語死早+機翻+腦補+意譯，如有漏誤還請不吝賜教！
因放出本文當下前面仍有未翻譯的篇章，介意劇透者請先行迴避~
全篇已上載至度盤，有需要歡迎自取
回貼太快怕被吞所以會慢一點，還請耐心等候~

今回新出現了三種素材，在此一一列出，
ベハンクラウト︰暫譯「貝晗蔻特」。德語：Haben（擁有）的語順變化？+ Kraut（草本植物）
シャルラウプ︰暫譯「夏露榴普」。德語：Schall（聲音）+Laub（葉子）
ルングオープ︰暫譯「倫郭菩」。德語：Linderung（緩和）+英語：orb（球形）
詞彙量+審美+中二力不足，如果有更好的翻譯建議還請指教！orz

4-79（web 357）看家其間的生活　後編
「呣？　也對。一邊護送、一邊戰鬥的經驗也是必須的呢。」
　一起去採集吧、這樣地邀請著，爺爺大人愉快地接受了。他摸著下巴、開始了物色人選的話題。
「姑且向費迪南德大人報告一下比較好呢。因為被說過不少次、不要擅自採取行動。」
　我向神官長送出了歐魯多納茲。「要到城裡的森林採集，同時進行護衛訓練。要是有危險就糟糕了，因此爺爺大人會作為監督陪同。請放心吧。」這樣。
　神官長馬上就回答了。
「這個白圌痴。想想都知道不可以吧。比起林中的魔獸，博尼法齊烏斯大人那邊才更危險。仍然不分輕重的博尼法齊烏斯大人即使打算幫忙，要是被投了出去、你可是會死的。至今為止危及性命的事都發生好幾次了？　在不知道會發生何事的領主會議其間，不要做煩擾我的事情。明白了嗎？」
　歐魯多納茲的回應重覆了三次，我和爺爺大人面面相覷。
「真是可惜。說是不可以呢，爺爺大人。」
「嗚咕咕咕咕咕……」
　和聳著肩、說著「沒辦法啊」地放棄了的我不同，爺爺大人滿滿想要赴會的樣子。咬牙切齒說著要把神官長的許可拿到手後，飛奔而去。不管有無使用身體強化，還是非常迅速。
「爺爺大人、您慢走。」
「師父大人很高興能被蘿絲瑪茵大人依賴吧。因為以前說過、沒什麼交集呢。」
　我呆然看著被打開的門時，安潔莉卡一邊小聲笑道一邊關上門。為爺爺大人的模樣而悠然地笑著的、只有我和安潔莉卡，但被告知不可以進行採集的優蒂特還是淚目盈盈。
「蘿絲瑪茵大人、說是不可以，那我的採集要怎麼辦呢？」
「不能只讓見習護衛騎士前往採集嗎、會試著如此詢問費迪南德大人。不過，要是那樣也被說不可以，只要把我圌日前製作的回復藥分給你就沒關係喲。」
　據說對於見習來說就足夠了的回復藥還留著沒用到。反正我也用不到，分給優蒂特也可以吧。
