§夏允§★090317新闻★朴容夏将举办在日本出道5周年纪念活动

박용하, 8월 日 데뷔 5주년 기념 행사 개최
[스타뉴스] 2009년 03월 17일(화) 오후 07:40 
[머니투데이 스타뉴스 최문정 기자]
배우 박용하가 일본 데뷔 5주년을 맞아 기념행사를 개최한다.
17일 박용하 측 관계자에 따르면 박용하는 일본 활동 5년을 기념, 오는 8월 1일 일본 사이타마 슈퍼아레나에서 특별 행사를 연다.
관계자는 "2만여 팬들과 함께 그간의 일본 활동을 돌아보는 한편 일본 활동 5주년을 축하하는 자리가 될 것"이라고 밝혔다.
이어 "박용하의 촬영 스케줄 등으로 앙코르는 어렵다"며 "1회로 끝날 것"이라고 덧붙였다.
일본의 경우에는 큰 공연장일수록 예약 선점을 일찌감치 마친다. 박용하 측도 이를 위해 우선 장소를 먼저 확정한 상태인 것으로 알려졌으며 세부 팬미팅 내용은 이후 구체화시켜나갈 것으로 알려졌다.

한편 박용하는 KBS 드라마 '겨울연가'가 일본 내 방영•인기몰이한 2004년 처음으로 일본에 얼굴을 알렸다. 이후 일본 내 최다 음반 판매 가수들에게 주어지는 골든디스크상을 4년 연속 수상하는 등 가수로서도 확고한 입지를 다졌다.
박용하는 현재 KBS 2TV '꽃보다 남자'의 차기작 '남자이야기' 촬영에 한창이다
[관련기사]
........................

翻译 by sally_0303
---------------------
演员朴容夏今年适逢在日本出道5周年，将举办纪念活动。
17日朴容夏经纪公司相关人员表示，朴容夏在日本出道5周年纪念，将在今年8月1日在日本崎玉县的超级巨蛋中举行特别的活动。
接著又说明:”因为朴容夏拍摄工作等行程，很难再办第二场。只会办一场就结束了。”
因为在日本越大的公演场地就要越早预约去先占地点。朴容夏的公司也告知为了这个原因而先将这件事确定下来，详细的fanmeeting内容则是之后再来做具体的讨论。
另一方面，朴容夏因KBS电视剧’冬季恋歌’在日本播放而在日本初露脸。之后则在日本国内发行唱片，且连续4年得到金唱片赏，而稳固他歌手的地位。
朴容夏现在正在赶拍KBS 2TV’花样男子’的接档戏’男人的故事’当中。

沙发咩
坐下
辛苦哒ps

哈哈...还有地板坐...
日本大妈真幸福...每年都有fan meeting...又有演唱会...羡慕ing~
辛苦ps了...