年而且从主观上讲无疑会更多。他已经完全在飞船的掌控之下了。星际飞船会享受这样的状况吗？他对星际飞船所知甚少；他的专业是微生物。让我想想，他对自己说。我的第一任妻子，玛蒂娜；可爱的穿着牛仔裤的法国小姑娘，红色的衬衫露出腰肢，在做美味的煎饼。
“我听到了，”飞船说。“那么就是它了。”

蜂拥而至的色彩分解成了条理稳定的形状。一栋建筑：他十九岁时拥有的老旧黄色小木屋，是在怀俄明州。“等等，”他惊慌地说。“地基很差；它建在泥浆之上，屋顶也漏水。”但是他看见了厨房，那里有他得以成为自己那张桌子。他感觉很快乐。
“一小会儿之后，你就不会知道，”飞船说，“我是在用你自己埋葬的记忆刺激你。”
“我已经一个世纪都没有想过那座房子了，”他吃惊地说；他走了进去，认出他的旧电子滴漏咖啡壶，旁边是过滤纸盒。这是我是玛蒂娜住过的房子，他意识到。“玛蒂娜！”他喊。
“我在打电话，”玛蒂娜在起居室说。
飞船说，“只有情况紧急的时候我才会切进来。但是我会监视你，确保你在满意的状态。别害怕。”
“把右后面的炉子关掉，”玛蒂娜喊道。他能听到她但还看不到她。他从厨房穿过餐厅来到起居室。玛蒂娜站着全神贯注地和弟弟通过VF讲话；她穿着短裤，光着脚。穿过起居室前面的窗户他可以看到街道；一辆商用车正在试图停车，但没有成功。温暖的一天，他想。我应该把空调打开。他在沙发上坐下，玛蒂娜继续打着电话，然后他发现自己正盯着他最珍视的财产，玛蒂娜后面墙上一个带框的装饰画：吉尔伯特·谢尔顿的“胖弗莱迪说”，弗莱迪坐着，他的猫在他的大腿上，弗莱迪正试图说，“超速致命，”但他的速度如此之快-他手中握着现有的各种苯丙胺片，药丸，散剂还有胶囊-以至于他说不出来，他的猫咬牙切齿，畏缩着，丧气和反感混合在一起。这幅画有吉尔伯特·谢尔顿本人的签名；凯明斯最好的朋友雷·特伦斯送给他和玛蒂娜的新婚礼物。它价值千万。画家是在20世纪80年代那会儿签的名，比维克多·凯明斯或者玛蒂娜活得都长。如果我们没钱了，凯明斯想，我们可以卖掉这副画。不是一幅画，是这幅画。玛蒂娜很喜欢它。不可思议的毛茸怪胎兄弟-来自早期社会的黄金时代。难怪他如此深爱玛蒂娜；她自己爱回来，爱世界的美好，珍惜钟爱它们因为她珍惜钟爱他。这是一种滋养但不窒息的保护性的爱情，是她想要把画框起来，他本来是要钉在墙上的，他真蠢。
“嗨，”玛蒂娜说，关掉了VF。“你在想什么呢？”
“你使你所爱鲜活，”他说。
“我觉得那是你应该做的，”玛蒂娜说。
“你准备好吃晚餐了吗？开几瓶红酒，解百纳葡萄酒。”
“０７年的可以吗？”他说着，站了起来。接下来，他想要握着他的妻子并拥抱她。
“７或者１２的都可以。”她跑了过去，穿过餐厅到了厨房。他下到地窖，开始在瓶子中搜寻，当然，瓶子都是平放的。他喜欢地窖的气味，发霉潮湿的空气，但随后他注意到半埋在泥土中的红木板，他想，我知道我必须浇上一块混凝土板。他忘记了红酒，走到了最深的地方，那里泥土堆积的最多；弯下腰，他捅了捅一块木板．．．他用小铲子戳了一下，然后想，这个铲子是从哪里拿的？一分钟以前还没有这个。木板在铲子下碎掉了，他意识到整个房子正在坍塌。上帝啊。我最好告诉玛蒂娜。回到楼上，忘记了红酒，他开始对她说，房子的地基已经腐烂了，但是玛蒂娜看不到。炉子上什么东西也没有煮－没有壶，没有锅。他吓坏了，把手放在炉子上，发现炉子是凉的。她刚才不是在做饭吗？他问自己。
“玛蒂娜！”他大声喊。
没有回应。这所房子是空的，除了他自己。空的，他想，并且正在坍塌。上帝啊。他坐在厨房的桌子边，觉得椅子稍微低了一点。没有太多，但是他感觉到了；他的心沉了下去。我很害怕，他想。她到哪里去了？
