病娇女神之箱庭吧 关注:4,185贴子:3,525

回复:[机翻] 4-3

只看楼主收藏回复

等…度娘抽楼了?为什么我看不见大佬的翻译?


IP属地:广东来自手机贴吧18楼2018-01-23 21:54
收起回复
    嗯?! 這邊可以交給之前有位打算翻R18的翻譯菌?
    畢竟狀態欄play作者有寫r18劇情


    IP属地:中国台湾19楼2018-01-23 22:54
    回复
      2025-06-12 13:25:17
      广告
      只是为什么眼泪会流我不懂


      IP属地:广东来自Android客户端20楼2018-01-23 23:28
      回复
        大佬大佬我爱你,就像老鼠爱大米


        IP属地:四川来自Android客户端21楼2018-01-23 23:29
        回复
          刷出来了,一堆人在等着喂奶啊,这人数有点多


          IP属地:广东22楼2018-01-23 23:48
          回复
            原來我只開了帖,忘記放上來,等明天再放吧


            来自Android客户端23楼2018-01-24 01:40
            回复


              IP属地:福建24楼2018-01-24 07:43
              回复
                感谢大佬,坐等熟肉


                IP属地:广东来自Android客户端25楼2018-01-24 08:04
                回复
                  2025-06-12 13:19:17
                  广告
                  勾引


                  IP属地:重庆来自Android客户端26楼2018-01-24 12:21
                  回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端27楼2018-01-24 13:14
                    回复

