【昭影若阳】《轩辕剑外传：汉之云》中的《洛神赋》

　大家都知道曹植是三国时代著名的文学家，自幼就十分聪颖，10多岁便可诵读诗、文、辞赋十万言，一曲《洛神赋》更是流传到了后世。这《洛神赋》记载的是曹植在从洛阳返回封地时，夜宿舟中，恍惚之间，仿佛看见一神仙女子起舞于洛水之上，于是文思涌动，写下了这一经典文章。
　　

《洛神赋》之中，有这么一段文字“翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷，修短合度，肩若削成，腰如约素。延颈秀项，皓质呈露，芳泽无加，铅华弗御。云髻峨峨，修眉联娟，丹唇外朗，皓齿内鲜。明眸善睐，靥辅承权，瑰姿艳逸，仪静体闲。”
　　

转自新浪游戏

将之翻译成现代汉语，则大致是“体态轻盈柔美象受惊后翩翩飞起的鸿雁，身体健美柔曲象腾空嬉戏的游龙；容颜鲜明光彩象秋天盛开的菊花，青春华美繁盛如春天茂密的青松；行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月，形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花；远远望去，明亮洁白象是朝霞中冉冉升起的太阳，靠近观看，明丽耀眼如清澈池水中婷婷玉立的荷花；丰满苗条恰到好处，高矮胖瘦符合美感；肩部美丽象是削成一样，腰部苗条如一束纤细的白绢；脖颈细长，下颚美丽，白嫩的肌肤微微显露；不施香水，不敷脂粉；浓密如云的发髻高高耸立，修长的细眉微微弯曲；在明亮的丹唇里洁白的牙齿鲜明呈现；晶亮动人的眼眸顾盼多姿，两只美丽的酒窝儿隐现在脸颊；她姿态奇美，明艳高雅，仪容安静，体态娴淑。”它描写的曹植眼中洛水女神委婉动人的形象，其描写真可谓是入木三分。
　　

顶了！