见字如面！一起品读古人书信中的汉语之美

﹃
问
候
语
🔷 令尊大人前，乞代叱名请安。
注释：请代我向您的父亲问好。
🔷 令堂大人前，祈代叩安不另。
注释：请代我向您的母亲问好。
🔷 令正前，同此致意。
注释：请代我向您的夫人问好。
🔷 尊夫君前，乞代候不另。
注释：请代我向您的丈夫问好。

﹃
珍
重
语
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 近来寒署不常，恳祈珍重自爱。
注释：近来天气忽冷忽热，请多保重。
🔷 气候多变，伏乞珍卫。
注释：气候变化激烈，请注意养生。
🔷 乍暖犹寒，尚乞珍摄。
注释：天气好容易转暖，但时有寒流来袭，还请注意养生。
🔷 节令失常，寒暖无定，万请自爱。
注释：气候不正常，冷热没有定数，请多多保重。
🔷 忽冷忽热，殊以为念。
注释：天气一会冷一会热，让人很担心。

﹃
合
家
安
好
用
语
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 幸各事安适，足告雅怀。
注释：幸运的是一切顺利，还请您放心。
🔷 鄙寓均安，可释远念。
注释：这边一切平安，不必惦念。
🔷 阖寓无恙，请释悬念。
注释：全家人都好好的，请放心。
🔷 幸寓所均平善，无念可以。
注释：家里一切安好，不必挂念。
🔷 幸阖家平安，乞释锦怀。
注释：幸运的是家里一切平安，请放心。

﹃
想
见
面
的
时
候
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 久仰斗山，时深敬慕。
注释：久久地仰视您，敬慕之情随着时间加深。
🔷 久钦硕望，时切神驰。
注释：对您崇高的声望钦佩已久，总想来到您的身边。
🔷 仰企慈仁，无时或释。
注释：仰视您高尚的人品，内心没有片刻改变。
🔷 每怀德范，辄深神往。
注释：每当想起您德高望重的样子，就更想来到您的身边。

﹃
还
无
缘
面
见
您
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 企慕高风，未亲芝宇。
注释：敬仰钦慕您高尚的人品，但是还没有拜见过您。
🔷 景仰已久，趋谒无从。
注释：景仰您已经很久了，但没有途径拜见您。
🔷 切盼已久，迄未识庐。
注释：深切地盼望见您已经很久了，但还没见过您的真容。
🔷 久盼识荆，迄无机缘。
注释：长久以来一直希望能与您相识，但是至今还尚无机缘。

﹃
春
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 春加黍谷，暖恰花间。
注释：一到春天，万物复苏，天气暖和，宛如被花包围似的。
🔷 东风解冻，丽日舒和。
注释：东面吹来的风融化冰冻，和煦的阳光让人心情舒畅。
🔷 风暄日丽，燕舞莺啼。
注释：春风送暖，阳光灿烂，燕子在跳舞，黄莺在唱歌。
🔷 莺初学啭，蝶欲试飞。
注释：黄莺在学习鸣叫，蝴蝶在尝试飞翔。

﹃
夏
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 长风扇暑，茂柳连阴。
注释：远处吹来的风驱除了暑气，茂密的柳树撑起整片的阴凉。
🔷 熏风乍拂，化日方长。
注释：刚刚刮起南风，炎热的日子已经开始变长。
🔷 风自南来，日方北至。
注释：风从南边吹来，太阳也升到了夏至的位置。
🔷 载酒听鹂，剖瓜却暑。
注释：喝着酒听着黄鹂鸟的叫声，切西瓜吃来解暑热。

﹃
秋
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 时行金令，律应清商。
注释：秋天到了。
🔷 水天一色，风月双清。
注释：碧水蓝天是同一个颜色，风清爽月明朗。
🔷 新凉涤暑，淡月横秋。
注释：终于到来的凉爽天气驱除了暑热，淡淡的明月横在空中。
🔷 梧飞庭畔，秋到人间。
注释：梧桐的叶子在庭院的角落飞舞，秋天已经来到人世间了。

﹃
冬
﹄
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
🔷 雪覆冰封，梅花独艳。
注释：白雪覆盖了大地，水面上结满了冰，只有梅花独自盛放。
🔷 日行北陆，春到南枝。
注释：虽然时值冬天，但春天已经爬上了梅花的枝头。
🔷 长松点雪，古树号风。
注释：松树上星星点点地积着雪，北风穿过古树发出鸣叫。
🔷 寒欲放梅，腊将舒柳。
注释：天气寒冷，梅花将要绽放，临近除夕，柳树快要发芽了。