「蘿絲瑪茵大人會製作回復藥嗎？　不是還沒學到嗎？」
「是從費迪南德大人那學到的喲。看來我必須至少能夠自行製作康復藥。」
「……真嚴厲呢。」
「因為直到現在還是依賴其取得素材和製作藥物呢。我也希望能夠盡快自己做藥。」
　和優蒂特那樣對話時，歐魯多納茲飛來了。白鳥以非常不高興的神官長之聲開口說話。
「別忘記準備回復藥。除此之外，別離開科尼利厄斯的身邊。為了從博尼法齊烏斯大人手中保護好自己，給我謹記在心。明白了嗎？」
　重覆三次後，當歐魯多納茲變回黄圌色的魔石時，爺爺大人又飛奔而至。
「費迪南德允許了！　明日去採集吧。」
　看來是強行取得了許可。浮現出被爺爺大人飛高高、團團轉時，變得暈頭轉向的自己，腦海被神官長的「博尼法齊烏斯大人是最危險的」再三提醒佔滿，為前往森林採集感到非常不安。
　今天要到城裡的森林採集。吃完早餐後、我穿上了騎獸服。作為領主的養女、能被莉希爾達和布倫希爾德允許穿著的衣服只有騎獸服。想著來做一套採集用的帥氣服裝吧，但是我無法對抗這兩個人的勢頭。系在騎獸服上的皮帶、因為將用來放入採集物的皮袋和回復藥的重量而墜下，準備萬全了。
「蘿絲瑪茵大人、我也準備好了。」
　菲莉娜也穿上了騎獸服、繫好了皮帶。
　今日的採集有很多人決定同行。雖然側侍們說為了整理房間、忙著刺繡而不會同行，但見習文官的哈特姆特和菲莉娜為了採集在貴族院課程中必需的魔術道具之原料而同行。要是魔獸出現時卻沒有騎士就危險了，文官通常似乎會從見習騎士手上買回來。
「早安啊、蘿絲瑪茵。」
「……威爾弗里特兄長大人也準備萬全了呢。」
「嗯呣。因為是第一次採集素材，所以很期待啊。」
　聽說了護衛騎士採集素材一事的威爾弗里特也「想要採集來年在貴族院用以調合的素材」如此在晚餐時希望同行。對著說出「要是不能一起帶著兩邊的人、就別去了」的神官長、爺爺大人以「才兩個人、能夠保護住」反駁後，人數變得更多了。也從騎士團請來了數人進行護送。
「那麼、起行吧。」
　和心情很好的爺爺大人一起、我駕駛著小熊貓巴士出發了。
　我是第一次進入城裡的森林。不、雖然沒有以自己的意志進入過，但在夏洛特的誘拐起至針對我誘拐未遂事圌件期間，曾經非出自本意地進入過。
「沒問題吧？　爺爺大人也在所以能安心吧？」
「即使有魔獸出現，頂多也只會是像贊茨或者艾芬特等的小嘍囉。沒有我出場的必要吧。」
　爺爺大人那樣說著、走在小熊貓巴士的旁邊。

