CLEAR
(《魔卡少女樱 CLEAR CARD篇》TV动画片头曲 ) - 坂本真綾 (さかもと まあや)
词：坂本真綾
曲：水野良樹
風って 鳥って 私より自由かな
风儿 鸟儿 都要比我自由吧
ka ze te to ri te wa ta shi yo ri ji yu u ka na
翼がないなら走ってくわ
若没有羽翼 那就奔跑吧
tsu ba sa ga na i na ra ha shi~ te ku wa
行きたい所まで
一样可以去往想去的地方
i ki ta i to ko ro ma de
できるよね
我能行的吧
de ki ru yo ne
Going going going going on
想像とはいつも違ってる
现实总是脱离想象
so u zo u to wa i tsu~ mo chi~ ga~ te ru
何もかも
虽然一切无法
na ni mo ka mo
完璧とはいかないけど
如心中所愿
kan n pe ki to wa i ka na i ke do
心の底に泉があるの
可心底有一汪泉水
ko ko ro no so ko ni i zu mi ga a ru no
どんなに落ち込んでもまた
无论内心怎样枯竭无力
don na ni o chi ko n de mo ma ta
透明なもので満たされていく
都会再次被透明的泉水填满
to u me i na mo no de mi ta sa re te i ku
これって これって
这究竟 这究竟
ko re te ko re te
何て言う気持ちなの
是怎样的心情
na n te i u ki mo chi na no
熱くて 痛くて
热烈的 痛苦的
a tsu ku te i ta ku te
くすぐったくて
又有些难为情的
ku su gu ta ku te
涙が出そう
泪水快要夺眶而出
na mi da ga de so u
風って 鳥って
风儿 鸟儿
ka ze te to ri te
私より自由かな
都要比我自由吧
wa ta shi yo ri ji yu u ka na
翼がないなら走ってくわ
若没有羽翼 那就奔跑吧
tsu ba sa ga na i na ra ha shi~ te ku wa
行きたい所まで できるよね
一样可以去往想去的地方
i ki ta i to ko ro ma de de ki ru yo ne
Going going going going on
他の子にあって
有些东西别人有
ho ka no ko ni a~ te
私にないもの
而我没有
wa ta shi ni na i mo no
分かってはいるけど
虽然明白这一点
wa ka~ te wa i ru ke do
つい比べちゃうよ
无意中还是会做比较
tsu i ku ra be cha u yo
答え合わせはもうしたくない
已不再想要对照答案
ko ta e a wa se wa mo u shi ta ku na i
みんなと同じじゃなくても
就算跟大家不一样
min na to o na ji jya na ku te mo
私にできる事見つけたいの
我也想找到我能做的事情
wa ta shi ni de ki ru ko to mi tsu ke ta i no
夢って 愛って
梦想 爱
yu me te a i te
本当はよく知らない
其实我并不是很了解
ho n to u wa yo ku shi ra na i
どんな色 どんな形
它们有怎样的色彩 形状
do n na i ro don na ka ta chi
どこからやってくるの
要从哪里开始做呢
do ko ka ra ya~ te ku ru no
祈って 願って
祈祷 许愿
i no te ne ga te
それだけじゃ叶わない
仅是如此是实现不了的
so re da ke jya ka na wa na i
自信がなくても始めるんだ
纵然没有自信也要开始
ji shin ga na ku te mo ha ji me ru n da
いつかじゃなくて今
不是第一天 而是现在
i tsu ka jya na ku te i ma
できるよね
现在就可以开始
de ki ru yo ne
Going going going going on
泉がここにあるの
这里有一汪泉水
i zu mi ga ko ko ni a ru no
私を司（つかさど）る源が
是控制我生命的源头
wa ta shi wo tsu ka sa do ru mi na mo to ga
何があってもはれたりしない
不管发生什么 它都不会干涸
na ni ga a ~ te mo ha re ta ri shi na i
諦めたつもりでもまた
哪怕想要放弃的时候
a ki ra me ta tsu mo ri de mo ma ta
透明なもので満たされていく
内心也会再次被透明的泉水所填满
to u me i na mo no de mi ta sa re te i ku
これって これって
这究竟是 这究竟是
ko re te ko re te
何ていう気持ちなの
怎样的心情
na n te i u ki mo chi na no
熱くて 痛くて
热烈的 痛苦的
a tsu ku te i ta ku te
くすぐったくて
又有些难为情
ku su gu~ ta ku te
涙が出そう
泪水快要夺眶而出
na mi da ga de so u
風って 鳥って
风儿 鸟儿
ka ze te to ri te
私より自由かな
都要比我自由吧
wa ta shi yo ri ji yu u ka na
翼がないなら走ってくわ
若没有羽翼 那就奔跑吧
tsu ba sa ga na i na ra ha shi~ te ku wa
行きたいところまで
一样能去往
i ki ta i to ko ro ma de
できるよね
想去的地方吧
de ki ru yo ne
Going going going going on