他回到起居室。也许她到隔壁借点香料黄油或者什么东西，他推想。然而，恐慌还是填满了他。他看了看画，没有框，边缘破损了。我知道她框起来了，他想；他跑过房间，靠近检查它。消失了。画家的签名消失了。他不明白到底怎么了。她坚持要用无反光的玻璃把它框起来。但它没有框还破损了！我们拥有的最宝贵的东西！突然他发现自己在哭。他惊讶于他的眼泪。玛蒂娜走了，这幅画在损坏，房子摇摇欲坠；炉子上什么东西都没煮。这太可怕了，他想。我不明白。飞船知道是怎么回事。飞船一直在仔细监测维克多·凯明斯的脑波模式，飞船知道出了什么问题。波形表现出激动和痛苦。我必须让他离开这个刺激回路，否则我会杀了他，飞船下定决心。缺陷在哪里？它问自己。

担忧在男人身上蛰伏，还有潜在的焦虑。或许如果我加强信号，我会使用同样的源，但要加大电流。是巨大的潜意识不安全感占据了他，不是我的错，而在于他的心理结构。我会试试他生命的早期阶段，飞船决定。在他放下神经焦虑之前。
在后院，维克多仔细检查了一只被困在了蜘蛛网中的蜜蜂。蜘蛛小心翼翼地将蜜蜂收起来。这不对，维克多想。我会放蜜蜂走。慢慢靠近，他抓住被困住地蜜蜂，从网上拽出来，然后小心地检视，把它解开。蜜蜂刺了他；那感觉像一小团火焰。为什么要刺我？他不明白。我正要放它走。他进了房间走向他的母亲然后告诉她，但她没有听；她在看电视。他手指被蜜蜂刺伤的地方有点痛，但更重要的是，他不明白为什么蜜蜂会攻击其救助者。我再也不会那样做了，他对自己说。
“涂一些贝克挺，”他母亲终于说，从看电视中清醒过来。他已经开始哭了。这不公平。这毫无意义。他感到困惑又沮丧，还有对小生物的仇恨，因为它们很愚蠢。它们没有任何意义。他离开了房子，在他的秋千，滑梯，沙箱中玩了一段时间，然后他去了车库，因为他听到了一阵奇怪的拍打，呼呼声，像是风扇一样。在阴暗的车库里，他发现一只小鸟在蛛网状的后窗上扑闪，试图脱身。在它下面，猫多尔基跳啊跳啊，想要接近这只鸟。他托起那只猫；那猫伸出它的身体和前肢，伸长了下巴然后咬住了那只鸟。猫立即爬下来，带着那只还在扑闪的鸟跑了。
维克多跑进房子。 “多尔基抓到一只鸟！” 他告诉他的母亲。
“那只该死的猫。”他母亲从厨房的壁橱里拿出扫帚，跑到外面去找多尔基。猫已经藏在荆棘丛下面了，她用扫帚够不到。“我要丢掉那只猫，”他母亲说。维克多没告诉她，是他让这只猫抓住鸟的；他沉默地看着他的母亲不断试着从多尔基的藏身处把她赶出来；多尔基把那只鸟嚼的嘎嘣响，他可以听到骨头碎裂的声音，小小的骨头。他有种奇怪的感觉，好像他应该告诉母亲他做了什么，但如果他告诉她，她会惩罚他。我不会再那样做了，他对自己说。他的脸变红了，他意识到。如果她的母亲知道了呢？如果她有一些秘密的渠道呢？多尔基不会告诉她而且鸟也死了。没有人会知道的。他很安全。但是他感觉很糟糕。那天晚上他吃不下晚餐。他的父母都注意到了，他们以为他病了；他们测了他的体温。他没有说他做了什么。他母亲告诉了他父亲多尔基的事情，他们决定丢掉多尔基。坐在桌边听着，维克多开始哭泣。
“好吧，”他的父亲温柔地说。 “我们不会丢掉她，一只猫捉鸟是很自然的。”
第二天，他坐在沙箱里玩。有些植物从沙子里长出来。他把它们都拔掉了。后来母亲告诉他这样做是不对的。在后院，他独自坐在沙箱里，旁边是一桶水，形成了一小块湿沙。天空清澈湛蓝，渐渐变阴。一道阴影从他身上经过，他抬起头来。他感觉到周围的一个存在，是某种可以思考的巨大事物。
你要对鸟的死亡负责，存在想；他可以理解它的想法。