                      4ー3 自业自得の四面楚歌
                      当萝兹登上前往大陆的船中的时候,就已经决定了我的命运。会就这样,被带回布拉德家中吧。
                      ……不,不要放弃,试着逃跑吗?
                      在一个封闭的船上。如果到达之前目的地被捉住人生马上结束的オワタ式捉迷藏。不管怎么想都不是能轻易解决的难易度。
                      (オワタ式是一种操作角色在受到一次伤害就死亡的状态下进行游戏的玩法)
                      嘛……即使在这里放弃,结果也一样。既然是这样的话,我就试着去挣扎一下吧——就这样,我直视着萝兹。
                      「萝兹」
                      「嗯?突然做了认真的表情,怎么了?」
                      「让我看一下Status视窗」
                      「……啊?Status视窗? 虽然是没有问题……」
                      也许是因为以前也发生过类似的事情。萝兹没有特别警戒,让我也能看见地打开了Status。
                      我迅速地挤进萝兹和Status视窗之间,轻轻地抚摸了那个视窗。
                      瞬间,萝兹叫着「呀!?」身体跳了起来。
                      「柚,柚希哥哥,你做了什么?」
                      「没什么,什么也没做喔?」
                      「你说谎,因为,身体里阵阵发麻……」
                      那句话的音量渐渐变小了。实际上,我是背着萝兹的,因此在萝兹的身体上恶作剧是不可能的。
                      ……嘛,是可以玩弄Status视窗的啦。不过萝兹到现在也不知道这事。
                      于是,我又再次触碰Status视窗。
                      这次为了不惊动萝兹……然后慢慢地用手来回抚摸整个Status视窗。
                      「噫……嗯……哈啊」
                      (ひぅ……ぁん。うく……っ。……はぁっ)
                      背后的萝兹漏出了甜美的声音。
                      因此,我用一只手抚摸着Status视窗,一边以若无其事的表情回头看。
                      「……萝兹,总感觉你脸上很红……怎么了吗?」
                      「呼!? 那,那个——呀……什,什么都,咕,没有,哦?」
                      (ふぇっ!? そ、それは――ぁん、な、なんでも、んくっ、ない、よっ?)
                      现在的萝兹,有被人玩弄内心的感觉。
                      但是,萝兹不知道是因为***纵Status视窗才这样,认为被我知道她处于这样的状态所以令人尴尬吧。
                      为了掩盖甜蜜的喘息,嘴唇咬着,身体偶尔也在颤抖着。
                      「哈――嗯啊,怎么,……哈,这样的东西仿佛柚希哥哥在来回抚摸我似的……啊」
                      (ひゃ――んくっ、どう、して……はぁっ。こんな、こんなのっ。まるで、ユズキお兄さんに抚で回されてるみたいな……ひゃんっ)
                      好敏锐呀。
                      不过,即使是这样想,也没有完全确信的富余吧。或者说,我连这样的余裕都不给予,在视窗后加快手抚摸的速度。
                      「哈――呼,呼。总之,柚希哥哥已经逃,逃不掉的……呢」
                      「......嗯。萝兹,你不去吗?」
                      「哎!?要,要去,什么事!?」
                      「不,船不是要到岛外面去吗?」
                      「啊,啊啊。船呀。我是伯爵千金,啊,没有那么简单,哈,」
                      被逼到绝境吧。萝兹的不断膝盖颤抖,大腿频繁地摩擦,随时都有可能从膝盖上倒下。
                      「呼呣呼呣。没有这么简单吗?但是,如果我说要去的话,你会来吗?」
                      「那,要是柚希哥哥的邀请的话……嗯,——啊,果然是哥哥做了什么呢!?难道是那个Status视窗——」
                      我很佩服,萝兹可以在这种情况下注意到是视窗是原因。
                      然而,即使萝兹注意到视窗……已经太迟了。我,不似刚才的那样,一口气滚动了窗。
                      「这,这是什么,啊,不,不行,这样的,在外面,这是,嗯啊啊!」
                      (な、なにっ、ひゃう、そ、それ、ダ、ダメ。こんな、お外、なのに――っ。んんんっ!)
                      萝兹发出含混不清的哀鸣声――软绵绵地倒在地上。恐怕是腰脱力的吧。斜视着她,我无言地带着克劳迪娅的手。
                      「……哎?」
                      困惑的克劳迪娅张开了嘴巴,但是被我遮住了,拉着手开始跑了出去。
                      「等,等一下,主人大人!就这样放着萝兹小姐不管吗? 不管怎么说都太过分了!?」
                      「我知道,但没有其他方法了!」
                      一边跑一边回头看,作为萝兹护卫的红头发女剑士——莉莉娅跑向倒下的萝兹那里。
                      所以,萝兹应该是不要紧的。有问题的是我们这边——于是慢慢地提高了速度,逃到了船内。
                      「找个隐藏的地方!」
                      沿着走廊,走向拐角处。那里有到下面的楼梯和客房排列的走廊。
                      首先……在客舱。不,一般的客人准入的房间,被一个不漏地盘查就完了。
                      如果是这样的话,逃进……货舱吗?或找到兰古先生,说明情况,让他们把我们藏起来。
                      这样想的时候,从拐角的对面,从入口的方向,门被打开的声音响起了。
                      「真是的,柚希哥哥这笨蛋笨蛋!非常害羞的啊」
                      从走廊的另一边传来萝兹愤怒的声音。虽然愤怒的声音是很可爱的,但是被抓住的话就是Bad End了,所以我只考虑逃跑。
                      稍微考虑的我,把毛巾扔到了客房排列的走廊深处,与克劳迪娅一起向楼梯躲藏。
                      有了这个,让萝兹认为我躲在某个客房中,在进入某个房间的间隙,我们再悄悄地爬上楼梯,回到甲板上的作戦。
                      屏闭着呼吸时,咯噔咯噔萝兹的脚步声渐渐地接近了。
                      「啊咧,这毛巾是……嗅嗅、柚希哥哥的毛巾」
                      为什么会用味道就知道啊?