(《魔卡少女樱 CLEAR CARD篇》TV动画片头曲 ) - 坂本真綾 (さかもと まあや)
词：坂本真綾
曲：水野良樹
風って 鳥って 私より自由かな
风儿 鸟儿 都要比我自由吧
ka ze te to ri te wa ta shi yo ri ji yu u ka na
翼がないなら走ってくわ
若没有羽翼 那就奔跑吧
tsu ba sa ga na i na ra ha shi~ te ku wa
行きたい所まで
一样可以去往想去的地方
i ki ta i to ko ro ma de
できるよね
我能行的吧
de ki ru yo ne
Going going going going on
想像とはいつも違ってる
现实总是脱离想象
so u zo u to wa i tsu~ mo chi~ ga~ te ru
何もかも
虽然一切无法
na ni mo ka mo
完璧とはいかないけど
如心中所愿
kan n pe ki to wa i ka na i ke do
心の底に泉があるの
可心底有一汪泉水
ko ko ro no so ko ni i zu mi ga a ru no
どんなに落ち込んでもまた
无论内心怎样枯竭无力
don na ni o chi ko n de mo ma ta
透明なもので満たされていく
都会再次被透明的泉水填满
to u me i na mo no de mi ta sa re te i ku
これって これって
这究竟 这究竟
ko re te ko re te
何て言う気持ちなの
是怎样的心情
na n te i u ki mo chi na no
熱くて 痛くて
热烈的 痛苦的
a tsu ku te i ta ku te
くすぐったくて
又有些难为情的
ku su gu ta ku te
涙が出そう
泪水快要夺眶而出
na mi da ga de so u
風って 鳥って
风儿 鸟儿
ka ze te to ri te
私より自由かな
都要比我自由吧
wa ta shi yo ri ji yu u ka na
翼がないなら走ってくわ
若没有羽翼 那就奔跑吧
tsu ba sa ga na i na ra ha shi~ te ku wa
行きたい所まで できるよね
一样可以去往想去的地方
i ki ta i to ko ro ma de de ki ru yo ne
Going going going going on
他の子にあって
有些东西别人有
ho ka no ko ni a~ te
私にないもの
而我没有
wa ta shi ni na i mo no
分かってはいるけど
虽然明白这一点
wa ka~ te wa i ru ke do
つい比べちゃうよ
无意中还是会做比较
tsu i ku ra be cha u yo
答え合わせはもうしたくない
已不再想要对照答案
ko ta e a wa se wa mo u shi ta ku na i
みんなと同じじゃなくても
就算跟大家不一样
min na to o na ji jya na ku te mo
私にできる事見つけたいの
我也想找到我能做的事情
wa ta shi ni de ki ru ko to mi tsu ke ta i no
夢って 愛って
梦想 爱
yu me te a i te
本当はよく知らない
其实我并不是很了解
ho n to u wa yo ku shi ra na i
どんな色 どんな形
它们有怎样的色彩 形状
do n na i ro don na ka ta chi
どこからやってくるの
要从哪里开始做呢
do ko ka ra ya~ te ku ru no
祈って 願って
祈祷 许愿
i no te ne ga te
それだけじゃ叶わない
仅是如此是实现不了的
so re da ke jya ka na wa na i
自信がなくても始めるんだ
纵然没有自信也要开始
ji shin ga na ku te mo ha ji me ru n da
いつかじゃなくて今
不是第一天 而是现在
i tsu ka jya na ku te i ma
できるよね
现在就可以开始
de ki ru yo ne
Going going going going on
泉がここにあるの
这里有一汪泉水
i zu mi ga ko ko ni a ru no
私を司（つかさど）る源が
是控制我生命的源头
wa ta shi wo tsu ka sa do ru mi na mo to ga
何があってもはれたりしない
不管发生什么 它都不会干涸
na ni ga a ~ te mo ha re ta ri shi na i
諦めたつもりでもまた
哪怕想要放弃的时候
a ki ra me ta tsu mo ri de mo ma ta
透明なもので満たされていく
内心也会再次被透明的泉水所填满
to u me i na mo no de mi ta sa re te i ku
これって これって
这究竟是 这究竟是
ko re te ko re te
何ていう気持ちなの
怎样的心情
na n te i u ki mo chi na no
熱くて 痛くて
热烈的 痛苦的
a tsu ku te i ta ku te
くすぐったくて
又有些难为情
ku su gu~ ta ku te
涙が出そう
泪水快要夺眶而出
na mi da ga de so u
風って 鳥って
风儿 鸟儿
ka ze te to ri te
私より自由かな
都要比我自由吧
wa ta shi yo ri ji yu u ka na
翼がないなら走ってくわ
若没有羽翼 那就奔跑吧
tsu ba sa ga na i na ra ha shi~ te ku wa
行きたいところまで
一样能去往
i ki ta i to ko ro ma de
できるよね
想去的地方吧
de ki ru yo ne
Going going going going on
