圆谷光彦吧 关注:485贴子:5,595
  • 16回复贴,共1

【爱我光彦】角色设定集人物介绍──圆谷光彦

只看楼主收藏回复

最近柯南20周年角色设定集新出了长春出版社中文版,本人手头同时有日版和中文版的资料,资料介绍及翻译都挺不错,我们来看看其中有关光彦的介绍吧。
一楼为日文原版,楼下为长春版翻译。




IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-02-15 00:08回复
    楼主除夕快乐!


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-02-15 01:45
    收起回复
      円谷光彦:少年探偵団の頭脳派!
      “同時にふたりの女性を好きになってしまったボクっていけない男なんでしょうか?”
      圆谷光彦:少年侦探团里的头脑派!
      “同时喜欢上了两位女性的我,是不是个很糟糕的男生啊?”
      「这句话是M5中光彦跟小兰谈心时问的一个问题,看得出光彦摇摆不定而又略带愧疚的内心。本吧也用这句台词作为吧名片。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-02-15 10:52
      回复
        礼儀正しく口調はいつも丁寧。紳士的で賢い、少年探偵団の良識人。両親ともに教師で、中学生の姉、朝美がいる。コナンや灰原には劣るま、小学生1年生とは思えないほどの豊富な知識を持っている。以前は歩美に好意を抱いていたが、灰原が転校して来てからはふたりとも気になる存在に。真ん中分けの前髪とそばかすが特徴。
        讲究礼仪,言辞得体,充满绅士风度,而且十分聪明,是侦探团里很有见识与判断力的人。父母都是老师,还有一个上初中的姐姐朝美。虽然比不上柯南和灰原,但其丰富的知识储备也远超一般的一年级小学生。光彦以前非常喜欢步美,但自从灰原转学过来后,就同时对两人都有好感了。他的特征是中分的刘海儿和脸上的雀斑。体重20kg。
        「介绍中谈到光彦讲究礼仪、言辞得体。这是因为他的父母都是老师,对他说话的措辞要求十分严格,所以光彦和他姐姐朝美都自小养成使用敬语的习惯,光彦就算在危险时刻,使用敬语的习惯也不会改变。严格的父母教出来的孩子就是不一样啊,又有礼貌又聪明,在三次元中就是一个活生生的‘别人家的孩子’


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-02-15 10:56
        回复
          声優コメント
          大谷育江:少年探偵団は小一だけど、意識を持つて正義を貫く。みんな優しく思いやりがあって勇気がある。光彦君はその中では物知リなのかな。歩美ちゃんより怖がリで元太と違って女の子好き。早く哀ちゃんと幸せになれるよう個人的応援しているよ。
          配音演员的感想
          大谷育江:少年侦探团的成员虽然都是小学一年级,但都拥有伸张正义的意识,大家都很温柔、很体贴,也很有勇气。光彦算是其中知识比较渊博的一个吧。光彦的胆子比步美还小,与元太不同,光彦喜欢小女生。我个人希望他能早日和小哀一起找到幸福呦。
          「光彦的胆子比步美还小,哈哈,有时确实如此呢,不过当喜欢的女生遭遇危险时,光彦的勇气也会爆发的哦,毕竟保护女生是男生的义务嘛。另外没想到大谷育江老师居然是一个光哀/党啊!皮卡皮卡!


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-02-15 11:05
          回复
            大人颜負けの知識力
            難しい漢字が読めたり(国語)、待ち時間を計算したり(算数)、セミの生態に詳しかったり(理科)、日本の歴史の知識があったり(社会)……。簡単な英単語や(英語)、雑学などにも明るい。光彦の推理ピンチを切り抜けたことも。
            令大人也汗颜的知识量
            光彦不仅认识很复杂的汉字(语文),会计算需要等待的时间(数学),对蝉的生态了如指掌(理科),熟知日本的历史知识(社会)……他还了解简单的英语单词(英语),以及一些零散的小知识。光彦也曾经靠自己的推理能力化解了危机。
            「我们三年级才开始学英语,初中才开始学理化,光彦一年级就懂这么多啊,应该是看了不少的课外书吧。一个崇尚科学、热爱学习的孩子,真是令人自叹不如啊。介绍中提到的计算等待时间来自M10,了解蝉的生态来自M13。」


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2018-02-15 11:13
            回复
              歩美と哀とで摇れる恋心
              歩美と灰原の両方が好きな光彦は、蘭に相談するほど自身の恋心に摇れている。紳士的であるからこそ、ふたり同時に好きになるのは不誠実だと思い悩むのだろう。佐藤刑事に高木刑事とのことを尋ねるなど、恋爱方面も詳しそう?
              在步美与小哀之间摇摆的爱慕之心
              光彦既喜欢步美也喜欢灰原,还曾经因为内心摇摆不定而找小兰谈心。正因为自己充满绅士风度,才会觉得同时喜欢两个人有些虚情假意并为之烦恼。另外,他也会打听佐藤警官和高木警官之间的事,难道他在恋爱方面的知识同样很丰富吗?
              「恋爱知识丰不丰富我不知道,不过光彦应该是属于比较主动积极的类型,在恋人面前不会像新一一样呆若木头稳如死狗,不会因为智商掩盖了情商,在恋爱方面显得很腼腆很木讷。不过毕竟他还小,讨论他的爱情还太早。就算再怎么早熟,7岁的孩子也分不清爱情和好感。用小兰的话说,大家还是先做好盆友吧。


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-02-15 11:19
              回复
                Family
                姉の朝美も登場!
                光彦の姉の円谷朝美は、アニメ289話(原作35巻)で登場。両親が言葉遣いにうるさいため、親の前では光彦同様に丁寧語で話すが、普段はくだけた口調である。好奇心旺盛で詮索好きな中学生で、光彦が行方不明になったときは、心配するよりもワクワクしている様子が印象的だった。
                ──颜は光彦そっくりの朝美だが、真面目な光彦とは対照的!
                Family
                姐姐朝美也登场了!
                光彦的姐姐圆谷朝美在动画第289集(漫画原作第35卷)中首次登场。由于父母对措辞要求十分严格,所以在父母面前她会和光彦一样使用敬语,但平常说话就很随意了。她是一个好奇心旺盛又喜欢探索的初中生,当光彦下落不明时,她那副非但没有担心反而激动不已的样子令人印象深刻。
                ──朝美虽然在外貌上与光彦很像,但性格和认真严谨的光彦形成了鲜明对比!
                「网上说朝美16岁左右,但我觉得应该不是。16岁差不多上高一高二了,但朝美还是国中生,所以朝美应该是15岁或以下。另外朝美的声优也是大谷育江老师呢。


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-02-15 11:26
                回复(3)

                  @名探偵Heiji 使用挽尊卡

                  挽回他的尊严!

                  效果:圆谷光彦吧经验+13



                  IP属地:广东9楼2018-02-15 16:41
                  收起回复





                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2019-10-26 11:56
                    回复
                      挺期待光彦能够有更出色的表现。


                      IP属地:江西13楼2020-04-05 17:19
                      回复