钱夫人：我就怕他生气。他一气一闹，我就吃不下饭。
贻夫人：对呀！我要舒舒服服吃你们的好饭呢！他来我就走！我看见他就浑身不舒服。
荫夫人：（笑）祖荫，听见吗？不用去请他了。
赵祖荫：好，我不管——我不管······（下）
荫夫人：你们说吧，朗斋舅见了君玉，喜欢不喜欢她？
贻夫人：我怎么知道。
荫夫人；瞧，别说二弟妹心直口快，她可乖呢！
贻夫人：我乖什么，你怕朗斋舅会喜欢君玉，会认她作孙女儿，所以不让他们见面，你还不乖吗？
荫夫人：二弟妹，怎么给你想出来的！三妹，你听听，我是这个意思吗？我是实实在在的怕他老人家生气。
贻夫人：我是实实在在的受不了他！有那么多钱，还那么小气！
荫夫人：那也不能怪他，他那败家精的儿子太阔气了。
贻夫人：譬如儿子没有死，自己多受用些，不好吗？何必呢！好像他一百岁也死不了的！
荫夫人；他省俭些，多留些给你。
贻夫人：给你！我们没那福气。
钱夫人：都有份儿。

荫夫人：他喜欢你们，将来令娴和景荪结了婚，他那份家产就是他们俩的了。
钱夫人：我可没这个想头。我要图他的家产，我这个慢性子也要耐不住的。我死了他还不死呢！
贻夫人：他有本事叫别人都死在他前里。太太给他折磨死了；儿子给他溺爱过度，荒唐死了；女儿不准出嫁，气死了······
钱夫人：二嫂，你真胡说！女儿是他的心肝宝贝。
（荫上，撞在行李上）
赵祖荫：咳！这里连个立脚的地方都没有了，堆满了东西！（下）
荫夫人：对了，二弟妹，你要找的家庭教师有了吗？
贻夫人：说了几个，还没一定。
荫夫人：其实君玉倒不错，软里带硬，又天真——有点儿像你；她做家庭教师，孩子准喜欢。
贻夫人：我觉得她顶可爱的。
荫夫人：她也喜欢你。年轻人总喜欢年轻人呀。她知道你爱吃梨，把天津带来的鸭儿梨都留给你了。

贻夫人：那就谢谢她——她做家庭教师真是很合适的。不过，大哥不是要她做秘书吗？
荫夫人：她可以住在你家，办公回来，就给孩子补习。
贻夫人：她愿意吗？
荫夫人：我问过她，她一口答应了。
钱夫人：看来君玉顶能干，脾气也好。
贻夫人：大嫂，你跟君玉说吧，叫她今天就搬我们家去。
荫夫人：没问题，我替你说。（高声）君玉！
（阿妹上）
阿妹：太太，饭开上了。
荫夫人：咱们吃饭去吧——阿妹，叫王升把这些行李搬出去。对车夫说，吃完饭就把这些东西送到二老爷家去，别忘了。
（众下）
——幕

第二幕
布景
赵祖贻家客厅，西式布置。
赵祖贻西装坐沙发上抽雪茄烟，读英文稿。
赵祖贻：（向门外高声）君玉回来没有？
（贻夫人上）
贻夫人：四点多了，她还没有回来？你饿了吧？
赵祖贻：你在干吗？
贻夫人：看孩子吃点心，给她们分面包。（笑）总说妈妈分得不公平。
赵祖贻：拿称约约，一人二两。
贻夫人：麻烦死了，几片面包，差不多厚薄就算了。
赵祖贻：这就是中国人脾气！“差不多”！“算了”！小事情也该准确。
贻夫人：得了！上次你约了半天，还不如我差不多的公平呢。（听外面脚步）君玉回来了。
（李君玉上）
李君玉：二舅，二舅妈，没等我吧？
赵祖贻：正在等你。
贻夫人：呀，君玉，你身上真臭！一股子烟味儿。
李君玉：（嗅衣袖，笑）是我身上吗？
贻夫人：反正不是你二舅的烟味儿，那是香的——（向外）来了，小妹，别吵！（笑）
（李欲随下）