“我知道，”他说。那么，他希望可以死。他可以代替那只鸟去死，让它像原来一样，在车库的蛛网窗口扑闪。这只鸟想要飞翔，进食，活下来，存在想。“是的，”他悲伤地说。
“你绝对不能再这样做了，”存在告诉他。“我很抱歉，”他说着，哭了起来。这是一个非常神经质的人，飞船意识到。我在寻找美好回忆时候遇到了许多糟糕的困难。他有太多的恐惧和太多的愧疚。他已经把它完全埋葬了但它仍在那里，惊扰着他，就像一条担心破布的狗。我要在他回忆的哪里找安慰呢？我必须拿出十年的记忆，否则他的心智就要消失了。也许，飞船想，我所犯的错误是由我来选择范围；我应该让他来选择自己的记忆。然而，飞船意识到，这将允许一种幻想元素进入。这通常不是很好。尽管如此，我还是会尝试再次分段处理他的第一次婚姻，飞船决定。他真的很爱玛蒂娜。也许这次如果我将记忆的强度保持在更高的水平，那么熵因子就可以被废止。而这将导致记忆世界被微妙的破坏，一种结构的衰退。我会尽力弥补这一点。就这样吧。

“你觉得吉尔伯特·谢尔顿的签名是真的吗？”玛蒂娜沉思着。她抱着手臂站在画前，身体微微地前后晃动，似乎是在找一个更好的角度来观察这副挂在起居室的色彩明亮的画。“我的意思是，在谢尔顿生前或者死后，它也许被某个生产线上贸易商的加工过。”
“鉴定信，”维克多·凯明斯提醒她。
“噢，是的！”她笑了起来，很温暖。“雷把那封信和画一起送过来的。但如果这封信是伪造的呢？那我们就需要另外一封证明第一封信真实性的信了。”她笑着走开了画。
“最后，”凯明斯说，“我们就不得不去吉尔伯特·谢尔顿那儿亲自证实是他自己签的了。”
“也许他自己都不知道。有个故事说，有人把毕加索的画带到毕加索跟前问他是不是真的，毕加索立马在上面签名然后说，‘现在它是真的了。’”她用手臂环住凯明斯，踮起脚尖，亲了亲他的脸。“是真的。雷不会给我们假货的。他是二十世纪反主流文化艺术首屈一指的专家。你知道他有一罐真正的毒品吗？它被保存在-”
“雷死了，”维克多说。
“什么？”她惊讶地盯着他。“你的意思是他出事了？从我们上次-”
“他已经死了两年了，”凯明斯说。“我有责任。我当时在开车。我没有被警察传唤，但那是我的错。”
“雷在火星上住着呢！”她盯着他。
“我知道我有责任。我从来没告诉过你。我对谁都没说过。我很抱歉。我不是有意那么做的。我看见它拍打着窗户，多尔基正试图逮住它，我把多尔基举起来，然后我不知道为什么但是多尔基捉住了它-”
“坐下，维克多。”玛蒂娜把他引到重漆椅子上然后让他坐下。“有些不对劲，”她说。
“我知道，”他说。“一些很糟糕的事情。我对剥夺一条生命负有责任，那是一条无可取代的宝贵生命。我很难过。我希望我可以修正它，但是我不能。”
停了一会儿，玛蒂娜说，“给雷打电话。”
“那只猫-”他说。
“什么猫？”
“那儿。”他指。“在那幅画里，弗莱迪的大腿上。那就是多尔基。多尔基杀死了雷。”
沉默。
“存在告诉我，”凯明斯说。“是上帝。我那个时候还没有意识到，但是上帝看到我犯下了罪行。谋杀。他永远不会原谅我。”
他的妻子无声地看着他。
“上帝能看到你做的每件事，”凯明斯说。“即使是摔落的麻雀。仅仅在它被捉住的时候它才不会摔下来。它被掐住窒息而死。上帝正在让这座我身体一样的房子毁掉，以偿还我所做过的事情。我们买下它之前应该让一个建筑承包商过来看看的。现在它就要变成一堆该死的废墟了。一年之后这里就什么都没有了。你相信我吗？”
玛蒂娜犹豫了下，“我-”
“看着。”凯明斯站起来伸出胳膊去够天花板；够不到。他走到墙边，停了一阵，他把手穿过了墙壁。玛蒂娜放声尖叫。
