出发了……终于要回到农场去过圣诞节了，老乔已经准备好了一切，但就在他们要出发的时候，加菲飞快地跑回了家里，一分钟后，加菲又跑了出来，加菲跑回去的原因是………
主题：地址
老乔（对加菲）：加菲，过来，我们要出发去农场了。
加菲（回答老乔）：就等一分钟……
老乔（对加菲）：快点！
（加菲回到了车上）
老乔（问加菲）：你刚才回去做什么了？
加菲（回答老乔）：留给圣诞老人新的地址。
（加菲是想让圣诞老人把他的礼物送到农场）

老乔和加菲终于在圣诞节前回到了农场，见到了老乔的父母和他的弟弟----道克男孩（也可以译为"道格男孩"，这里就先译为"道克男孩"），他的父母还是像80年代那样热情的欢迎他回到家，但是他和的他的弟弟又开始开玩笑……"道克男孩"……兄弟之情啊……
主题：兄弟之情
老乔（对父母）：妈！爸！
老乔母亲（回答老乔）：乔恩！
老乔父亲（回答老乔）：儿子！
老乔（对道克）：道克男孩！
道克（生气地）（回答老乔）：你知道我最讨厌别人这样叫我。
老乔（高兴地）（对道克）：道克男孩！
道克（生气地）（对母亲）：妈！

十二月到，空中飘雪，这时加菲，已准备好，但没想到，要和老乔，圣诞节前，回到农场，看望父母；回到农场，见到父母，安排房间；已安排好，只差加菲，走进厨房，食物摆好……加菲说，就住在这里吧……
主题：房间
老乔父亲（对老乔）：儿子，你和欧迪住在这个旧房间里。
老乔（问父亲）：那加菲怎么办？
加菲（回答老乔）：不用担心加菲。
（加菲走进厨房，老乔的母亲正在烤面包）
加菲：加菲住在这个房间！
（加菲想住在厨房，这样什么时候都可以吃东西）

吃，吃，吃……这是老乔母亲经常说的一句话。老乔母亲的厨艺非常高超，注重品质也强调分量，并且认为土豆和派是日常最重要的两大类营养来源，所以，这次老乔和加菲来了，她就做了……八种土豆……
主题：土豆
老乔母亲（对家人）：晚餐好了！
（老乔、加菲和老乔的父亲来吃晚饭）
老乔（对母亲）：妈，太棒了！
（老乔和母亲击掌）
老乔（对母亲）：八种土豆！
老乔母亲（回答老乔）：我最好的表现！

老乔带着加菲来了，这样一家人终于在一起过了圣诞节了，很不容易团聚在一起，当然要看看照片了，老乔和道克男孩都有很多搞笑的照片，这次他们看见了自己的……老乔一年级时……还有道克男孩不穿衣服跑步穿过豆田………
主题：照片
（老乔的母亲在和老乔和道克男孩一起看照片）
老乔母亲（对老乔）：乔尼，（乔尼是老乔小时候的昵称）在这里，你一年级的样子。
（老乔很生气）
道克男孩：（笑）
老乔母亲（对兄弟两人）：这张是道克男孩（不穿衣服）光着身子跑步穿过豆田。
（道克男孩惊讶，老乔高兴）
老乔（问母亲）：什么时候拍的？
老乔母亲（回答老乔）：这个夏天。
（道克男孩很生气）
老乔：（笑）

恩……圣诞节时都会有圣诞饼干，每一家做的圣诞饼干都不一样……发好的蛋糊倒入面粉成2mm〜3mm这样圣诞饼干就好了呢，不管是什么样的圣诞饼干，加菲都喜欢……包括这种有时在别处见不到的饼干……
主题：圣诞饼干
加菲：在农场里过圣诞节会有一个特色。
加菲：有时其他的地方你都见不到。
加菲：圣诞饼干是做成农场工具的样子。。。

加菲认为老乔有些笨，有些幼稚，有时还有单向思维，做出的事情更是奇怪的离谱，常常能想出或做出别人意想不到的傻事，回到农场，老乔又开始做出了这样的事，让人感到奇怪，更让人感到他有些傻……
主题：奇怪
加菲：圣诞节我们在老乔的老家（农场）过。
（……）加菲：农场这里很平静。
老乔（对加菲）来吧，加菲，我们去玩"摸乳房''吧（母牛的或母羊的）。
加菲：还很奇怪。。。