　我是知道贊茨和艾芬特的。是在前往採集優雷姆用的素材時經常出現的、有大人膝蓋高的貓型魔獸，以及貓般大小的松鼠形魔獸。因為是連丹米爾一人也能討伐的魔獸，所以有這麼多騎士的現在是完全不成問題的。
「喂、見習！　不要破壞隊形！　正在進行護衛任務啊！」
　發現用作回復藥素材的葉子瞬間、爭先恐後的年輕見習們，被爺爺大人狠狠責罵了。同行的騎士團騎士們，以及被爺爺大人鍛鍊過、將要成為領主一族之護衛騎士的見習騎士們並沒有破壞隊形。
「護衛為了採集而脫出隊伍是怎樣！？　首先要探明周圍的危險、從確保安全開始喔。」
　不得不從這種地方開始教嗎、正當爺爺大人抱頭苦惱著，科尼利厄斯兄長大人開口了。
「只是實踐在課程中學到的知識罷了。若是三年級以上的學生，應該都知道的吧。背誦護衛的心得！」
　見習們反射性地開始敘述起心得。這在貴族院的宿舍中也曾經做過，我和威爾弗里特也目擊過。
「知道的話，就按照那樣行動。看、是艾芬特。」
　為了出鋒頭而對著僅僅一匹魔獸撲去的見習，又再被當頭棒喝。並非要顯現長處，而是要確保護衛對象的安全。
　雖然理智上明白、但對於染上了一看到魔獸就進行總攻撃的戰鬥習慣的見習們、要馬上改變行動似乎會很困難。說不定這樣程度的反複訓練才正好。
　狩獵不時出現的小型魔獸、被爺爺大人落下叱責的同時，採集也慢慢地有所進展。
　低年級生與高年級生需要的素材並不相同。然後，因為在調合時也必需用到魔力，所以上級、中級和下級需要的素材也不一樣。在貴族院接受過課程的二年級生及在其之上的學生因為看過實物、所以能夠迅速地採集，但我、威爾弗里特和菲莉娜只看過參考書的插圖，因此不太認得實物。
「貝晗蔻特是製作回復藥的必須材料。」
「啊啊、最好也採集一下這個喲。夏露榴普的風屬性很強、因此是製作歐魯多納茲時經濟實惠的材料。」
　丹米爾和哈特姆特告知了最好要採集的素材。我從小熊貓巴士下來後，詠唱「梅薩」把修塔普變型，前往採集素材。
「蘿絲瑪茵、看看這個！　看啊，不覺得很帥嗎？」
　威爾弗里特得意地拿出自己的修塔普。似乎是在一年級的領主候補生及上級貴族之間流行的、附上紋章的修塔普。不過，威爾弗里特的修塔普並不只附上了紋章。是將把手的部分變為立體的獅子、從大大張開的獅子嘴巴伸出修塔普的設計。
「……真厲害呢。」
「哼、對吧？」
　要把紋章帥氣地使用在修塔普上、直到能把這作為常有形態為止，應該相當費時。能把那麼多時間投放在製作帥氣的修塔普上，真是厲害。因為只是在浪費時間，我早早就放棄了。
　……儘管說了因為我不在、貴族院的生活變得很辛苦，看來對威爾弗里特兄長大人來說還有余裕呢。
　可是，那個帥氣的修塔普在詠唱「梅薩」的瞬間變成了普通的小刀。似乎很難一直都保持著帥氣的狀態。
「……丹米爾、這個沒有弄錯吧？」
「雖然很相似，但不對呢。看看根圌部就很容易理解了。看吧，這裡變成紅色了吧？」
　當菲莉娜對丹米爾的解説、哦哦地在旁邊點著頭時，我用變成梅薩的修塔普，切下樹葉放入皮袋。
「蘿絲瑪茵、可以去採倫郭菩喔。」
　爺爺大人指著枝頭說。我抬起頭、爺爺大人指向的樹上有顆白色的果實。
「爺爺大人、請幫我採下來。我的手夠不到。」
「你說什麼？　這樣就沒問題了吧。」
　把手伸到兩脇下、爺爺大人把我高高舉起。我用梅薩採下眼前的白色果實。
「博尼法齊烏斯大人、我也想要跟蘿絲瑪茵一樣的東西，但要如何採……」
「哼嗯！　好、就是現在！　採摘吧！」
　連體格比我更大的威爾弗里特也能輕鬆舉起。爺爺大人力氣真大。
　……這樣說來，科尼利厄斯兄長大人也被舉高高了。
「今回是請爺爺大人抱起來了，但位於那麼高的果實要如何採摘呢？　在森林裡不好使用騎獸吧？」
　雖然我的小熊貓巴士只要周圍沒人就能往上攀升，可是大家的騎獸都長著大大的翅膀，在林木叢生的森林不太好使。
「這種高度的話，只要使用身體強化就能爬上去了。要這樣採集喔、蘿絲瑪茵大人」
　科尼利厄斯兄長大人把小刀刺入樹幹，以那為立足點輕輕一跳。跳起後抓圌住面前的樹枝，靈活地登上去了。
「還有人需要倫郭菩嗎？」
「我也想要。」
「我需要。」
　數名騎士提高了嗓音。似乎是用來製作給上級騎士用的、品質稍高的回復藥時要使用的素材。切下不少後，科尼利厄斯兄長大人把倫郭菩果實給丟了下來。

