語死早+機翻+腦補+意譯，如有誤漏望能指教！
因放出本文當下前面仍有未翻譯的篇章，介意劇透者請先行迴避~
全篇已上載至度盤，需要請自取，
回帖太快怕被吞所以會慢慢來，還請大家耐心等候

4-78（web 356）看家其間的生活　前編
　即使退燒了、也不許馬上下床。據莉希爾達說，是神官長下的令。退燒後兩日內要是能像個大人般好好待著的話，就準備好書本要給我看。被說了「不當個乖孩子的話，就不給看書了喲」。
　當然，因為我是個乖孩子，所以能像個大人般在床圌上閱讀。是本關於魔法陣的基礎的書。像是表示屬性的記號、象徵神明大人的記號等，給我一種正在學習全新語言的感覺。與其說是書本，不如說是辭典。從筆跡可見，是神官長編寫的東西。
　……沒拿著這樣的辭典，就能那般流暢地在空中描繪魔法陣的神官長可真厲害呢。
「菲莉娜，要一起來記住這個嗎？」
「……真厲害呢。」
　我把還沒學習過魔法陣的菲莉娜叫來床邊，一起學習記號，在這兩天享受了輕鬆的讀書時間。
「那麼、郡主大人。請趕快準備。要趕不上為領主夫圌妻送行了。」
　神官長似乎想要確認為領主夫圌妻送行前，我可否自圌由活動。被告知前往最接近北邊的會議室。神官長正在會議室裡等候。
　面有難色地碰過我的額頭和脖子後，他輕輕地呼了口氣。
「面色也不差。體温、魔力都很安定。似乎自圌由活動也沒問題了。啊啊、領主夫圌妻前陣子已經出發前往領主會議了，但他們還是很擔心你。」
　看來已經出發前往領主會議了。莉希爾達努力地想要趕上送行，但似乎還是來不及。
　前往領主會議的全員都用過淋香，女性們戴上了髪飾、文官們帶上了大量的植物紙，城中的數位廚師也一起同行，共赴名為領主會議的戰場。
「……費迪南德大人不在神殿也可以嗎？　去年不是說了無法從神殿抽身嗎？」
「今年交給了側仕、康法爾和弗萊塔克。白天要盡量留在這邊的辦公室。西爾維斯特說不定會發出緊急呼叫。」
　今年的領主會議有太多不安要素、神官長輕輕凝視著我說道。的確，與流行相關的事也好、與婚約相關的事也好，我都參了一腳；但無論哪邊，作出最終決定的是養父大人。並不只是我的錯吧。
　我所擔心的，並非與眾多文官展開會議、情況緊急得喚來神官長的養父大人。不如說，擔心著被喚來的神官長。
「費迪南德大人、白天會留在這裡……也就是說，晚上要回到神殿嗎？」
　到底是要多勉強自己啊，我這樣邊想著邊緊盯神官長時、他輕輕的哼了一聲。
「別在意我的事，請你跟自己的側侍和兄妹加深交流。」
　加深交流期間，為了學習貴族的常識、同時讓側近們去了解自己的弱點，似乎不努力不行。「如果無法互相理解缺點、也就無法修正了吧」地嘀咕道。
「費迪南德大人、貴族間的交流要如何加深才好呢？」
「……比起身為異性的我，詢問愛爾維拉會比較好吧。」
「我明白了。會向母親大人請教的。」
　我今次的任務似乎就是在不錯過每日的魔力供給的同時，與親信們加深交流了。還必須在晚餐時向神官長報告當天發生的事。連在神殿也沒做過那樣的事，一邊想著，我點了頭。
　回到自己的房間、我向母親大人送出了歐魯多納茲。想聽聽看該如何加深交流才好。得到母親大人「共同進行一件事情時聊聊天、就可以了喲」的回答。
　不得不一起進行的事是有的，那就是大家一起製作史瓦茲們的衣服。夏洛特他們也會一起來做。
　必須根據哈特姆特等文官之手淺淺描繪的線稿來刺繡。文官們描繪好線稿後，該讓女孩們登場了。拜託丹米爾和科尼利厄斯兄長大人擔任護衛，就能讓護衛騎士見習的女孩們也一起刺繡。
　布料也好、絲線也好，都已經染上我的魔力後，按神官長所說、用隱形泡泡墨水再次描繪魔法陣。因為一旦碰到魔法陣就會浮現光芒，神官長說了要盡可能別碰到。知道隱形墨水存在的人愈少愈好。