很久漫画画的没有这么细致了，这应该是第一次圣诞节故事线画的这么细致吧……圣诞节之前的几天，热闹的晚上，一家人在一起……兄弟两人正在布置圣诞树，老乔的父亲正坐在沙发上看报纸，老乔的母亲正坐在他身边织毛衣，欧迪在睡觉，加菲则在沙发边上望着大家……这个布置圣诞树的夜晚，也许会很温馨，但是……老乔的父亲该拿兄弟两人怎么办……
主题：布置圣诞树
（夜晚，兄弟两人在布置圣诞树，剩下的人则坐在沙发上，老乔的父亲正在看报纸，老乔的母亲正坐在他身边织毛衣，加菲趴在沙发上）
（老乔兄弟两人开始合作的还很好）
老乔（对道克）：好的，你扶好，我要上去了。
道克（回答老乔）：等一分钟！
（老乔兄弟两人开始吵架了）
道克（生气地问老乔）：为什么扶梯子的总是我？为什么扶梯子的不是你？！
老乔（生气地回答道克）：没有为什么，因为我年龄大！
道克（不满地问老乔）：哦，是吗？好吧，我年龄也很大，现在***开！
老乔（非常生气地回答道克）：嘿！看着点！哦！停下！
（老乔和道克开始打架）
老乔和道克（大喊）：哇哇哇啊啊啊啊！！！
（老乔的父亲受不了了）
老乔父亲（对老乔和道克大喊）：孩子，不准打架，你们现在马上过来！！
（打架之后被一起绑在梯子上的老乔和道克进来了）
老乔的父亲（问老乔和道克）：我该拿你们怎么办？
加菲：为什么不把他们用插头接通电源？（意思是把绑在一起的老乔和道克当做圣诞树，然后用插头接通电源，点亮他们身上的装饰灯）

恩……圣诞节就要来了呢，厚厚的积雪，清新的空气，装饰完毕的圣诞树，挂在火炉上的圣诞袜，堆在圣诞树下的一件件礼物……圣诞节早上时大家就会得到自己喜欢的礼物了，虽然不是传说中的圣诞老人送的而是家人送的……（好吧我说的好像和这期漫画的主题不一样了）加菲认为……圣诞节就在空气中呢………
主题：圣诞节在空气中
（加菲在闻空气）
加菲（高兴地）：圣诞节在空气中！
加菲：新鲜出炉~
老乔的母亲（对加菲）：饼干好了！（加菲闻到的圣诞节的味道其实就是老乔母亲烤的圣诞饼干的味道）

不管睡衣上印的是小熊还是小兔，都没必要为了这点小事来吵架，老乔，道克……星期日他们就是因为没有好好合作，而是吵架，最后开始打架，结果毁掉了圣诞树和装饰灯，这一切都是因为他们吵架，不要再吵架了，都是一家人啊………道克这次又找到了一棵可以当做圣诞树的树，就算是替代他和老乔毁掉的那棵树吧……然而这棵树……
主题：树
道克（对大家）：嗨，各位，我带回了一棵圣诞树。
老乔（问道克）：道克男孩，是一棵好树吗？
道克（回答老乔）：当然了，而且找到它非常的简单。
老乔的父亲（对道克）：呃，儿子，我看这棵树是我们家院子里的。
加菲：我想就是因为这样，不然怎么会"非常的简单"。。。

在圣诞节前，父亲坐在沙发上，全家人围在父亲的身边，听着父亲讲的那个老故事《保护圣诞节的小丑宾奇》，虽然每一年的圣诞节父亲都会讲这个故事，但是老乔和道克仍然百听不厌呢……好吧，谁喝了大蒜酒？是谁………
关于漫画中提到的词"nog"："nog"的意思是蛋酒。关于蛋酒：蛋酒是一种以蛋、牛奶、糖等加酒混合而成的一种饮料。据说，美国国父乔治·华盛顿非常喜欢喝“蛋酒”，不过他的"蛋酒"配方可有点与众不同，黑麦威士忌、朗姆酒和葡萄酒调制成的“蛋酒”才是他想要的。在圣诞节的各大小派对上，作为作为配搭各式各样传统美食的饮品，必定少不了nog，其香甜细滑的口感，加上酒香醇美，在这寒冬节日中喝上一口……
主题：谁喝了大蒜酒
老乔母亲（对大家）：大家注意，爸要讲一年一度的《保护圣诞节的小丑宾奇》了。
老乔母亲（对大家）：所以每个人都过来，聚集在这里。
老乔的父亲（问大家）：好吧，谁喝了大蒜酒？

