ぼろぼろの思い出とか/零零碎碎的回忆
boroboro no omoide toka
ばらばらに壊れた気持ちも/和被搅得乱糟糟的心情
barabara ni koware ta kimochi mo
大事にしたから大切になった/重视了才会变得重要
daiji ni shita kara taisetsu ni natta
初めから大切なものなんてない/因为没有什么从一开始就或不可缺
hajime kara taisetsu na mono nannte nai
どこか遠い世界のことなど/在某处遥远的世界等等
doko ka tooi sekai no koto nado
どうでもいいやと呟いた/小声嚷着怎样都无所谓了
dou demo ii ya to tsubuyai ta
大事にしないとああ、こんなにも/不好好珍惜的话、会落得什么
daiji ni shinai to aa、konnanimo
大切なものなんて無いんだなあ/没有什么是必须的
taisetsu na mono nannte nainda naa
嵐の海を渡っていく/渡过巨浪滔天的大海
arashi no umi wo watatte iku
世間は正義の雨を降らす/世间会降下正义之雨
sekenn wa seigi no ame wo furasu
汚れた荷物、笑えるくらいゴミみたい/被弄脏的行李 可笑的像一片垃圾
yogore ta nimotsu、waraeru kurai gomi mitai
でもどうしようもなく 大切で/但不管怎样它还是无比重要
demo dou shiyou mo naku taisetsu de
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS/是谁发出SOS
dareka kara no SOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh/传到一直塞住耳朵的我这里Whoa-oh
zutto mimi wo fusai deki ta kono boku ni Whoa-oh
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのScream Of Silence/谁在静谧中嘶吼
dareka kara no Scream Of Silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい/在这暴风之中 我有没有起航的勇气呢
kono arashi no naka、fune wo dasu yuuki nannte boku ni aru no kai
例えば君がテレビから流れてくる悲しいニュースを見ても心が動かなくても/就算你从电视机里看到令人悲痛的新闻也依然无动于衷
tatoeba kimi ga terebi kara nagare tekuru kanashii nyu-su wo mite mo kokoro ga ugoka naku temo
それは普通なことなんだと思う/我也会当这是件普通的事
sore wa futsuu na koto nanda to omou
誰かを助けることは義務じゃないと僕は思うんだ/我觉得拯救他人不是我们的义务
dareka wo tasukeru koto wa gimu jyanai to boku wa omounda
笑顔を見れる権利なんだ 自分のためなんだ/而是为了有权看到那些笑容 是为了自己啊
egao wo mireru kenri nanda jibunn no tame nanda
君が誰かに手を差し伸べる時はイマじゃないかもしれない/也许你现在没有向谁伸出援手
kimi ga dareka ni te wo sashinoberu toki wa ima jyanai kamoshirenai
いつかその時がくるまで それでいい/但总有那一天到来的时候 这样就好
itsuka sonotoki ga kuru made sore de ii
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS/是谁发出SOS
dareka kara no SOS
きっとこのまま「誰か」のまま放っておけば/这样一直把“谁”放置不管的话
kitto konomama「dareka」no mama houtte oke ba
忘れてしまうだろう/最终一定会忘记的吧
wasure te shimau darou
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
また聞こえるSOS/再次听到求救信号
mata kikoeru SOS
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい/在这暴风之中 我有没有起航的勇气呢
kono arashi no naka、fune wo dasu yuuki nannte boku ni aru no kai
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS/是谁发出SOS
dareka kara no SOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh/传到一直塞住耳朵的我这里Whoa-oh
zutto mimi wo fusai deki ta kono boku ni Whoa-oh
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのScream Of Silence/谁在静谧中嘶吼
dareka kara no Scream Of Silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい/在这暴风之中 我有没有起航的勇气呢
kono arashi no naka、fune wo dasu yuuki nannte boku ni aru no kai
boroboro no omoide toka
ばらばらに壊れた気持ちも/和被搅得乱糟糟的心情
barabara ni koware ta kimochi mo
大事にしたから大切になった/重视了才会变得重要
daiji ni shita kara taisetsu ni natta
初めから大切なものなんてない/因为没有什么从一开始就或不可缺
hajime kara taisetsu na mono nannte nai
どこか遠い世界のことなど/在某处遥远的世界等等
doko ka tooi sekai no koto nado
どうでもいいやと呟いた/小声嚷着怎样都无所谓了
dou demo ii ya to tsubuyai ta
大事にしないとああ、こんなにも/不好好珍惜的话、会落得什么
daiji ni shinai to aa、konnanimo
大切なものなんて無いんだなあ/没有什么是必须的
taisetsu na mono nannte nainda naa
嵐の海を渡っていく/渡过巨浪滔天的大海
arashi no umi wo watatte iku
世間は正義の雨を降らす/世间会降下正义之雨
sekenn wa seigi no ame wo furasu
汚れた荷物、笑えるくらいゴミみたい/被弄脏的行李 可笑的像一片垃圾
yogore ta nimotsu、waraeru kurai gomi mitai
でもどうしようもなく 大切で/但不管怎样它还是无比重要
demo dou shiyou mo naku taisetsu de
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS/是谁发出SOS
dareka kara no SOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh/传到一直塞住耳朵的我这里Whoa-oh
zutto mimi wo fusai deki ta kono boku ni Whoa-oh
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのScream Of Silence/谁在静谧中嘶吼
dareka kara no Scream Of Silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい/在这暴风之中 我有没有起航的勇气呢
kono arashi no naka、fune wo dasu yuuki nannte boku ni aru no kai
例えば君がテレビから流れてくる悲しいニュースを見ても心が動かなくても/就算你从电视机里看到令人悲痛的新闻也依然无动于衷
tatoeba kimi ga terebi kara nagare tekuru kanashii nyu-su wo mite mo kokoro ga ugoka naku temo
それは普通なことなんだと思う/我也会当这是件普通的事
sore wa futsuu na koto nanda to omou
誰かを助けることは義務じゃないと僕は思うんだ/我觉得拯救他人不是我们的义务
dareka wo tasukeru koto wa gimu jyanai to boku wa omounda
笑顔を見れる権利なんだ 自分のためなんだ/而是为了有权看到那些笑容 是为了自己啊
egao wo mireru kenri nanda jibunn no tame nanda
君が誰かに手を差し伸べる時はイマじゃないかもしれない/也许你现在没有向谁伸出援手
kimi ga dareka ni te wo sashinoberu toki wa ima jyanai kamoshirenai
いつかその時がくるまで それでいい/但总有那一天到来的时候 这样就好
itsuka sonotoki ga kuru made sore de ii
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS/是谁发出SOS
dareka kara no SOS
きっとこのまま「誰か」のまま放っておけば/这样一直把“谁”放置不管的话
kitto konomama「dareka」no mama houtte oke ba
忘れてしまうだろう/最终一定会忘记的吧
wasure te shimau darou
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
また聞こえるSOS/再次听到求救信号
mata kikoeru SOS
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい/在这暴风之中 我有没有起航的勇气呢
kono arashi no naka、fune wo dasu yuuki nannte boku ni aru no kai
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS/是谁发出SOS
dareka kara no SOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh/传到一直塞住耳朵的我这里Whoa-oh
zutto mimi wo fusai deki ta kono boku ni Whoa-oh
Hey Ho Stormy Seas
Hey Ho Stormy Seas
誰かからのScream Of Silence/谁在静谧中嘶吼
dareka kara no Scream Of Silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい/在这暴风之中 我有没有起航的勇气呢
kono arashi no naka、fune wo dasu yuuki nannte boku ni aru no kai