                      冷静下来。也是有玫瑰没有注意到我的毛巾,来楼梯的可能性的。如果发现毛巾是我的,一定会去客房吧。
                      「嗯~但是,柚希哥哥新鲜的味道从楼梯那儿传来。也就是说,柚希哥哥在楼梯那儿呢」
                      吓我一跳,我禁不住身体的颤抖。那是因为萝兹从楼梯上面露出了脸。
                      「为什么会知道呀!」
                      「呼呼,用自己的气味儿渗入的毛巾来欺骗我是没用的。因为对我来说,哥哥味道的新鲜度也可以闻得出来喔?」
                      「我没考虑那么狡猾的作战啊」
                      只是想使人单纯想到,去走廊的的途中丢落了毛巾。话说回来,气味的新鲜度是什么鬼。时间过了就发酵吗?总觉得讨厌。
                      不,这暂且不说——我走下楼梯,躲在走廊的深处。我们的背后传来「莉莉娅把入口封锁住,不要被他们跑在到外边」的萝兹的声音。
                      啊……甚至封闭空间更加窄了。
                      并且——
                      「呵呵,这次从这边发出哥哥的气味了?」
                      「所ー以ー说,为什么会知道我的气味啊」
                      即使胡乱地逃跑,这边的体力先也竭尽。那样想的我,想办法能不能制作一个间隙吗,就停下脚步跟萝兹说话……
                      「为什么……会觉得我会忘记柚希哥哥的气味?明明是一起在床上流汗的关系」
                      「……」
                      思考被吹飞了。与此同时——
                      「主人大人,现在说的……是什么意思?」
                      马上从旁边传来冰冷的声音和无法言表的压力。我不由得沉默,流了一身冷汗。
                      但是,在我沉默的时候,克劳迪娅把目光转向萝兹。
                      「萝兹大人,刚才的是什么意思?」
                      「哎呀,你也能想象吗?我和柚希哥哥一次又一次地互相确认爱的关系?」
                      「……是这样吗,主人大人?」
                      うぐぐ。 (应该就是上面那张图的表情?)
                      克劳迪娅的视线非常刺痛。
                      不知不觉,克劳迪娅和萝兹变成了敌对的状况。
                      没关系吧?克劳迪娅是有病娇化抗性的吧?突然主人你这个见异思迁者——ぐさっ!什么的,不会发生吧? (日文的那个是中刀的声音)
                      「主人大人?」
                      「不,那,那个……是误会呀。确实,做了是事实只是…」
                      「……事实,是什么呢?」
                      「不,那个,只有一次喔!?」
                      「……一次的话,就是事实吧?」
                      「不不不是啊!说过了吧,我被监禁在房间里!而且,我是被切掉手足不能动的啊,我只是被单方面的凌辱了」
                      因此,不是我的错,我是在受害者的那一方!我向克劳迪娅求情。
                      「——但是,柚希哥哥。因为自己不能动,所以想让我动得激烈点,好多次都对我要求了吧?」
                      在绝妙的时机。到刚才为止都沉默的萝兹以妖艳的表情说话了。
                      是想起着那天的事吧,口张到半开,用手贴着脸颊,浮起有点扭曲的微笑。
                      病娇至极的女孩子的笑容。
                      然后——
                      「哎……是那样,的吗?」
                      在我旁边,表面上是露出笑容的,但怎么看都是在愤怒的女孩。
                      ……不妙。真的是很糟糕。完全无法做辩解的糟糕。因为是事实,所以没有任何借口。
                      「不,那个,呢?你能听我的话吗?」
                      「没关系,我了解主人的事情」
                      「真,的吗?」
                      「嗯,在不能动的状态下,喜欢被女孩子单方面地凌辱呢」
                      「完全不是啊!?」
                      「即使不掩盖也不要紧。我会实现你这个愿望的」
                      「都说不是了!……啊,能实现?」
                      「但是,因为我没有切掉手脚的技术……可以自己切掉吗?那样的话,变成“达摩”(人棍?) 的主人,会给你变得十分,十分可爱,啊? (达摩=不倒翁)
                      「不,所以说……呃……那个……」
                      ——我逃走了
                      =======================================================================
                      作者的话:
                      柚希股票下跌的预感。
                      即使讨厌,柚希也这么努力,H的萝兹……不,没什么。
                      4-3 完
                      试着努力翻了一下,翻得不好请见谅


                      28楼2018-01-24 16:43
                      回复
                        感谢翻译


                        IP属地:广东29楼2018-01-24 17:04
                        回复
                          感谢


                          IP属地:湖北来自Android客户端30楼2018-01-24 17:16
                          回复
                            气味的新鲜度,诸君希望的修罗场来了


                            IP属地:广东31楼2018-01-24 17:35
                            回复
                              2025-06-12 13:13:17
                              广告
                              感谢翻译


                              IP属地:上海来自手机贴吧32楼2018-01-24 17:45
                              回复