赵祖贻：君玉。
李君玉：我去换换衣裳。
赵祖贻：我正在等你，有话跟你说——你会打字，不是吗？
李君玉：胡乱打打。
赵祖贻：你英文还行吗？
李君玉：不行吧？
赵祖贻：不要假客气——这就是中国人脾气。
李君玉：我不是客气——我——我不知道二舅怎样才算“行”。
赵祖贻：这话倒也对！你先得问问明白，你的回答才能正确。（李笑）哎，这不是说笑话啊，笑什么！
李君玉：我没笑。

赵祖贻：我在外国当了这多少年的外交官，最叫我不耐烦的，就是咱们中国人的不正确。譬如说吧，你脸上明明在笑，你说没笑。你自己说是会做的事，又说不会，要人家说你会······
李君玉：我不知道二舅要求的标准。
赵祖贻：这话对。不知道，就先问问明白。假客气最没意思。譬如我问你会不会打字，你就说，会打字，不过打得不快。譬如我问你英文行不行，你就说，会写写信，有时候文法上有点错——不要吹牛，也不要假客气。
李君玉：二舅原来早都知道！
赵祖贻：我并不知道，那不过是我的假设。照你刚才的回答，还不如不回答。
李君玉：打字，我能行。看着我，打就打错；不看我，就打得快。
赵祖贻：这就行。
李君玉：英文，查了字典，能看得懂······
赵祖贻：不查字典，念得下吗？
李君玉：念得下，也许有几句不懂。

赵祖贻：好，这也行了——君玉，你这样回答就对了。我最讨厌的是假客气：明明自己来得，嘴里只说不会。人家信了他，他心里还不高兴，笑人家不识货，小看了他。好像老妈子拿赏钱，嘴里“不要不要！”心里只嫌少。
李君玉：可是我说得是真话呀。
赵祖贻：说真话，也有一点要注意，别把自己估计得太低。会打字就是会打字，没什么“胡乱”不“胡乱”的。来，这打字机你看见吗？打给我看看。
（李开打字机，迟疑，笑。 ）
赵祖贻：还有一点要注意，做事得快，说干就干，别磨磨蹭蹭。
李君玉：打什么呢？
赵祖贻：（授稿）随便打一页。
（李坐，用左右二食指乱打。）
赵祖贻：这——这——这也算打字吗？
李君玉：（停止打字）我只会这么打。

赵祖贻：谁叫你用俩个指头打的？
李君玉：我自己学的。
赵祖贻：那你说会打。
李君玉：我说胡乱打打。
赵祖贻：甭打了。（校读李的打字稿）
李君玉：不知打错了多少？
赵祖贻：错倒不错，快也很快。你要好好儿学了用十个指头打，还打得快呢。中国人就是不讲究方法。弄学问也不讲方法，做事情也不讲方法，聪明都白费了。现在你读一遍，看懂不懂，这一节是什么意思。
李君玉：这是二舅的游记吧？
赵祖贻：游记？这里讲的都是很重要的事。
李君玉：二舅的日记？
赵祖贻：不是讲我个人的事，这是一个研究，各地风土人情的比较研究。
李君玉：二舅到过很多地方？

赵祖贻：该到的地方都到过！而且，我呀，每到一个地方，就睁大眼睛仔细地看，闭上眼睛仔细地想。我这部书里，都是别人见不到、想不到的。
李君玉：二舅不用中文写？
赵祖贻：（耸肩）写了文言，人家笑我古董；写了白话，人家说我旧学没有根底。
李君玉：让人家翻译，翻一部文言的，一部白话的······
赵祖贻：对了！你这话说得最——最——最正确了。的的确确，我就是这个意思。我现在才写完一部分，几个朋友已经等不及，急着要看。我要是找别人打字，怕靠不住的人把我的意思偷漏出去，所以得叫你打。
李君玉：马上就要吗？
赵祖贻：反正你得空就打，譬如给孩子上完课，或者吃完晚饭，或是清早——纸在这抽屉里——别打错——最要紧的是，别把里面的意思泄漏出去。
李君玉：我决不泄漏。（坐下打字）

赵祖贻：看着你这俩根指头真生气！
李君玉：我楼上去打吧。
赵祖贻：不用，不用，你就在这里打，我要上去了。（下）（李打字；停止打字，独痴笑。赵景荪上。 ）
赵景荪：君玉妹妹。
李君玉：（抬头）哦……
赵景荪：你笑什么？
李君玉：我没笑什么。
赵景荪：我听见你在笑。
李君玉：是吗？我在笑什么？
赵景荪：你在笑我爹。
李君玉：谁说的？
赵景荪：我等爹走了才可以进来，我在门外听着呢。
李君玉：啊！你躲着他，怕他叫你打稿子？