「由於對一年級學生的蘿絲瑪茵大人、菲莉娜，以及夏洛特大人來說魔法陣還很困難，麻煩為這邊進行刺繡呢。」
　我、夏洛特和菲莉娜被委託進行圍裙口袋的刺繡，是出一點錯也沒關係的假魔法陣。不能出錯的複雜魔法陣，則交給擅長細緻工程的人。算是適材適所。
「萊澤岡伯爵似乎因為哈爾登采爾伯爵說的話、暫時放棄促使蘿絲瑪茵大人成為次期領主喲。如果情況變化不大，看來就會這樣定案了。哈爾登采爾發生什麼事了嗎？」
　布倫希爾德那麼說了、我看向夏洛特。「發生什麼事了？」和側著頭的我對上視線，夏洛特輕輕聳肩，代替我回答了。
「認為是以兄長大人為優先一事，表現出支持的態度。兄長大人和姐姐大人關係變好了，不是多少能令人安心點嗎？」
　……哦哦、原來如此。
　我理解夏洛特的話後點點頭，而夏洛特輕輕嘆氣。
「在社交方面支援姐姐大人、似乎會是我的職責呢。」
　最努力進行刺繡的是、莉澤蕾塔和安潔莉卡姊妹。二人以非常相似的認真眼神仔細地刺繍著。最喜歡松兔、為史瓦茲們製作服裝有趣得束手無策的莉澤蕾塔，以及想要在完成勞動定額的刺繡後為自己的披風進行刺繡的安潔莉卡，那份認真雖用在不同的方向，但刺繡的技術倒是相當卓越。
「莉澤蕾塔也好，安潔莉卡也好，很擅長刺繡呢。」
「哎呀、蘿絲瑪茵大人不也是毫不示弱嗎？　雖然不是很喜歡。」
　即使嘻嘻笑著，莉澤蕾塔也沒停下手中的刺繡。因為進行新娘修行時會被圌逼著練習刺繡，基本上沒有能說是「不擅長」的貴族女性。要是成為了次期領主的第圌一圌夫圌人，似乎更必須在某程度上精通刺繡。
「蕾奧諾娜也想要刺繡那邊的魔法陣嗎？」
「是的，難得有這個機會，我也想要記住圖案。實在很少有機會能仔細看清完成度這麼高的魔法陣……」
　蕾奧諾娜在刺繡魔法陣的同時喃喃自語，布倫希爾德麥芽糖色的雙目放光了。
「蕾奧諾娜計劃好要把魔法陣送給某人了嗎？　還是說、已經約定好要幫忙刺繡披風了嗎？」
　布倫希爾德說到一半時、安潔莉卡以外的大家一起啪地把視線轉向蕾奧諾娜。那個表情、以及期待著答圌案的氛圍，在麗乃時代也有這樣的記憶。是戀愛的話題。愛情故事尤如鮮花般綻放、這到哪裡都不會變更嗎。
　聚圌集了眾人目光的蕾奧諾娜不好意思地笑了。
「那個是、那個……可以的話，雖然想要成為能為其披風刺繡的立場，但沒有特別約定過。看起來似乎已經有了意中人……」
　蕾奧諾娜是位美圌人、頭腦也好，上級貴族的家世也不錯，我想只要努力，無人不為其回首。只是，這邊的戀情不止牽涉到個人感情，無法不負責任地說話。不要莫名就燃起來、首先來解開疑問吧。
「為披風刺繡是一件特別的事嗎？」
「就是那樣。能夠為披風刺繡的，只有自己、親子，以及夫婦。」
　在手帕之類的布料上刺繡後送給喜歡的人，看來是女性的示愛方法。「我能夠刺繡出這樣的魔法陣。想要為你的披風刺繡。」似乎寄宿著這種想法。無論如何，從不是夫婦就不能在披風上刺繡一事可見，為丈夫的披風進行刺繡似乎是妻子的特權。
　……啊啊、貴族院的戀愛故事中「希望你能為我刺繡披風」的對白，雖然不是很明白是哪裡讓人心跳了，但原來跟求婚是一樣的意思嗎。果然戀愛小説很難懂呢。
「蘿絲瑪茵大人也是，為了刺繡威爾弗里特大人的披風、不得不磨練技術呢。說不定會有突然央求刺繡魔法陣的一天喲。」
「蘿絲瑪茵大人的話，一定會刺繡出很厲害的魔法陣吧。現在就已經很期待了呀。」
　……不對不對，就算那麼期待也很困擾啊。

