寡鹰吧 关注:2,271贴子:24,373

【Clintasha】(未授权翻译)Empty nests and red ledgers

只看楼主收藏回复

1L寡鹰不解释。
那天无聊逛外网找寡鹰文,无意中发现了这篇快完结的文,看了看好像不是特别难翻,所以打算翻出来。
本来想要授权的,可电脑莫名的主不了那个网的号,所以只好这样翻了。(应该不会有事的???)
这文有十章,目前作者写到九章。每章都不算长。
PS.由于下学期要高考,所以可能开学后会发生断更,但别怕,我不会弃,否则对不起我去年帮一个人翻的那个“OCCUPY AVENGERS"(没错,那个渣翻译的漫是我帮翻的)。因为那个黑历史,我会尽力避免渣翻译。
PSS.。原文地址:https://archiveofourown.org/works/13047543?show_comments=true&view_full_work=true#comments


1楼2018-02-11 14:52回复
    先发点刚熟的第一章的小部分给你们看看。如果有人看的话继续。
    NO.1
    雪覆盖了地面。温度慢慢的接近至零度,看样子温度还会降下去。夜幕降临之刻,如果呆在外面的话,将是致命的。这可不像一个俄罗斯该有的冬天!
    克林特尽力压着伤口以减少出血,咬紧牙关发出了一个沮丧的声音。他的直觉告诉他发生了什么,而他又该如何去做他要做的事。
    第一,对付流血问题。第二,防止被发现。而最后,找到可以呆的地方。这三点是他的首要目标,在此之前的其他事都得等等。
    他将一只空闲着的手伸进那件他从警卫室偷的夹克中,摸到了一个装着绷带的肿块。
    这可真是足够糟的了!
    克林特掏出小包,他知道他没有时间去浪费了。
    那个办法或许并不完美,但也会有点用,尤其是当他听到有人在附近叫喊着的时候。九头蛇已经开始集结,随时都有可能炸掉他们的秘密藏身处。
    他想着他该做的急救工作,尽力去忽略所有被血液染红的雪,忍受着因移动而带给自身的痛感。
    他的身体一开始受到了过度的擦伤。
    身体向前倾斜,鹰眼轻轻的抚摸手臂下柔软的躯体,然后努力挣扎着自己的双腿,带着她继续前行。她的血开始流进他的衣服,而她的脸色也惨白的吓人。
    “不要就这样死在我面前啊,娜塔。”克林特说,“我**的不允许你这样。”
    他用手举起她,使她接近他的胸口。他观察了一下他们的四周的环境,然后选择了一个去往荒野的方向继续走。


    2楼2018-02-11 14:57
    收起回复
      2025-07-25 02:19:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我去,不会很虐吧?


      来自Android客户端3楼2018-02-11 15:47
      收起回复
        为嘛发不了。。。


        5楼2018-02-12 14:21
        回复
          该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


          6楼2018-02-12 14:23
          回复(3)
            接上




            7楼2018-02-12 14:26
            回复
              明天开始第二章,刷一发古早的寡鹰


              8楼2018-02-12 14:29
              回复
                支持


                IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2018-02-13 15:20
                回复
                  2025-07-25 02:13:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  @bdvjajlhhan
                  那个,,额,我可能要禁网了,只今天半天肯定翻不完第二章,,,所以接下来是你的工作了,,
                  不过不要翻太快,一个月两章的速度就行了,,因为我计划回来后继续呢,所以无论如何,给我留两章。(重点)
                  好吧,就这样,文链在一楼。


                  10楼2018-02-14 07:49
                  收起回复
                    我找到的是这个,用你的地址,你有原文地址吗


                    来自Android客户端11楼2018-02-14 09:56
                    收起回复
                      我接着楼主的翻译,翻译了一半不到吧,第一次翻译,总之感觉很烂,有没翻译到位的地方希望能够指出来


                      来自Android客户端12楼2018-02-18 22:59
                      收起回复
                        我先把我搞出来的放出来给你们看


                        来自Android客户端13楼2018-02-18 23:00
                        回复
                          Chapter 2
                          三个月前
                          “你确定吗?”Fury把手放在背后,站在窗户前向外看到。
                          Black Widow没有犹豫,说“我确定”。
                          虽然是背对她,Fury的一只眼睛看到她的脸,并没有什么变化。“他是你多年的搭档,Romanov。你想复仇,我知道。但是你所要的一切,只建立在那个模糊的监控录像之上。那有可能也会害死你!”
                          Natasha很藐视,并且她摆弄着她的肩膀,控制着她自己。“Lind是这背后泄露的之一。”
                          Fury转过去叹一口气看向她,“在埃及发生的一切和那个瑞典的恐怖分子没有关系,Agent Romanov。不幸的是,我们的叛徒用氰化物自杀之前,并没有告诉我们人名,但是和Lind没有什么关系。”
                          “是他”,Black Widow单调的语气中透露着坚持。
                          Fury摇了摇头,说到“你可能需要休息了,希望你不要和他们一样。首先Coulson,现在Barton...任何人都需要点时间。”
                          她对于讨论荒唐的陈述而颤抖,但是她只简单的说了句明白。
                          她抬起脚,朝着门走过去,当她正准备推开门的时候,Fury喊住了她,“我很抱歉”,Fury很和善地说到,“关于Barton,他是个好兵。”
                          她说是的。她笔挺地走出去。


                          来自Android客户端14楼2018-02-18 23:00
                          回复
                            不多


                            来自Android客户端15楼2018-02-18 23:01
                            回复
                              2025-07-25 02:07:38
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你们先看看,评价一下啦


                              来自Android客户端16楼2018-02-18 23:01
                              收起回复