赵景荪：我不会打字；我会打他也不要我打，怕耽误功课。
李君玉：呣，你们大学生功课真忙。
赵景荪：别笑我。
李君玉：我笑了吗？
赵景荪：瞒不过我，我尽看见你笑。
李君玉：这可是冤屈了我！我直想哭呢。
赵景荪：（坐李旁）为什么？
李君玉：（笑）让我打完了这一页。（仆上设茶具） 瞧，一会儿就有人来吃茶了。
赵景荪：耽会儿再打不成吗？你就不知道累？
李君玉：累倒罢了。可恨我这两个指头的打字！我又没正式学过。今天给大舅发现了，没完没了的叫我打字，抓住错字，就说我一大通。
赵景荪：陆小姐走了吗？
李君玉：走了。

赵景荪：可怜的君玉妹妹，他不饶你呢！
李君玉：告诉你吧，顶有趣！我们俩就好像在打仗。
赵景荪：怎么打仗？
李君玉：你知道，大舅不要我做秘书，却又不便明说。他要我知难而退，我却是无路可退。
赵景荪：他怎么叫你退？
李君玉：他先叫我起稿子。我起了稿子，他说不通，得重起；改了两三遍，他皱着眉头说“算了，抄吧。”抄好了他又要改，改了再抄，抄了又说字写得不好，再重抄；抄好了，他忽然又想起了一句话，又得重写。
赵景荪：我可受不了。
李君玉：他也受不了我。
赵景荪：我们大伯母最乖，面子上，千依百顺，肚子里尽是鬼主意。她挤不掉陆小姐，就利用你去挤。

李君玉：大舅指望我干不下去，就可以不要我。
赵景荪：别等他辞你，你先辞他！
李君玉：我还是耐着心让他磨，等他火气过了，觉得我这个秘书还可以，就认真用我了。
赵景荪：何必受这份儿委屈呢！
李君玉：你真是享福少爷的话！有职业总比没有职业好啊。
赵景荪：什么好职业！辞了他！省得清早出门，这时候回来还不得休息，还要打字，还要教小孩子······
李君玉：能这么顺顺利利的忙，我就心满意足了。
赵景荪：你辞了他！落得舒服！反正这儿就和家里一样。
李君玉：我没这福气。
赵景荪：你正是应当供养起来享福的人！
李君玉：谢谢你，我不配！我不是享福的。
赵景荪：你是个有福气的，还能成全别人的福气！
李君玉：景荪哥，你真会说！——对不起，你让我打玩这一页好吗？他们就要来吃点心了。
赵景荪：别打了，我等了你这半天，好容易盼得你回来！

李君玉：等了我半天？有什么事吗？
赵景荪：没什么事——哦——也可以说“有”。
李君玉：要我干什么事吗？
赵景荪：不是——啊——也可以说是。
李君玉：只要是我会做的事······
赵景荪：会？你当然会！
李君玉：很容易的事？
赵景荪：很容易——可是，一方面，也可以说很难。
李君玉：我可猜不着了。不费时间吗？
赵景荪：不费你半分钟——不对，君玉妹妹，要费你一辈子的时间呢。
李君玉：什么怪事！我可不会做。
赵景荪：你心里明白，你故意说不会！
李君玉：景荪哥，对不起，别跟我开玩笑。我心上直着急呢。
赵景荪：我也着急啊，可是不敢说······

李君玉：我想赶紧打完这篇稿子，晚上可以抽空写信。
赵景荪：写给谁？我可以问吗？
李君玉：有什么不可以问的，我要写信给我的朋友。
赵景荪：对不起，我耽搁了你的时间吧？
李君玉：（叹）算了，写了信还不知往哪儿寄呢。（关上打字机，起身）
赵景荪：不打了？
李君玉：不打了。
赵景荪：生我的气吗？
李君玉：哪儿的话！我上去洗个脸，换件衣服。回头客人来了，我这个样儿······
赵景荪：这个样儿有什么不好？
李君玉：我在电车上熏了一身香烟味儿。
赵景荪：我就不抽烟了——别板脸啊，算我说错了。请坐一坐，我跟你说一句话。
李君玉：（坐）请说吧。你要再打哑谜，我就不要听了。
赵景荪：我不打哑谜。我要跟你研究一个问题。（挨李坐）