转生成为自己前世...吧 关注:3,384贴子:8,524
  • 20回复贴,共1
校对果然还是很麻烦,对着对着干脆重翻了,然后——没时间补番啦!!!人名(希君)是随便弄的,可能后面会有改动也说不定?


IP属地:广东1楼2018-02-06 23:34回复
    在受伤的时候对你扔水气球的少年,那是能喜欢上的吗?
    嘛也许在那之后有了什么契机也说不定。
    “哎,那就喜欢上了?”
    “不不,因为那种事而喜欢上才奇怪哟。契机是那之后的帮助我哟。那之后,在一起玩的时候就喜欢上了,嘛详情之后再提”
    啊,很普通啊。
    但是帮助是指什么呢。
    虽然想问,但蕾同学正说个不停,今天就放弃问了。
    “但是只有这些还是不明白呢”
    “确实那个人,以前说过在养猫。还有我在当时是叫他希君(ひーくん)的”
    那就是所说的寻找的线索呢。
    嗯~,总觉得很像推理的侦探呢。
    “但是只有那个情报是很难呢。蕾同学能在确认之后知道那个人就好了”
    外表也不清楚的话就没办法了呢。
    “肯定能知道的。啊,但并不是希望那么认真的寻找,在空闲时稍微找找就好了”
    “嗯。我知道了。不过就在下次的休假稍微在这一带找找吧。也许能意外的马上找到”
    也听过话了,就得做做呢。
    “能做到那里吗!谢谢你了!”
    蕾同学强势的感谢道。
    蕾同学如此思念的对象到底是谁呢。
     ◇◆◇◆◇◆
    “只是去还书为啥会惹上那种麻烦啊”
    咦?由南酱生气了?
    “但是但是,蕾同学真的是认真的”
    我想一定是真的找也找不到才拜托的呢。
    “奈留你是多么的老好人啊。嘛既然是奈留的决定我也不能再说什么了”
    我相信如果是由南酱的话就会理解我的哟!
    “那,能帮我吗?”
    “不要”
    “果然‥‥”
    被回以即答了。
    果然是不行呢。
    然后由南酱像是闪现了什么一样突然露出了笑容。
    “与其邀请我,不是有更适合的人吗。比如磨北君啦。休假也能亲睦兼顾游玩哟。
    ‥‥嘛不是两人独处的是很可惜呢”
    怎么感觉由南酱是一边偷笑一边说的?
    不过信君吗,嗯,在一起的时候总觉得很安心,好像也能来协作呢。
    而且因为成为了朋友,希望能像之前那样出门。
    “嗯,如果是信君也许会帮我一起找,我去去就回”
    “加油吧,奈留”
    说加油找人真的好吗?
    “嗯?我知道了”
     ◇◆◇◆◇◆
    试着拜托信君,果不其然地信君答应了。
    果然是好人啊。
    “因为线索很少,所以老实说,找到的可能性大概很低呢”
    “但是,好像真的喜欢着,不由得想给她声援啊”
    因为自己已经无法实现了,所以如果还有能实现的可能性的人的话就想帮助呢。
    “是呢。我也会为那孩子声援哟。‥‥希望不要变得像自己一样呢”
    信君小声嘟囔道。
    不过也多一个人了,一定能马上找到的!
    “好!这样的话就绝对要找到呐!”
    就这样,两人商量着想在假期做的事之后,在那天分别了。


    IP属地:广东2楼2018-02-06 23:35
    收起回复
      总体看了一遍,说实话没看出什么端倪来,不过你确实打击到了我的积极性。因为一般一天一话的话1个小时左右可以搞定,一天三话差不多也就3个小时了,我也是希望能在我开学之前多翻译一些,我的翻译不会有太大的变化,可以的话我尽量白话点,尽量流畅一些。 如果有什么翻译词义或者语法上的错误,还希望大佬指出,就酱。


      IP属地:新疆3楼2018-02-07 00:09
      收起回复
        说一下,你们都是翻译,还是不要闹矛盾,有翻译不好的地方,像happy 一样在下面指出 ,毕竟总会有出错的地方。相互改正,进步。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-02-07 00:31
        收起回复
          蕾喜欢的人难道是广叶吗....


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2018-02-22 13:42
          回复