各位远道而来的朋友们，
我知道，你们来自世界各地，都有着自己肩负的使命。
或许你们是为了光荣与荣耀而踏上征程，
或许你们是为了联盟与部落而勇往直前。
但是，我要告诉你们，
你们未来的路途仍然艰险，
你们还将遇到更多的未知与挑战。
你们是任重而又道远，
别为了急于求成而累坏自己啊。
不妨来到酒馆歇一歇脚，
将你的靴子烘一烘热。
无论你们来自哪里，来到酒馆就都是朋友，
大家一起把酒言欢，
或是述说路途的辛劳。
无论你们什么时候来，炉石酒馆的大门都为你们敞开
——炉石酒馆老板