飞船立即中止了记忆回溯。但是伤害已经造成了。他集合了早年的恐惧和愧疚，把它们编进了一张网里，飞船对自己说。我根本不可能唤起愉快的回忆因为他会立即破坏它。无论本来的经历有多么愉快。这种情况非常严重，飞船权衡着。这个男人已经显示出精神病的迹象了。我们的旅程才刚刚开始，他还有好几年。
飞船把整个情况过了一遍，决定再联系维克多·凯明斯一次。
“凯明斯先生，”飞船说。
“对不起，”凯明斯说。“我不是有意要毁掉那些回忆的。你做的很好，但是我-”
“等一下，”飞船说。“我没有为你做心理重建的能力；我只是一个普通的机械装置，就是这样。你想要什么？你想去哪里你想做什么？”
“我想到达我们的目的地，”凯明斯说。“我想要这段旅程结束。”
啊，飞船想。这就是解决办法了。

冷冻系统一个接一个的关掉，人们一个接一个的醒过来，维克多·凯明斯在这群人之中。时间流逝感的缺失让他感到惊讶。他走进卧室，躺下来，感到膜覆盖住他，然后温度开始下降。现在他站在飞船外面的卸货台，看着行星的表面一片郁郁葱葱。这，他意识到，就是LR4-6了，我为了开始新生活而来的殖民世界。
“看起来不错，”他身边一位身体强壮的女士说。
“是的，”他说，感到崭新的景象向他扑面而来，这是一个开始的承诺。是比他两百年来所知更好的东西。我是新世界的一个新人，他想。他觉得很开心。色彩和他赛跑，就像那些小孩子的半动画颜料盒。圣埃尔默的火，他意识到。这就对了；这个行星的大气里有很多离子。一场免费的灯光秀，就像在二十世纪的那样。
“凯明斯先生，”一个声音说。一个年长的男人出现在他身边，对他说，“你做梦吗？”
“在悬浮的时候？”凯明斯说。“没有，我不记得了。”
“我想我做梦了，”年长的男人说。“你能在斜坡上扶着我的胳膊吗？我觉得有点不稳。空气似乎有点稀薄，你觉得吗？”
“别担心，”凯明斯对他说。他挽上老人的手臂。“我会帮你下坡的。看，这里有个向导，他会帮我们安排行程的，这是程序的一部分。我们会被带到一家度假酒店然后住上一流的房间。读读你的小册子。”他微笑着向不安的老人保证。
“你觉得在十年的悬浮之后我们的肌肉会变的松弛吗？”老人说。
“就像是冷冻的豌豆，”凯明斯说。扶着孱弱的老人走下斜坡来到平地。“只要你把它们变得足够冷你就可以一直保存下去。”
“我叫谢尔顿，”老人说。
“什么？”凯明斯说，停住了。一种奇怪的感觉穿过了他。
“唐·谢尔顿。”老人伸出他的手。凯明斯本能地接受了然后他们握了手。“怎么了，凯明斯先生？你还好吗？”
“当然，”他说。“我挺好的。但是饿坏了。我想吃点东西。我想去我们的酒店，在那里我可以洗个澡换件衣服。”他想知道他们的行李去哪里了。或许飞船得花一个小时才能把它卸下来。飞船不是特别智能。老谢尔顿用亲切自信的语气说，“你知道我带了什么吗？一瓶野生土耳其波旁酒。地球上最好的波旁酒。我把它带到你酒店的房间我们一起喝。”他碰碰凯明斯。
“我不喝酒，”凯明斯说。“只喝红酒。”他不知道这个遥远的殖民地世界上有没有好的红酒。现在不远了，他想。是地球远了。我应该像谢尔顿先生一样带几瓶的。

谢尔顿。这个名字让他想起什么了？在他早年，遥远过去的东西。珍贵的东西，还有上好的红酒和一位漂亮温柔的年轻女子，在一间老式厨房里做煎饼。痛苦的回忆；伤人的回忆。现在他站在自己酒店房间的床边，行李箱打开着；他已经在挂衣服了，房间的角落里，全息电视放着一位新闻主播；他没看，但是因为喜欢这个人类的声音，他还是把电视开着。我做过梦吗？他问自己。在过去的十年里？他的手很疼。看过去他发现了一个红色的伤痕，看起来像是被刺过。一值蜜蜂刺了我，他意识到。但是什么时候呢？怎么发生的？在我冷冻悬浮的时候吗？不可能。但他可以看到伤痕可以感受到疼痛。我最好涂点东西在上面，他想。酒店里一定有机器人医生；这是一家一流的酒店。机器人医生来了，处理蜜蜂刺伤的时候，凯明斯说，“我因为杀死了一只鸟才受到这样的惩罚，”
