# 一些后记
虽然找了参考还是画不好和服,有错就请无视吧……
手套是zoro看到sanji落在船上,然后带出来的。zoro多半是不会做这种细心的事,但偶尔来一下不是也很好么?反正我就这么画了。
一开始只想写出诗句作为台词,最后干脆整个场景都设定为和风了(结果花了很多时间修分镜ORZ)。里面出现的两首和歌均来自《小仓百人一首》,有看花牌情缘的应该会见过:
1. 原上采春芽,只为献君尝。犹见白双袖,飘飘大雪扬。
2. 春至消冰雪,严寒一扫空。君心春日暖,也把我消融。
第二句的译文直接作为台词好像太直了,就做了点改动,虽然原句的意思更动人一点。
啊,今年不知道能不能进展到和之国呢?