　丟到某個數量後，科尼利厄斯兄長大人就跳下來了。
「蕾奧諾娜、來吧，這個。……因為從上面看見了，好像幾乎沒拿到。」
「非常感謝、科尼利厄斯。」
　蕾奧諾娜高興地收下來了。
　科尼利厄斯兄長大人下來後，作為交換安潔莉卡登上枝頭。她也使用著身體強化，敏捷地移動著。採好一些倫郭菩後、馬上就下來了。安潔莉卡是在小心地儘量不離開我嗎、我明白了。
「在那枝頭上的、是贊茨呢。」
　對走在前方威爾弗里特他們警戒著的贊茨、被蕾奧諾娜發現了。雖然還有一段距離，不管牠也沒問題，但要是從背後而來襲擊就不好了，排除掉會比較好。
「優蒂特、今次請將修塔普變成彈弓，就這樣瞄準贊茨看看。」
　指著有些距離的贊茨，伴著我的話語、優蒂特輕輕點頭，讓修塔普變成彈弓，而不是通常的長劍。是因為用來發射小彈珠用的Y型東西、這般說明很好懂嗎。那彈弓以我拾來的石頭射中了贊茨。
　喀地打中後、贊茨向下墜落。可能是注意到聲音了吧、蘭普雷希特兄長大人立即舉起武圌器跑過去、斬向了正在落下的贊茨。之後餘下來的只是顆小魔石。
「優蒂特能學會身體強化的話、能夠延長飛行的距離，提升魔力的話能對投擲物放出魔力、似乎也能連續地投出。果然覺得比起長劍，投擲更適合優蒂特喲。」
「唔呣。現在也已經能在這樣的距離下打中了嗎。在訓練後有所成長的話，似乎還能提升精確度呢。」
　爺爺大人似是非常欣賞地頷首、俯視著優蒂特。
「若然能有不離開護衛對象的身邊、即能攻擊敵方的手段，這將會成為你的長處。繼續精進吧。」
「好的！」
　優蒂特像是很開心地大聲回應。
「雖然也要取決於敵方人數、範圍以及天氣，但要是能巧妙地向著敵陣投下催眠藥和麻痺藥之類的藥粉，將會非常見效，費迪南德大人的備忘錄上有寫著喲。」
「就算是多麼的有效，但準備藥物什麼的、我是做不來的喲。」
　靠著我的奇策在盜寶迪塔獲勝的優蒂特嘆息道，更不用說神官長被說是卑鄙的、沒有騎士風範的做法了，光靠自己是做不來的。
「能做出有效藥物及魔術道具的優秀文官是必須的呢。」
「是在呼喚我嗎、蘿絲瑪茵大人？」
　哈特姆特嗖地冒了出來。這樣說來，哈特姆特也很優秀。
「正在談論適合優蒂特的投擲物。不只是石頭，要是能在迪塔時使用催眠藥和麻痺藥，說不定會很有效。」
「會考慮的。據尤斯托克斯大人所言，文官會製作出能夠有效使用在盜寶迪塔中的魔術道具、將己領導向勝利，似乎被當作展示手法的場所。當時製作出來的多半是廣域的魔術道具，為了不影響到競技場的觀眾而禁止在比賽中使用。不過，我認為能在實戰派上用場。」
　哈特姆特那可靠的言論使得我尊敬地仰視他。
「重要的是實戰。哈特姆特、請考慮一些讓優蒂特的投擲效果有所加乘的魔術道具。由我來買下。」
「遵命。」
　似乎已經找到了自己的出路，優蒂特高興得笑逐顏開。
「我，要努力壓縮魔力、披上身體強化、磨鍊投擲的技術呢，蘿絲瑪茵大人。」
「要準備好大量的投擲物，面對什麼樣的對手、什麼時候、在哪裡投擲會最有效果呢，必須仔細考慮後再投出去。因為觀察戰局和分析敵方陣容也很重要，請用心地學習鑽研。」
「好的！」
　……很好！　這樣就能避免變成像安潔莉卡般只鍛鍊體格的狀況了！
　呼呼、和優蒂特相視而笑時，爺爺大人突然停下腳步。
「停下來！」
「……爺爺大人？」
「有浣鼬的臭味。」
　我說著「沒有聞到任何東西」地歪了歪頭時，爺爺大人稍稍抽動鼻子，並指向了一棵樹。那棵樹似乎以劃界為由，被染上了浣鼬的臭味。
　……爺爺大人好像野生動物。
　這個時期出現的浣鼬不只為了育兒而長期空著肚子留在巢中、也因為帶著孩子而易受刺圌激、還因為交圌配季而會成雙現身，似乎是非常麻煩的對手。
「完成採集了。馬上回去組織討伐部隊。要讓文官搭乘蘿絲瑪茵的騎獸嗎？　把護衛對象集中起來比較好呢。」
　爺爺大人立即發出回返回指示，同時安潔莉卡「師傅大人、出現了！」地發出了呼叫。
「……那就是浣鼬嗎？」
「啊啊，就是那樣。」
「不是跟小熊貓先生完全不像嗎！　完全不可愛喲！」

