古龙在原著中对她的描写
名气：
1.你自然知道这个名字，她本是世上武功最铁石心肠最冷的女人，现在她只怕也可算是这世上最美的女人。”
2.秋灵素道：“她找到我时曾经动也不动地对我凝注了两个时辰，在这两个时辰里，她几乎连眼睛都没有眨过。然后忽然问我：“你是愿意我杀了你，还是愿意毁去自己的容貌？……”楚留香苦笑道“这句话问得当真可笑。”
声音：
1.她语声本就优美动人，如今见了她的面，再听到她如此柔美的语声，更令人心神俱醉。
2.突听一人淡淡接着道：“只可惜她们的话却说得太多了。” 这语声虽然十分淡漠，却是无比的优美，这种清雅的魅力，远比那种甜蜜娇媚的语声都要大得多。 听惯了女人撒娇声音的楚留香，听见这声音，精神顿觉为之一爽，但两位少女听了这声音，面上却立刻变得全无丝毫血色。
内功：
突然听石观音带笑道：“能令名满天下的楚香帅上当，实在是不容易。” 她的人虽还在船舱上，但这声音竟似对着楚留香的耳朵说出来的，她内力之强，竟已能将声音凝练。
身世：
楚留香道：“昔年华山剑派和黄山世家一场蚌战，黄山世家只逃出了一位李琦姑娘，她死里逃生，却无法在中原立足，于是东渡扶桑。”在那里，她遇着了对她一往情深的天枫十四郎，还为他生了两个孩子，但等她学到了一身神秘的武功后，她就抛弃了他们，重回中土，杀了华山七剑，报了黄山世家的血海深仇。“然后，这位李姑娘便又神秘地失踪了，江湖中没有一个人知道她的下落，这时武林中虽忽然出现了一个行踪诡秘，武功无敌的女魔头石观音，但谁也不曾将忠贞孤苦的李姑娘和这女魔头联想到一起。”这秘密本来永远不会被揭破的，只可惜李姑娘却偏偏将华山七剑中一个人活着留了下来……”
大气：
石观音语声和缓了下来，徐徐道：“书画家完成了一件杰作，若是没有人欣赏，就会觉得如锦衣夜行，所有的心力都白花了，是么？” 洪丞相虽然是摸不透她话中深意，也答不上话来。 石观音又道：“名伶在高歌时，若是无人聆听，也会觉得十分无趣，是么？” 洪丞相道：“嗯！” 石观音道：“我们做这件事，也正如画家挥毫，名伶高歌一般，也要人来欣赏的，因为我们做的这件事，也无疑是件杰作。” 洪丞相笑道：“不错，若论用力之深，结构之密，纵是王羲之兰亭帖，李太白长歌行，也万万比不上此事之万一。” 石观音道：“所以我要他活着，活着看我们这件事完成，名画要法眼鉴赏，名曲要知音聆听，我们做的这件事，也只有楚香帅这种人才懂得欣赏的，是么？”
无情：
1.石观音已缓缓接着道：“这只因她们知道我说出的话，是永无更改的。”
2.胡铁花机冷冷打了个寒噤，道：“她……她明知床底下有死尸，还能和我……和我在床上……” 他只觉立刻就呕吐出来，连话都说不下去。
3.胡铁花本已发现这女子赫然就是曾经和他一夕缠绵的“新娘子”，他也终于知道自己以前看见这“王妃”时，为什么会总是心猿意马，想入非非，但此刻她这双美丽的眼波，竟忽然变得鹰一般锐利，狼一般狠毒，刀一般冷酷，胡铁花机冷冷打了个寒噤，嘴里的话连一个字也说不出来。
毒辣：
1.楚留香苦笑道：“除她之外，还有谁能造得那么精巧的暗器？还有谁有那么高明的易容术？还有谁能想得出如此高明的毒计？” 姬冰雁缓缓接道：“除了她之外，还有谁能凝神精气，身化木石，扮成一具石塑的佛像，瞒过你我的眼睛。” 胡铁花怔住了。
2.楚留香轻轻阖上他眼皮，黯然道：“好厉害的毒，毒性之烈，竟然无救。” 姬冰雁沉思道：“好厉害的人，竟将毒丸藏在狗嘴里，狗一喝汤，毒丸便落人汤锅，外面的蜡封受热溶化，无毒的汤，就变成有毒的了。” 胡铁花骇然道：“那狗难道也是她训练好的？” 姬冰雁道：“嗯！” 楚留香苦笑道：“看来你我还多亏胡铁花的狗熊脾气，才没有中石观音的毒计。” 三个人想到这连环毒计的巧妙，方才实在是生死俄顷，间不容发……三个人掌心都不觉渗出了冷汗。
