网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
霍比特人吧 关注：55,165贴子：510,463
  • 20回复贴，共1页

大佬们推荐一下，霍比特人该看哪个版本。

只看楼主收藏回复

霍比特人推荐看哪个版本呢？现在手头有一本红色封面的，译者叫朱学恒。但是我查了下，网上还有一本是电影照片当封面的，译者叫吴刚。哪本更值得阅读呢？
不过，这本红色封面的，祯装确实好看啊。
IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2018-02-18 21:09回复
    红皮属于绝版稀有物种，不止能看，还能入手，文景的也不错，适合普通阅读。
    IP属地:重庆2楼2018-02-19 01:01
    收起回复
      2025-06-07 23:59:32
      广告
      其实朱学恒翻译的不符合咱大陆的阅读习惯。同样是邓嘉宛翻译的精灵宝钻，在台湾的版本是台式语言，在大陆文景就修改为大陆语言。但朱版译林却没有作此变通，感觉别扭。
      IP属地:天津来自Android客户端3楼2018-02-21 15:27
      回复
        这本绝版了，可以收藏
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2018-02-21 18:59
        回复
          吴刚版本的真的翻译的很不错
          来自iPhone客户端5楼2018-02-22 06:21
          收起回复
            想知道台式语言是什么风格…（借楼
            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2018-02-22 23:23
            回复
              楼主跟我的版本一样，红皮的
              IP属地:河南来自Android客户端7楼2018-02-23 23:55
              回复
                朱学恒
                来自Android客户端8楼2018-02-24 00:55
                回复
                  2025-06-07 23:53:32
                  广告
                  我都买了
                  来自iPhone客户端9楼2018-02-28 09:54
                  回复
                    在哪里买的
                    来自手机贴吧10楼2019-11-03 22:41
                    回复
                      我目前就入了这三个版本，也是目前所有版本里排名前三的。
                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2025-03-06 11:38
                      回复
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 20回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示