平安夜的夜晚，窗外飘着雪花，老乔加菲道克，早已在窗前等待，等待圣诞老人，虽然他不是真的存在，但是也要在窗前等待……虽然知道传说是假的，但是还是要在窗前等待……等待着圣诞老人来……虽然他不可能来……不过还是在窗前等待吧……
主题：等待圣诞老人
（平安夜，窗外下着雪……）
（老乔、加菲、道克在窗前等待圣诞老人……）
老乔的父亲（问老乔、加菲和道克）：孩子们，你们在做什么？等待圣诞老人吗？
老乔父亲：哈！哈！哈！哈！哈！
老乔和道克：哈！哈！哈！
（加菲也笑着）
（老乔、加菲、道克继续在窗外等待圣诞老人……）

圣诞树早已布置好，圣诞灯早已经挂好，圣诞礼物早已堆好……圣诞节来到了，大家坐在一起，一边是温暖的火炉，一边是礼物和圣诞树……圣诞节来了，但是加菲觉得，还是少了些东西，不然圣诞节的气息还是不够，少了什么？不，现在什么也不少了，就在门外呢……
主题：圣诞节来了
加菲：我不知道，有了树，有了灯，也有了礼物……但是圣诞节好像还是少了一些什么，圣诞节的节日气息不够。
（门外有了摩托车的喇叭声）
（门被撞开了，传来一阵摩托车的声音）
（老乔的奶奶骑着摩托车冲了进来）
老乔的奶奶（对大家）：嗨！孩子们！
大家一起（回答奶奶）：奶奶！
加菲（高兴地）：现在是圣诞节了！！

加菲失忆了，他不再欺负老乔和欧迪，不再抓家具，不再懒惰，不再贪吃，不再让人讨厌，有人说这很好，加菲现在就是一只正常的猫了，不过老乔还是希望加菲能够恢复加菲的样子。不过加菲是怎么失忆的？又是怎么恢复记忆的？看完漫画，就知道了〜
此故事线时间是1987.2.2—1987.2.14，漫画全部选自Garfield Daily的英文全彩漫画
只要有食物，只要有加菲，加菲就一定要吃到食物，不管用什么办法，不管多么麻烦，多么危险，加菲都能够吃到……之前加菲从来没有从沙发上跳下来而摔倒，但这次加菲看见了桌上的派，跳下去，没有像以前那样成功的拿到派，而是……
主题：是谁？
（加菲想从椅子上跳下来，跳到有派的那张桌子上）
（加菲跳了下去，摔倒在地上）
老乔（问加菲）：加菲！快和我说话啊！
加菲（回答老乔）：是你吗？艾玛阿姨？

加菲失忆了，原因就是他摔到了头，再摔一下会不会好？不，几乎不可能，再说加菲怎么会再摔一次……关于失忆：由于脑部受创和打击产生的意识、记忆、身份、或对环境的正常整合功能遭到破坏，因而对生活造成困扰，而这些症状却又无法以生理的因素来说明，失忆可以分为不同的类型和不同的程度，一般失忆是可以治疗的。失忆症患者的明显症状包括对短期事物的记忆力丧失，言语表达因难，对抽象事物的理解力有障碍，只能想及说，但是做不出来等。在致病机转上，一般认为可能是心理功能的解离，也就是原本能自我觉知与统整的个体，因为面对压力，解离成各部份，使意念、记忆、行为被排除在意识之外，造成失忆、人格变化等症状……
主题：加菲失忆了
老乔（对加菲）：加菲，你摔的真够惨的，你还好吗？
加菲（问老乔）：加菲？谁是加菲？
老乔（大喊）：哦！不！他失忆了！
加菲：我还记得我饿了。。。