今天好多藥喔
謝謝大大的解藥阿

「雖然優蒂特也很熱心刺繡，但你也有了意中人嗎？」
「不，我是參考了安潔莉卡為自己披風刺繡的做法。因為我是中級貴族、魔力比別人少，所以即使只有一點點也想要提升水平。然後，想要像安潔莉卡那樣培育魔劍，變得強大。」
　那麼主張著的優蒂特，馬尾辮輕快地擺動著。髪型也是在模仿安潔莉卡。雖然安潔莉卡成圌年後把馬尾辮編成三股盤了起來，髪型已經不一樣了。
「並不是很鼓勵你以姐姐大人為目標、優蒂特。尋找並發展自己的長處比較好喲。」
　莉澤蕾塔一邊說明，當事人的安潔莉卡在旁邊連連點頭贊同。這便是安潔莉卡只發展自己長處的後果啊。把缺點完全地置之不理了。
「優蒂特為何會如此憧憬安潔莉卡呢？」
「操練著蘿絲瑪茵大人賜予了魔力的魔劍、被選上為貴族院表演劍舞、能稱為博尼法齊烏斯大人的愛徒、還與埃克哈爾德大人訂下婚約了喲。不憧憬才奇怪吧！」
　那麼主張著的優蒂特，紫羅蘭色圌眼睛中透露圌出焦燥感。我歪著頭看向優蒂特。
「雖然優蒂特主張著對安潔莉卡的憧憬、我卻感覺到強烈的焦燥感。是對什麼感到焦慮了嗎？」
「咦？」
　瞪圓雙目後、優蒂特像是很困擾地笑了。
「那個是……那個……果然很焦慮喲。因為即使身為眾多上級騎士之中的中級騎士、安潔莉卡卻能持有與上級騎士同等的魔力，下級騎士的丹米爾現在也比我持有更多魔力。……除此之外，孤身一人被留置在貴族院中、護衛任務也不常進行……」
　就算同樣是中級騎士，和安潔莉卡也有著很大的差距。優蒂特是有著數位弟妹的姐姐，認為必須為弟妹們工作，魔力量在護衛騎士之間卻是最少的。雖然會從現在開始增長、其間也能夠超越丹米爾，但那樣似乎也沒用。
「丹米爾雖然是下級騎士，但從神殿時代就為蘿絲瑪茵大人所信賴、也最早被教授魔力壓縮對吧？　魔力成長到有中級騎士那麼多，不僅為蘿絲瑪茵大人、也最為安潔莉卡信賴。」
「埋首致力於護衛任務時，丹米爾很是可靠。」
　安潔莉卡微笑著說道。我聽出了「可以把要動腦筋的工作拋給他」那樣的隱語，但優蒂特似乎沒聽出來。
　優蒂特紫羅蘭色的雙瞳閃閃發亮、握緊拳頭站了起來。
「安潔莉卡對他只有這種程度的信任嗎。首先、要打圌倒丹米爾。我、不會輸給丹米爾！」
　優蒂特作為中級騎士的理想目標是安潔莉卡，競爭對手則似乎是丹米爾。優蒂特的競爭對手宣圌言，就像小狗對著沒打算吵架的大型犬汪汪吠叫，多麼感人啊。讓人很想說「嗯嗯、加油喔」。
「我、我也！　我也不會輸的！」
　菲莉娜也那麼說著，突然站了起來。
「雖然身為下級貴族、卻能讓魔力成長至與中級貴族看齊，丹米爾已經証實過了。我也會努力的。為了不愧為蘿絲瑪茵大人的親信，以及能像丹米爾般獲得信賴而努力。」
　哎呀哎呀的、看著對周圍的人用圌力主張的優蒂特和菲莉娜、大家都會心一笑。注意到周圍視線的二人唰地漲紅了臉，害羞地再次坐好，繼續刺繡。
「我的親信們、都是努力家呢。就這樣互相切磋修行也不錯喲。可是呢，優蒂特即使模仿安潔莉卡也不會變強的，培育魔劍大概也只會浪費魔力。」
「咦？」
「因為你所擅長的並不是劍吧？　優蒂特更擅長用弓及進行投擲，所以覺得不是模仿安潔莉卡般磨鍊劍術，而是磨鍊投擲技巧、以百發百中為目標會比較好喲。」
　因為迪塔比賽時，能讓魔獸吃下榴蕾露果實是優蒂特技術高超的功勞。我覺得無須鍛鍊不是特別擅長的劍術。
　我這樣說明後，不只優蒂特、其他護衛騎士們也驚訝地看向我。還是學生的騎士見習們基本都使用劍、似乎皆因認為騎士應該持劍。
「深入鑽研投擲技巧的話，即使沒有魔力也能投擲石頭，對方正在集中魔力時被石頭打中的話，就能打斷注意力喲。用沙子注滿皮袋、擊中了敵人時可以嚇到對方，還有機會能剝奪視野。戰鬥的武圌器並不只有劍。難得有機會，就發展自己的長處吧。」