名气：
1.你自然知道这个名字，她本是世上武功最铁石心肠最冷的女人，现在她只怕也可算是这世上最美的女人。”
2.秋灵素道：“她找到我时曾经动也不动地对我凝注了两个时辰，在这两个时辰里，她几乎连眼睛都没有眨过。然后忽然问我：“你是愿意我杀了你，还是愿意毁去自己的容貌？……”楚留香苦笑道“这句话问得当真可笑。”
声音：
1.她语声本就优美动人，如今见了她的面，再听到她如此柔美的语声，更令人心神俱醉。
2.突听一人淡淡接着道：“只可惜她们的话却说得太多了。” 这语声虽然十分淡漠，却是无比的优美，这种清雅的魅力，远比那种甜蜜娇媚的语声都要大得多。 听惯了女人撒娇声音的楚留香，听见这声音，精神顿觉为之一爽，但两位少女听了这声音，面上却立刻变得全无丝毫血色。
内功：
突然听石观音带笑道：“能令名满天下的楚香帅上当，实在是不容易。” 她的人虽还在船舱上，但这声音竟似对着楚留香的耳朵说出来的，她内力之强，竟已能将声音凝练。
身世：
楚留香道：“昔年华山剑派和黄山世家一场蚌战，黄山世家只逃出了一位李琦姑娘，她死里逃生，却无法在中原立足，于是东渡扶桑。”在那里，她遇着了对她一往情深的天枫十四郎，还为他生了两个孩子，但等她学到了一身神秘的武功后，她就抛弃了他们，重回中土，杀了华山七剑，报了黄山世家的血海深仇。“然后，这位李姑娘便又神秘地失踪了，江湖中没有一个人知道她的下落，这时武林中虽忽然出现了一个行踪诡秘，武功无敌的女魔头石观音，但谁也不曾将忠贞孤苦的李姑娘和这女魔头联想到一起。”这秘密本来永远不会被揭破的，只可惜李姑娘却偏偏将华山七剑中一个人活着留了下来……”
大气：
石观音语声和缓了下来，徐徐道：“书画家完成了一件杰作，若是没有人欣赏，就会觉得如锦衣夜行，所有的心力都白花了，是么？” 洪丞相虽然是摸不透她话中深意，也答不上话来。 石观音又道：“名伶在高歌时，若是无人聆听，也会觉得十分无趣，是么？” 洪丞相道：“嗯！” 石观音道：“我们做这件事，也正如画家挥毫，名伶高歌一般，也要人来欣赏的，因为我们做的这件事，也无疑是件杰作。” 洪丞相笑道：“不错，若论用力之深，结构之密，纵是王羲之兰亭帖，李太白长歌行，也万万比不上此事之万一。” 石观音道：“所以我要他活着，活着看我们这件事完成，名画要法眼鉴赏，名曲要知音聆听，我们做的这件事，也只有楚香帅这种人才懂得欣赏的，是么？”
无情：
1.石观音已缓缓接着道：“这只因她们知道我说出的话，是永无更改的。”
2.胡铁花机冷冷打了个寒噤，道：“她……她明知床底下有死尸，还能和我……和我在床上……” 他只觉立刻就呕吐出来，连话都说不下去。
3.胡铁花本已发现这女子赫然就是曾经和他一夕缠绵的“新娘子”，他也终于知道自己以前看见这“王妃”时，为什么会总是心猿意马，想入非非，但此刻她这双美丽的眼波，竟忽然变得鹰一般锐利，狼一般狠毒，刀一般冷酷，胡铁花机冷冷打了个寒噤，嘴里的话连一个字也说不出来。
毒辣：
1.楚留香苦笑道：“除她之外，还有谁能造得那么精巧的暗器？还有谁有那么高明的易容术？还有谁能想得出如此高明的毒计？” 姬冰雁缓缓接道：“除了她之外，还有谁能凝神精气，身化木石，扮成一具石塑的佛像，瞒过你我的眼睛。” 胡铁花怔住了。
2.楚留香轻轻阖上他眼皮，黯然道：“好厉害的毒，毒性之烈，竟然无救。” 姬冰雁沉思道：“好厉害的人，竟将毒丸藏在狗嘴里，狗一喝汤，毒丸便落人汤锅，外面的蜡封受热溶化，无毒的汤，就变成有毒的了。” 胡铁花骇然道：“那狗难道也是她训练好的？” 姬冰雁道：“嗯！” 楚留香苦笑道：“看来你我还多亏胡铁花的狗熊脾气，才没有中石观音的毒计。” 三个人想到这连环毒计的巧妙，方才实在是生死俄顷，间不容发……三个人掌心都不觉渗出了冷汗。