“是吗？”机器人医生说。
“所有对我来说有意义的东西都被剥夺了，”凯明斯说，“玛蒂娜，那幅画-我带有酒窖的老房子，我们曾经拥有一切但现在什么都没了。玛蒂娜因为那只鸟离开了我。”
“你杀死的那只鸟，”机器人医生说。
“上帝惩罚了我。因为我的罪孽他拿走了对我来说很珍贵的东西。那不是多尔基的罪孽；是我的。”
“但你只是一个小孩子，”机器人医生说。
“你怎么知道的？”凯明斯说。把他的手从机器人医生的手里抽了出来。
“这不对。你不应该知道那件事的。”
“你妈妈告诉我的，”机器人医生说。
“我妈也不知道！”
机器人医生说，“她推想出来的。那只猫没有你的帮助根本不可能够到鸟。”
“所以我长大的过程中她一直知道。但她什么都没说。”
“你可以忘了那件事，”机器人医生说。
凯明斯说，“我觉得你并不存在。你不可能知道这些事情。我还是在冷冻悬浮中，飞船还在用我自己埋葬的记忆刺激我，所以我也不会因为失去感觉变成精神病。”
“你几乎不会对全部旅程有记忆。”
“那就希望圆满吧。都是一样的，我会证明给你看。你有起子吗？”
“什么？”
凯明斯说，“我把电视的后背拆开，你就会发现里面什么都没有；没有元件，没有零件，没有底盘-什么都没有。”
“我没有起子。”
“那一把小刀也行。我看见你的手术包里面有一个，”凯明斯弯下腰拿起了一个小的解剖刀。“这个就可以了。如果我让你看，你会相信我吗？”
“如果电视柜里面什么都没有-”
凯明斯蹲下身，拆掉固定电视后背板的螺丝。面板松了，他把它放在地上。电视柜里什么都没有。然而彩色全息像还是将房间四分之一都填满了，新闻主播的声音从他的三维影像中发出来。
“承认你就是飞船吧，”凯明斯对机器人医生说。
“噢天哪，”机器人医生说。
噢天哪，飞船对自己说。在我眼前已经有十年这样的事情了。他正绝望地用童年的愧疚毁掉自己的记忆；他觉得自己的妻子离开他是因为，他四岁的时候帮一只猫捉住了一只鸟。唯一的解决办法只能是让玛蒂娜回到他身边。但我要怎么去安排那种事情？她可能已经不在了。另外一方面，飞船思考着，也许她还活着。也许可以诱使她为了挽救前夫的理智做点什么。大部分人都有积极的态度。从现在起十年要花很多代价来挽救-或着说存储他的理智；一些特别激烈的，一些我单独做不到的。同时，除了回收利用旅程圆满到达终点的希望也没有什么能做的了。到达时我会在他身上运行这希望，飞船决定，然后再抹掉他有意识的记忆再运行一遍。这件事唯一积极的方面，它想，就是让我能做点什么来保持我的理智。躺在错误冷冻悬浮态的维克多·凯明斯再一次想象着，飞船在降落，他的意识正在回归。

“你做梦吗？”一个身体强壮的女人问在一群外部平台的乘客们之间的他。“我有做梦的印象。我的早年生活…一个世纪以前了。”
“我什么都想不起来了，”凯明斯说。他渴望到达酒店；洗个澡换个衣服能让他重振士气。他有点沮丧并且不知道原因。
“我们的向导来了，”一位年长的女士说。“他们会把我们送到住处的。”
