Dear Warspite
近来可好，不知道为什么也不知道说什么，只是突然想给你写信。
至从从军以来，一直噩梦不断，让我无法冷静，可能我真的像你说的那样，只是一个在训练营中不知天高地厚的小毛孩而已。
说回梦，前几天的梦让我无法释怀，它太过幸福，太让我安心以至于安心得有点不舒服。梦中，我见到了Repulse和Hood一起喝着红茶，Hood还是一如既往地保持淑女的优雅，Prince of Wales静静地躺在角落里的沙发上看着不知什么时候的泰晤士报，Rodney坐在椅子上似乎睡着了，Illustrious倚着墙面，用手帕擦拭勋章。我呆站在门口，夕阳把影子拉得有些长了，Glorious兴奋地向我述说着什么，但是我却听不到她的声音。看着梦里的一切，想起了还在训练营时的事，1935年，才刚刚进入训练营的我整天想着早点完成训练，投入战火之中，结果就是被你狠狠地教训了一番。虽然我没有表现出来，但是其实我心里是很不爽的，那时的我觉得你不仅是过时了的战列舰而且还是一战的老战列舰，而我是新兴的海上力量，你除了经验比我多之外几乎没有能与我相比的地方，现在想想，那时的我真是可笑。
看着海面，不由地会想到自己有一天被它吞噬的场景。海洋深邃、冰冷而又不可思议，在海面下，我好像在漂浮着又好像在向深处陨落，分不清是上是下，穿过海面的那一丝阳光都是如此的温暖，四周没了战火的声音，平静得只剩下了海浪，在这样的环境中，我更能感受到一种坦然。因为，在平静时，耳边总能回响起你的声音……我相信你的声音能引导我到那美好的地方。开战以来，我们完全没有见面的机会，写给你的信也只是石沉大海一般，我希望只是书信在战火中落入了大海。
两年前的告白，你还不能回复我吗？即便是拒绝也好，多希望能收到你的回信，只有你能令我安心。抱歉，又说到了这，有些太不自量力了吧。
Wales给了我回信了，她说太平洋的景色还不错，只是还有些不太习惯那边的气候。我也想到太平洋去看看啊，在地中海这边总是时时刻刻警惕着德国佬的U-boat，如果被U-boat盯上说不定怎么沉的都不知道。Wales还说起了关于Bismarck的事，她可能对于那一次行动还是有些遗憾吧，毕竟没能够亲手为Hood报仇。说起来，Bismarck之前养的的猫送到我这了，它叫Oscar，挺可爱的，至少比Bismarck可爱多了，至少在无人的海面上，它能与我作伴。Wales还说到了本土的fish and chips，真是怀念，打起战来都没有好好地吃一餐，在训练营时，Wales总是在早餐时抢我的black pudding，一共抢了23个pudding，我还清清楚楚地记着，等她回来一定要让她双倍赔给我。
最近一直在马耳他护航和运输，不知道哪就会突然出现U-boat，这份任务有些无聊却要求精神高度集中。说实话我有些累了，看着远方的海面常常出神，因为持续的神经高度紧绷，总是会出现幻觉，总觉得U-boat就在身边。我大概已经患上了U-boat恐惧症了，战后可不要有遗留症啊。
时间过得真快，五天后就是我服役三周年了，我打算回到Great Britain后再庆祝，希望能收到你的祝福。
Royal Navy荣耀永存。
HMS Ark Royal
1941.11.12
近来可好，不知道为什么也不知道说什么，只是突然想给你写信。
至从从军以来，一直噩梦不断，让我无法冷静，可能我真的像你说的那样，只是一个在训练营中不知天高地厚的小毛孩而已。
说回梦，前几天的梦让我无法释怀，它太过幸福，太让我安心以至于安心得有点不舒服。梦中，我见到了Repulse和Hood一起喝着红茶，Hood还是一如既往地保持淑女的优雅，Prince of Wales静静地躺在角落里的沙发上看着不知什么时候的泰晤士报，Rodney坐在椅子上似乎睡着了，Illustrious倚着墙面，用手帕擦拭勋章。我呆站在门口，夕阳把影子拉得有些长了，Glorious兴奋地向我述说着什么，但是我却听不到她的声音。看着梦里的一切，想起了还在训练营时的事，1935年，才刚刚进入训练营的我整天想着早点完成训练，投入战火之中，结果就是被你狠狠地教训了一番。虽然我没有表现出来，但是其实我心里是很不爽的，那时的我觉得你不仅是过时了的战列舰而且还是一战的老战列舰，而我是新兴的海上力量，你除了经验比我多之外几乎没有能与我相比的地方，现在想想，那时的我真是可笑。
看着海面，不由地会想到自己有一天被它吞噬的场景。海洋深邃、冰冷而又不可思议，在海面下，我好像在漂浮着又好像在向深处陨落，分不清是上是下，穿过海面的那一丝阳光都是如此的温暖，四周没了战火的声音，平静得只剩下了海浪，在这样的环境中，我更能感受到一种坦然。因为，在平静时，耳边总能回响起你的声音……我相信你的声音能引导我到那美好的地方。开战以来，我们完全没有见面的机会，写给你的信也只是石沉大海一般，我希望只是书信在战火中落入了大海。
两年前的告白，你还不能回复我吗？即便是拒绝也好，多希望能收到你的回信，只有你能令我安心。抱歉，又说到了这，有些太不自量力了吧。
Wales给了我回信了，她说太平洋的景色还不错，只是还有些不太习惯那边的气候。我也想到太平洋去看看啊，在地中海这边总是时时刻刻警惕着德国佬的U-boat，如果被U-boat盯上说不定怎么沉的都不知道。Wales还说起了关于Bismarck的事，她可能对于那一次行动还是有些遗憾吧，毕竟没能够亲手为Hood报仇。说起来，Bismarck之前养的的猫送到我这了，它叫Oscar，挺可爱的，至少比Bismarck可爱多了，至少在无人的海面上，它能与我作伴。Wales还说到了本土的fish and chips，真是怀念，打起战来都没有好好地吃一餐，在训练营时，Wales总是在早餐时抢我的black pudding，一共抢了23个pudding，我还清清楚楚地记着，等她回来一定要让她双倍赔给我。
最近一直在马耳他护航和运输，不知道哪就会突然出现U-boat，这份任务有些无聊却要求精神高度集中。说实话我有些累了，看着远方的海面常常出神，因为持续的神经高度紧绷，总是会出现幻觉，总觉得U-boat就在身边。我大概已经患上了U-boat恐惧症了，战后可不要有遗留症啊。
时间过得真快，五天后就是我服役三周年了，我打算回到Great Britain后再庆祝，希望能收到你的祝福。
Royal Navy荣耀永存。
HMS Ark Royal
1941.11.12
你可以说是非常能聊了。