　深綠色和黑色相間的條紋、枯瘦的體格、目露凶光、咕哇地張著嘴巴。體型絕對算不上大，大約比聖伯納犬小一點。
　兩匹浣鼬咕哇地張大口時，傳來了像是非常濃烈的味噌的味道。
「好臭！」
　是有點讓人懷念的氣味啊、這樣想著的我，看見捏著鼻子閉氣的騎士，頓時有種非常微妙的感覺。
　……那樣嗎。這個、有這麼臭啊。
「守住護衛對象、逃吧！　戰鬥交給騎士團就好！」
　已經成年的上級騎士嗖地站到前方、取出變成武圌器的修塔普並擺好架勢，中級騎士緊隨其後。被說了不需戰鬥的其中一位見習騎士也取出了變成武圌器的修塔普。
「我們在領地對抗戰也擊倒過浣鼬，所以也要戰鬥！」
「沒聽過那種事！　給我遵從命令！」
　我立即把小熊貓巴士擴大、為了催促文官們乘上而發出聲響。可是，幾乎沒上過戰場的文官緊盯著浣鼬，動彈不得。
　看見抱起威爾弗里特的蘭普雷希特兄長大人首先脫離戰線的姿態，威爾弗里特的見習護衛騎士啪地取出騎獸並隨後跟上。
　像是要撞飛正在抬頭察看的哈特姆特般、丹米爾將其塞進大大張開出入口的小熊貓巴士裡面。
「別落下了！　快點乘上去！」
　接連把菲莉娜扔進來、再把優蒂特放進來。我馬上關上門，為了能夠立刻起飛而緊握方向盤。科尼利厄斯兄長大人、蕾奧諾娜和丹米爾取出並跳上騎獸。
　我們嗖地起飛時、浣鼬以快得看不見的速度飛向這邊了。同時也知道了、進行了身體強化的爺爺大人也飛過來把浣鼬打飛了。正確來說，並沒有實際看到浣鼬被打飛。聽見了浣鼬朝森林飛去的聲音，以及看見爺爺大人揮舞著手臂的樣子，是打飛了嗎、只是如此推測了。
「不准對蘿絲瑪茵出手！」
　有爺爺大人讓人放心的話語，以及在周圍環境已經受到護衛騎士保護的狀態下，我驅動小熊貓巴士、回到城堡。
　看著稍早起飛的蘭普雷希特兄長大人的騎獸飛向了騎士團的訓練場，丹米爾對科尼利厄斯兄長大人發出「向費迪南德大人送出歐魯多納茲」的指示。科尼利厄斯兄長大人向天空送出歐魯多納茲、取得聯絡後，我們向著城堡回去。
「我想這之後交給騎士團就可以了。蘿絲瑪茵大人、有沒有受傷？」
　為了向丹米爾確認，我頷首說了「沒問題」。一邊想著「已經採集完了，太好了」一邊從小熊貓巴士下車後、優蒂特便從車門飛撲而出。
「丹米爾、我不是文官！　是見習護衛騎士！　我能夠用騎獸移動，並不是該受保護的對象！」
　與文官們一起被丟進小熊貓巴士的優蒂特、用紫羅蘭色的雙瞳狠狠瞪住丹米爾。似乎是傷到了作為見習護衛騎士的自尊心。
「為什麼要把我扔進蘿絲瑪茵大人的騎獸呢？」
　丹米爾困惑地俯視涙眼汪汪的優蒂特。安潔莉卡歪著頭開口了。
「是認為優蒂特最適任吧？　我也認為優蒂特最為適任。」
「咦？」
　優蒂特呆望著安潔莉卡。可是，安潔莉卡並沒有説明下去，露圌出了一副說明完畢的表情。
　丹米爾交互看向一臉大功告成的安潔莉卡、以及一臉完全無法圌理解的優蒂特後，嘆了口氣。
「啊～、不好意思。我不是很理解優蒂特發為何發怒，但優蒂特是想知道為何要乘坐蘿絲瑪茵大人的騎獸沒錯吧？」
「是的。」
　丹米爾向表情僵硬的優蒂特仔細解釋。
「蘿絲瑪茵大人和文官共乘騎獸時，必須再讓一位護衛騎士共乘。要是是以投擲擊倒敵人的優蒂特，若得蘿絲瑪茵大人許可，在騎獸裡也能發動攻擊吧？　因為考慮到最為適任乘入型騎獸的護衛，才讓優蒂特乘上去的，但……」
「不是因為我還不足以稱為見習護衛騎士嗎？」
　幾乎沒有擔任過護衛任務、這樣說著的優蒂特因自卑感而歪圌曲著理解了丹米爾的行動。似乎有所察覺的丹米爾，帶著苦笑搖搖頭。
「能做到那種投擲、被博尼法齊烏斯大人認可了的優蒂特還有所不足什麼的，我沒有這樣想過。……比起這個，一直想著這種事時，是不是已經忘了在騎獸裡執行護衛任務？」
　優蒂特瞪大眼睛，嘴巴一張一合後、面紅耳赤說著「對不起」地低下頭。
　果然我家的護衛騎士應該以丹米爾為中心進行統合更好。在那之後看見了向丹米爾發出不同問題的優蒂特，我如此想著。
*******************************
是溫馨的日常生活。
旗子（Flag）、努力了一把。
在蘿絲瑪茵眼中，浣鼬和小熊貓長得不像。
別人似乎覺得很像。
就像是看著小孩子的黏土手工、硬要說的話是貓？這種感覺。
下回、領主會議的結果。

您辛苦啦～

感謝大大無私分享

感谢大大无私奉献

謝謝翻譯大大

大佬辛苦了，这里的夏露榴果实是之前出现过那个？第一次采集失败然后等了一年才终于采集到的？还是不一样的东西

6和7两楼已经沦陷

謝謝大大的翻譯
不過有味曾 味道的魔物
者麼沒有抓起來的說
來研究看看的說