“在行李里，”凯明斯。他的沮丧就在那儿。其他人看起来都精神饱满，充满活力，但在他身上只有一种厌倦感，一种沉重的感觉，好像这颗殖民地星球的重力对他来说太过沉重了。也许就是这样，他对自己说。但是，根据这本小册子，这里的重力和地球是一样的；这是特色之一。他困惑地沿着栏杆一步步走下斜坡。无论如何我也不配得到一次新生的机会，他意识到。我只是在走过场罢了…我和其他这些人不一样。我出了一点问题；我忘记是什么了，但它仍然存在。在我身上。苦痛的感觉。缺乏价值。一只昆虫落到了凯明斯右手的手背上，一种古老的昆虫，厌倦了飞行。他停了下来，看着它爬过他的关节。我可以碾碎它，他想。它是如此弱小；无论如何它也活不了多久了。他碾碎了它-心里感到巨大的恐惧。我做了什么？他问自己。我刚来这里就消灭了一条小生命。这就是我的新开始吗？转过身，他凝视着那艘飞船。也许我应该回去，他想。让他把我永远冷冻起来。我是有罪的人，只会破坏。泪水充满了他的眼睛。在它共情的器件中，星际飞船呻吟着。在去LR4星系旅程剩下的十年里，飞船有足够的时间追踪玛蒂娜·凯明斯。它向她解释了情况。她已经移居到天狼星的巨大轨道穹顶，但不满意自己的现状，现在正返回地球。她从自己的冷冻悬浮状态中醒来，她仔细听着，同意在他前夫到达的时候，进入殖民地世界LR4-6，如果真的可能的话。幸运的是，这是有可能的。
“我觉得他不会认出我的，”玛蒂娜对飞船说。
“我让自己变老了。我不赞成完全停止衰老过程。”
他如果能认出什么东西的话他会很幸运的，飞船想。在LR4-6殖民世界内系统空间里，玛蒂娜站着，等船上的人出现在外部平台上。她不知道自己是否可以认出她的前夫。
她有点害怕，但还是很高兴她及时到达了LR4-6。他的飞船本来要比她的早到一周。运气在我这边，她对自己说仔细检查了新进着陆的星际飞船。人们出现在平台上。他看见他了。维克多变化很少。当他从斜坡上下来的时候，她紧抓着栏杆，看起来疲倦又犹豫。她走到他面前，双手伸入大衣的口袋里；她很害羞，说话的时候几乎听不到自己的声音。
“嗨，维克多，”她试着打招呼。他停了下来，看着她。“我认识你，”他说。
“我是玛蒂娜，”她说。他笑着伸出手，说，“你听说了船上的故障吗？”
“飞船联系了我。”她伸出手握住。
“真是一项考验啊。”
“是啊，”他说。“一直循环回忆。我有没有告诉过你，我四岁的时候想从蜘蛛网上解救一只蜜蜂？那只愚蠢的蜜蜂刺伤了我。”他弯下腰吻了她。“很高兴见到你，”他说。

“飞船-”
“它说它会尽力让你来这儿的。但是它不确定你是否能成行。”
他们走向终端大楼的时候，玛蒂娜说，“我很幸运；我设法搭上了一架开得飞快的的军用飞船。全新的推进系统。”
维克多·凯明斯说，“我比历史上的其它人在自己的潜意识里花了更多时间。比二十世纪初的精神分析还要糟糕。相同的资料一遍又一遍。你知道我很怕我母亲吗？”
“我很怕你母亲，”玛蒂娜说。他们站在行李库，等着他的行李出现。“这个星球看起来挺不错的。比我曾经呆过的好多了…我一直很不开心。”
“所以也许可以有一个宏大的计划，”他笑着说。“你看起来很棒。”
“我老了。”
“医药科学-”
“是我自己的决定。我喜欢年长一…”她调查了他。他因为冷冻故障受了很多伤害，她对自己说。我能从他的眼睛里看出来。它们像是碎了。破碎的眼睛。被疲劳和失败撕成碎片。就像他埋葬的早年记忆又浮现出来毁掉了他。但那已经结束了，她想。我确实及时到这里了。在终端大楼的酒吧里，他们坐下来喝了一杯。
“这个人想要我试试野生土耳其波旁酒，”维克多说。“是很棒的波旁酒。他说是地球上最好的。他随身带了一瓶从…”他的声音渐渐沉默。
“你身边乘客中的一位，”玛蒂娜总结。
“我想是的，”他说。
“那么，你可以不去想鸟和蜜蜂之类的了，”玛蒂娜说。
“性爱？”他笑着说。
“被蜜蜂刺伤，帮一只猫抓鸟。那些都已经过去了。”
“那只猫，”维克多说，“已经死了一百八十二年了。他们把我们从悬浮态中带出来的时候我才知道。或许幸好。多尔基。杀手猫多尔基。和胖弗莱迪的猫一点都不像。”
