我亲爱的德意志帝国元首、若斯卡斯蒂罗君主国君主、贝尔兰德联合王国国王:
恰如我在《西罗马皇帝当选人公布及有关说明》中所说的,“我们深知,天主的归天主,凯撒的归凯撒,我们并不致力于将欧洲恢复旧秩序。更重要的是,我们并不要求重建西罗马帝国,并不为了推选出一位西罗马皇帝凌驾于世俗国家之上,我们不承认西罗马皇帝凌驾于世俗国家之上的说法。西罗马皇帝其地位与职责,在于引导普天下的罗马人作为其领袖,在于天主教会的忠实捍卫者,在于其信仰的忠诚——因此,背离信仰者、不义者不可成为皇帝当选人”。选举西罗马皇帝,并非为了干预世俗,或印发世俗的争议及纠纷——如是则与我的初衷相悖了。我所乐于见到的,并非世俗起干戈,而是虔诚的人为了信仰而献身,是对信仰的忠诚。我们信赖主,相信能够得救,能够免于凶险和干戈,不安与动荡。
鉴于世俗对于选举西罗马皇帝的争议与纠纷,在维持教廷拥有启动西罗马皇帝选举的前提下,我将重新考虑西罗马皇帝选举的有关事宜。
2018年1月21日
本尼迪克十七世
恰如我在《西罗马皇帝当选人公布及有关说明》中所说的,“我们深知,天主的归天主,凯撒的归凯撒,我们并不致力于将欧洲恢复旧秩序。更重要的是,我们并不要求重建西罗马帝国,并不为了推选出一位西罗马皇帝凌驾于世俗国家之上,我们不承认西罗马皇帝凌驾于世俗国家之上的说法。西罗马皇帝其地位与职责,在于引导普天下的罗马人作为其领袖,在于天主教会的忠实捍卫者,在于其信仰的忠诚——因此,背离信仰者、不义者不可成为皇帝当选人”。选举西罗马皇帝,并非为了干预世俗,或印发世俗的争议及纠纷——如是则与我的初衷相悖了。我所乐于见到的,并非世俗起干戈,而是虔诚的人为了信仰而献身,是对信仰的忠诚。我们信赖主,相信能够得救,能够免于凶险和干戈,不安与动荡。
鉴于世俗对于选举西罗马皇帝的争议与纠纷,在维持教廷拥有启动西罗马皇帝选举的前提下,我将重新考虑西罗马皇帝选举的有关事宜。
2018年1月21日
本尼迪克十七世