　我的話讓夏洛特不服氣地鼓圌起雙頰。
「……姐姐大人，那並非騎士的戰鬥方式……」
「哎呀、夏洛特。護衛騎士可沒有規定好的戰鬥方式喲。」
「咦？」
「護衛騎士要做的是守護護衛對象，而非漂亮地作戰。手上得留著無數的王牌。」
　不論以魔獸為對手、還是以人類為對手，最重要的是好好守住護衛對象。當你不知道對手會用什麼手段時，用騎士的風格戰鬥也毫無意義。
「費迪南德大人為了應對那一刻，什麼手法都會用上的。討伐龍卷木時以弓射圌出會分圌裂的箭、以弱小但數量眾多的魔獸為對手時投出繩網。當然有持劍的時候，但我也看過手握鐮刀的身姿。他還說過即使不使用武圌器，還可以投出魔石引發爆圌炸。雖然很少有人能夠像費迪南德大人那般、獨自完成這麼多事情，可是考慮使用劍以外的主要武圌器也不壞喲。」
　對於我的建議，優蒂特小聲回答了「會好好考慮的」。
　當天晚餐時，說明了為史瓦茲們的服裝刺繡一事，「我的親信們，大家都是努力家」這樣報告了，而夏洛特則是「我會盡可能輔助姐姐大人社交」地向神官長表明決意。
　當然，和親信們一起進行的不只有刺繡。結束菲修匹琉的練習後，我為了復健而前往騎士們的訓練場。
　見習們訓練其間，由於成年而錯開了訓練時間的安潔莉卡守著大門、看著他們進行訓練。
　我脫下了魔術道具，以一點一點地移動手臂及雙腿的方式進行復健。可是因為動起來很困難，我便焦躁地進行了身體強化。
「蘿絲瑪茵大人，雖然只有一點、但魔力正在流動。請別悄悄進行身體強化。」
　丹米爾評估著。為了感應微量的魔力，丹米爾會一直陪同復健。
「蘿絲瑪茵已經能夠無意識地進行身體強化了嗎？」
　看圌守著復健的爺爺大人驚訝地張大雙眼道。不是無意識，而是有圌意識地想要瞞過去的。我移開了視線。
「爺爺大人、學生們表現如何？　能夠稍微進行連攜了嗎？」
「不，還差得遠呢。一味考慮攻撃、完全沒想過防守的事。那樣是無法進行護衛的。……只有幹勁值得加許呢。」
　如果不能在注意著護送對象的情況下作戰、就不能被當成護衛騎士，爺爺大人這樣說了。不能再增加像特勞戈特般、無法好好認知會有必須守護之對象的騎士了。
　我和威爾弗里特在同一時期就學，雖然不是護衛騎士、但連護衛任務都無法完成還真困擾。
「要稍微看一下訓練嗎？」
　爺爺大人說了、要在不使用身體強化的情況下移動到能看見訓練場的位置，我便慢慢走到那裡了。從窗口能看到見習們進行訓練的模樣。拿著武圌器、乘著騎獸的見習們飛來飛去。
「蘿絲瑪茵不增添護衛騎士嗎？　那個、雖然聽卡爾斯泰德說要能進出神殿的成年女性……」
「由於安潔莉卡已經成年，不需要更多的成年女性。不如說，因為特勞戈特辭任了，需要找到填充科尼利厄斯兄長大人畢業後空缺的護衛騎士。」
　找不到願意在神殿進行護衛、或是能好好協助灰色神官的側仕們合作的人會很頭痛。認為現在有安潔莉卡和丹米爾就足夠了。
　必要時也有貴族院的護衛騎士見習。只是在革除特勞戈特後的現在，需要能夠補充其空缺的人材。
「可是，要當上我的護衛會很困難喲。」
「因為要對虛弱得隨時倒下一事處變不驚嗎？」
「不是的。和我關係最深遠、最能信任的騎士是丹米爾。因此，無法和丹米爾好好合作的人只會帶來麻煩。」
　我的話似乎讓爺爺大人想到了什麼。他瞇起了雙眼。
「蘿絲瑪茵不考慮解任丹米爾嗎？　雖然卡爾斯泰德和費迪南特都搖頭否決了……」
　至今為止，沒有下級騎士被任命過為領主一族的護衛騎士，所以把下級騎士排除在外、讓上級或中級的騎士擔任護衛騎士更好的意見根深柢固，爺爺大人說明道。