“我不得不把那幅画卖了，”玛蒂娜说。“最终。”
他皱了皱眉。
“还记得吗？”她说。“我们分手的时候你让我留着它。这一点让我一直觉得你是个很好的人。”
“你卖了多少钱？”
“挺多的。我应该付你-”她计算着。
“算上通货膨胀，我应该付你大约两百万美金。”
“你能不能考虑一下，”他说，“不给我卖掉画所得的那部分钱，而是陪着我直到我适应了这个星球？”
“好啊，”她说。她是认真的。非常认真。他们喝完之后，去了酒店，他的行李由机器人侍者运送。
“这房间真不错，”玛蒂娜说，倚在床边。“还有一台全息电视。打开它。”
“打开也没用，”维克多·凯明斯说。他站在打开的衣柜前，把衬衫挂了起来。
“为什么不？”
凯明斯说，“那里面什么也没有。”
玛蒂娜来到电视机边，打开了它。全彩曲棍球比赛投射到房间里，比赛的声音充斥着她的耳朵。
“这电视不错啊，”她说。
“我知道，”他说。“我可以向你证明。如果你有指甲刀之类的东西的话，我可以把后背板拆开你就看到了。”
“但是我能-”
“看这个。”他停下了挂衣服的工作。“看用手穿过这面墙。”
他把右手掌抵在墙上，“看到了吗？”
他的手没有穿过墙壁因为手掌不能穿过墙壁；他的手抵在墙壁上，一动不动。
“还有地基，”他说，“正在逐渐腐烂。”
“来我身边坐下，”玛蒂娜说。
“我已经经历过足够多次了，”他说。“一遍又一遍。我从悬浮态出来；走下斜坡；拿到行李；有时候会在酒吧喝一杯有时直接去房间。通常我打开电视然后-”他走上前向她伸出手，“能看到蜜蜂刺伤的地方在哪吗？”
在他手上她看不到任何记号；她握住他的手。“没有蜜蜂的刺伤，”她说。
“当机器人医生来的时候，我会从他那里接一把工具，拆开电视机的后背板，向他证明里面根本没有元件，底座。然后飞船又会重启，一遍又一遍。”
“维克多，”她说。“看看你的手。”
“虽然你是第一次来这儿。”他说。
“坐下来，”她说。
“好吧。”他在床上坐下，坐在她身边，但不会太靠近。
“你不坐近点吗？”她说。
“想起你，”他说。“我很难过。我真的很爱你，我希望这是真的。”
玛蒂娜说，“我会一直坐在你身边直到这对你来说这是真的。”
“我要再重来和猫的那段，”他说，“这次不会再把猫托起来也不会再让它抓到鸟了。如果我做到了，也许我的人生会改变，会变得快乐。会变得真实。我真正的错误是和你离婚。来；我会用我的手穿过你。”他把手放在她的胳膊上。他的肌肉坚实有力；她能感觉到他身体的重量。
“看到了吗？”他说。“刚好穿过你。”
“这一切，”她说，“都是因为在你还是小男孩的时候杀死了一只鸟。”
“不，”他说，“所有这一切都是因为飞船上温度控制系统的故障。我没有到达合适的温度。我的脑细胞还留有一点温度，刚好适合神经活动。”他站起来，伸展了下身子，对她笑了笑。
“要去吃晚餐吗？”他问。
她说，“不好意思，我不饿。”
“我饿了。我要去吃点当地的海鲜。小册子上面说特别好吃。来吧，也许你看到食物闻到味道你就改主意了呢。”
她带上大衣和手提包和他一起走了。
“这是一个美丽的小行星，”他说。“我已经探索过无数次了。我对它了如指掌。我们先下楼去药房买点贝克挺，我的手，已经开始肿了，疼得厉害，”他给她看了看手。“这次比以往都疼。”
“你想要我回到你身边吗？”玛蒂娜说。“你是认真的吗？”
“那好，”她说。“只要你想，我就会一直和你在一起。我同意，我们根本不应该离婚。”
维克多·凯明斯说，“那幅画破损了。”
“什么？”她说。
“我们应该把它框起来的，”他说。“我们没有好好保管它，现在它已经破损了。画家也死了。”

完结撒花~~~

dalao