甘谷方言PK普通话
编辑／马斌
舅妈（钦孜）
阿姨（阿耶）
岳父（姨父）
岳母（姨娘）
奶奶（伯伯）
大伯（大大）
耳朵（汝裹）
鼻子（脾弓）
脑袋（恴脑）
眼睛（尖荏儿）
肩膀（架骨）
蚂蚁（马马脾弓儿）
蜗牛（蝈蝈牛）
蝗虫（盋皲）
小鸟（巧沃儿）
乌鸦（野巧子）
蜈蚣（鼬魇）
小辫子（冒个子）
犁地（概起）
娶媳妇（攀婆娘）
找婆家（行阿家）
小孩（碎娃娃）
妇女（婆娘家）
怀孕（娴娃娃）
皮鞋（皮咳）
甘谷方言版PK普通话
聊天（搞话）
串门（浪门儿）
打架（打捶）
说谎（测舌烂根）
在干嘛（组色子呢）
昨晚上（测晚上）
做早饭（组干粮）
做晚饭（组晌午）
去哪里（走阿来起呢）
闲着（闲就子呢）
不守妇道的女人（架汉婆娘）
驼背的人（背骨儿）
雷阵雨（拍雨）
吓我一跳（嘛人哈死啦）
结婚随礼（穿情／行来往）
甘谷方言版的骂人
样板
看我擦疙瘩
看短尖儿
看沃冲气冲滴打转转呢，还说啤酒喝滴耍醉拳呢
看短命哇哒几鬼子
样怂
哈怂
看沃混水求
看沃架汉婆娘养哈哒
害私娃娃哒架汉板板
甘谷方言版做媒
媒人：老哥才屋来呢哈，
主人：哈，今日子么有时间浪呢，赞一哈搓哈喝茶
媒人：一哈包麻烦啦，喝哈子来哒
主人：喝过啦在喝上一罐罐，子哒有点严它三爸哒女婿汗子来哒点好茶叶呢，操两给喝茶子就子，娃娃她妈场来嗮哈点驴粪，拨教一哈起啦，来拉不操叫组饭，
媒人：老哥，女孩儿才啊来打工子呢？
主人：跟上她姑姑哒娃娃子才杭州打工子呢
媒人：好子呢买，今年过年来满，
主人：哈，测日她爷生日子来电话子说腊月十几合透就来拉，
媒人：噢，娃娃谈哈对象子呢慢么，
主人，个从来不问沃
媒人：赞思沃老哥，严娃娃他姑父听哈几有个女孩儿，还么行阿家，交个打听不哈，赞个今日凑时间过来几哈浪一哈，赞就是操就哈搞他给闲话哈，
主人：哈，兄气，我都合适子呢，娃娃至于才外前谈慢么谈哈操也不吃套，个脾气薛子思跟娃娃不言语少，赞思沃，娃娃腊月来来拉个问一哈，思满，赞操两给搞哈都思白搞，嘛子给话交有子，
媒人：啊，哈哈，求说哈，赞思喔，个求走呢，娃娃来拉操在高哈，
主人：哎呀，庄农都忙完啦美几色呢，青青滴搓子，吃代求好啦，
媒人：不拉，老哥，
主人：几呀，吃上晚啦在走慢，几还呛滴很，
媒人：都合适子呢老哥，哈，屋来不带行，娃娃她妈他爸不攒劲子汤们哈气啦，赞屋来光个一给，还就由哈几给猪，
主人：喔，沃赞子公子哒思个也就不留几啦，几包起色么心事兄气，
媒人，合适子呢老哥，赞几才子，个求走啦，
主人：路上骑车满点，
媒人，啊，好好好，
编辑／马斌
舅妈（钦孜）
阿姨（阿耶）
岳父（姨父）
岳母（姨娘）
奶奶（伯伯）
大伯（大大）
耳朵（汝裹）
鼻子（脾弓）
脑袋（恴脑）
眼睛（尖荏儿）
肩膀（架骨）
蚂蚁（马马脾弓儿）
蜗牛（蝈蝈牛）
蝗虫（盋皲）
小鸟（巧沃儿）
乌鸦（野巧子）
蜈蚣（鼬魇）
小辫子（冒个子）
犁地（概起）
娶媳妇（攀婆娘）
找婆家（行阿家）
小孩（碎娃娃）
妇女（婆娘家）
怀孕（娴娃娃）
皮鞋（皮咳）
甘谷方言版PK普通话
聊天（搞话）
串门（浪门儿）
打架（打捶）
说谎（测舌烂根）
在干嘛（组色子呢）
昨晚上（测晚上）
做早饭（组干粮）
做晚饭（组晌午）
去哪里（走阿来起呢）
闲着（闲就子呢）
不守妇道的女人（架汉婆娘）
驼背的人（背骨儿）
雷阵雨（拍雨）
吓我一跳（嘛人哈死啦）
结婚随礼（穿情／行来往）
甘谷方言版的骂人
样板
看我擦疙瘩
看短尖儿
看沃冲气冲滴打转转呢，还说啤酒喝滴耍醉拳呢
看短命哇哒几鬼子
样怂
哈怂
看沃混水求
看沃架汉婆娘养哈哒
害私娃娃哒架汉板板
甘谷方言版做媒
媒人：老哥才屋来呢哈，
主人：哈，今日子么有时间浪呢，赞一哈搓哈喝茶
媒人：一哈包麻烦啦，喝哈子来哒
主人：喝过啦在喝上一罐罐，子哒有点严它三爸哒女婿汗子来哒点好茶叶呢，操两给喝茶子就子，娃娃她妈场来嗮哈点驴粪，拨教一哈起啦，来拉不操叫组饭，
媒人：老哥，女孩儿才啊来打工子呢？
主人：跟上她姑姑哒娃娃子才杭州打工子呢
媒人：好子呢买，今年过年来满，
主人：哈，测日她爷生日子来电话子说腊月十几合透就来拉，
媒人：噢，娃娃谈哈对象子呢慢么，
主人，个从来不问沃
媒人：赞思沃老哥，严娃娃他姑父听哈几有个女孩儿，还么行阿家，交个打听不哈，赞个今日凑时间过来几哈浪一哈，赞就是操就哈搞他给闲话哈，
主人：哈，兄气，我都合适子呢，娃娃至于才外前谈慢么谈哈操也不吃套，个脾气薛子思跟娃娃不言语少，赞思沃，娃娃腊月来来拉个问一哈，思满，赞操两给搞哈都思白搞，嘛子给话交有子，
媒人：啊，哈哈，求说哈，赞思喔，个求走呢，娃娃来拉操在高哈，
主人：哎呀，庄农都忙完啦美几色呢，青青滴搓子，吃代求好啦，
媒人：不拉，老哥，
主人：几呀，吃上晚啦在走慢，几还呛滴很，
媒人：都合适子呢老哥，哈，屋来不带行，娃娃她妈他爸不攒劲子汤们哈气啦，赞屋来光个一给，还就由哈几给猪，
主人：喔，沃赞子公子哒思个也就不留几啦，几包起色么心事兄气，
媒人，合适子呢老哥，赞几才子，个求走啦，
主人：路上骑车满点，
媒人，啊，好好好，