「我既為神殿長、也是孤兒院長。雖然要是有能夠進入神殿及孤兒院、能夠與神殿的側仕合力工作的上級騎士的話，我會樂於委任其為護衛騎士，但現實上是很困難的，因為聽到神殿就皺起臉的人比較多呢。因為我在神殿長大，看到那樣的表情感覺也不太好。想要出人頭地的下級貴族和中級貴族，對於我也比較容易使喚。」
「這樣嗎……」
　爺爺大人慢慢嘆了口氣。「這很困難呢」地嘀咕著。即使在神殿長大成為了神殿長、即使我是可愛的孫女，爺爺大人似乎還是對神殿有所避諱。
「從今以後文官會因為印刷業有關事務的會議而時常出入，所以為了連見習護衛騎士也能夠出入神殿，我打算和養父大人談判。我不需要無法進入神殿的騎士。」
　是因為有提過丹米爾、安潔莉卡和科尼利厄斯兄長大人也會出入神殿嗎，蕾奧諾娜和優蒂特對神殿的嫌惡也不太強。對我來說這感覺很好，若有人打破了這種氣氛會很麻煩的。
「因此，想要從中級至下級騎士中挑選。除此之外，要當我的護衛騎士還有其他條件喲。」
「還有嗎？」
「是的，必須能在神殿幫神官長的忙。就是埃克哈爾德兄長大人也有在幫忙。雖然安潔莉卡緊守大門、不放下護衛的職責，但那樣的騎士用不上兩三人。我的護衛騎士必須能完成最低限度的文官工作。」
　爺爺大人咕地漏出笑聲，把視線轉向丹米爾。
「說丹米爾符合條件、也就是說他能優秀地完成文官的工作嗎？」
「是的，連著安潔莉卡的份一起努力了喲。」
「並不是為了連著安潔莉卡的份才那麼努力的！」
　當丹米爾這樣強調時，爺爺大人就笑得更大聲了。
　就在那時，安潔莉卡傳達了優蒂特請求參見。我允許後，優蒂特哭喪著臉飛奔而來。
「已經沒有回復藥了！　請給予前往採集的許可、蘿絲瑪茵大人！　這樣下去我是無法接受特訓的！」
　由於是爺爺大人執刀，特訓對見習騎士來說似乎非常嚴格。因為那樣而接連使用回復藥，看來優蒂特已經用光了貴族院課堂中製好的份量。
　我思考著會有其他騎士販賣嗎，但是似乎每個人都想留給自己使用。現在，騎士團對回復藥的需求很大。若不自己動手製作，就無法拿到藥，優蒂特如此訴說著。
　雖然給予許可本身沒問題，但我還是有不懂的地方。
「要到哪裡進行採集呢？　見習不是不能離開貴族街嗎？」
　我側著頭時，優蒂特說了「是城堡裡的森林」。
　像丹米爾般在貴族街成長、沒離開過貴族街的貴族和像是優蒂特般的見習，會前往城堡裡的森林與下城居民禁止進入的貴族用森林，採集在貴族院調合時使用的基礎素材。
　……採集嗎。不錯啊。
　回想起與魯茲和朵莉一起前往森林的時光，真令人懷念呢。
　我碰地拍了拍手，仰視爺爺大人。
「爺爺大人，來實習護衛任務吧。」
「呣？」
「我也一起前往採集。讓騎士見習們一邊為我護駕，一邊採集素材。請爺爺大人作為監督一起同行的話，就不會有任何擔心了吧？」
*******************************
邊刺繡，邊聊戀愛話題。
丹米爾被優蒂特單方面發出競爭對手的宣圌言了。
丹米爾被菲莉娜尊敬了。
……嗯、勢頭正好呢。
下回、後編。要前往森林了。旗子（flag）啊、立起來吧！　別折斷了！　加油啊！

感謝翻譯，本來以為1月只有2篇翻譯完成，結果這6天一口氣翻這麼多話

感谢翻译

感謝翻譯

為翻譯大大獻上祝福

謝謝大大。一口氣吞幾篇。我又有動力每天來貼吧了！

感謝翻譯！這集的鋪陳好多呀！

感谢大佬，快到碗里来吧