火焰之纹章吧 关注:287,148贴子:4,611,679

回复:【手游】日语渣渣翻各英雄点击语音

只看楼主收藏回复

坐等暗夜篇


IP属地:浙江108楼2018-02-06 14:10
回复
    火钳,加油楼主,支持你


    IP属地:中国香港来自iPhone客户端109楼2018-02-06 18:18
    回复

      アイク
      艾克(传承)
      俺はアイク。成り行きで、一軍の将を務めていた。
      我是艾克,为大势所逼,成为了一军的统领。
      ん? なんだ、訓練に付き合ってくれるのか?
      嗯?什么?你想陪我训练吗?
      色んな奴と出会ったが、あんたみたいな変わり者ははじめてだな。
      遇到过形形色色的人,还是第一次碰到你这样奇怪的家伙。
      俺が得た痛みも苦しみも…俺が背負って進むべきものだ。
      所有的苦痛,我都必须背负着前行。
      俺は器用な性質(たち)じゃない。この剣で、己の信じる道を進むことしかできない。
      我不是那种活络的性格。我只用这把剑,在自己坚信的道路上前行而已。
      漆黒の騎士…あいつは親父の仇…そして…俺の師だ。
      漆黑的骑士,那家伙是我的杀父仇人,也是我的老师。
      俺といるかぎり死なせはせん。傍を離れるなよ?
      只要有我在你死不了的。待在我身边就行了。


      IP属地:广东110楼2018-02-07 08:31
      回复

        アイク
        艾克(总选举)
        俺の親父も、こういう格好をしていたな。
        我的父亲就是这样打扮的。
        ん? どうした、俺を呼んだか?
        嗯?怎么啦,叫我吗?
        妙な夢を見た。何万もの人々が俺を支えてくれる夢だ。
        做了个奇怪的梦,梦到成千上万的人都支持我。
        俺がこの世界に呼ばれたのは、多くの人々の願いによるもの…らしい。
        我被召唤到这个世界,是因为有很多人都这样期盼着。。似乎。
        夢の中で、あんたは俺を助けてくれた…そのことはよく覚えている
        梦中你帮助过我,唯有这件事我牢记在心。
        親父…見ていてくれ。俺は必ず…"
        父亲,请看着吧,我必定会。。
        礼を言わせてくれ。あんたは俺の恩人…そして、生涯の友だ
        请允许我向你致谢。你是我的恩人,也是我的生涯之友。


        IP属地:广东111楼2018-02-07 08:39
        收起回复
          求菲儿的


          IP属地:黑龙江来自Android客户端112楼2018-02-07 08:46
          回复

            アイク
            艾克
            グレイル傭兵団、団長のアイクだ。
            我是格雷尔佣兵团的团长艾克。
            …っ! …傭兵に不意打ちは無駄だぞ。奇襲の備えはできてる。
            !不能偷袭一个佣兵,佣兵对奇袭的反应是很快的。
            愛想がなくてすまんが…よろしく頼む。
            虽然不那么可亲,还是请关照。
            俺の剣技は親父譲りだ。俺はこれしか知らん。
            我的剑技是父亲所传,除此之外我一无所知。
            今日の料理も美味かったな。誰が当番だったんだ?
            今天的饭很好吃啊。今天谁当值厨师?
            頼りない団長だが…団のみんなは俺の家族だ。
            虽然是个靠不住的团长,但团里的所有人都是我的亲人。
            俺はあんたに雇われた。あんたのために、全力を尽くすと約束する。
            你是我的雇主。我会为你全力以赴。


            IP属地:广东113楼2018-02-07 08:48
            收起回复

              マークス
              马库斯
              何か話したいのか
              想聊些什么?
              勝利を求めるのなら、決して迷うな
              如果要想获胜,就要毫不动摇。
              私は、どのような場所でも剣の鍛錬を怠らん怖がる必要はない…兄とでも思って接するがいい
              不要被我随时练剑吓着了,把我向哥哥那样对待就好。
              国のためにも、ここでの戦は早く終わらせねばな
              为了我的国家,我要早日终结这里的战争。
              ピエリとラズワルドはどこだ? また遊び歩いているのか…?
              皮耶莉我拉兹瓦尔德在哪?又在闲逛吗?
              お前は人を惹きつけるのだな… そういう者を見たのは、お前で二人目だ
              你很有吸引力啊。你是我见过的第二个这样的人。


              IP属地:广东114楼2018-02-07 08:58
              收起回复

                フィル
                菲尔
                はいっ、私の出番ですか?
                哎。该我出场了吗?
                ひゃっ!? か、からかわないでください!
                呀!? 别开玩笑呀!
                手合せ願います!
                我们比试一下吧!
                私、騙されやすいみたいです…
                我好像很容易上当啊。。
                剣の修行をしてたんです
                我正在进行剑的修行。
                私も、いつか母上のように…
                我什么时候,也可以像母亲那样。。
                あなたといると、良い修行になります
                和你在一起,可以成为很好的修行机会。


                IP属地:广东115楼2018-02-07 10:11
                回复

                  カレル
                  卡雷尔
                  強者はどこにいる?
                  强者在哪里?
                  …斬られたくなければ、離れろ。
                  不想被砍的话就走开。
                  家族は皆、斬った。妹を除いて…
                  我杀了家族里所有人,除了妹妹。。
                  剣を継ぐのは、一人
                  能继承剑的,只有一人。
                  私はこの刃と同じ
                  我已人剑合一。
                  剣(つるぎ)の道は、未だ果てなし…
                  剑之道,无止无休。。
                  安心しろ。お前は斬らぬ
                  放心,我不会杀你的。


                  IP属地:广东116楼2018-02-07 10:18
                  收起回复
                    求个沃尔塔的


                    IP属地:浙江来自Android客户端117楼2018-02-08 05:56
                    收起回复
                      度娘抽我两楼了体验极差,今天不更了。申请恢复中


                      IP属地:广东120楼2018-02-08 09:00
                      回复
                        还没恢复啊。。算了再贴一遍。。

                        ヴァルター
                        沃尔塔
                        我が名は【月長石】のヴァルター。グラド帝国六将の一人だ。
                        吾名月长石沃尔塔,是古拉多帝国六将之一。
                        うん? 私の体が望みか?
                        嗯?渴望我的身体吗?
                        私はお前のものになったわけではない。私の機嫌を損ねるなよ?
                        我并不属于你,别把我惹毛了哦?
                        いずれお前を屈服させ、支配してやろう。
                        总有一天会使你屈服,对你随意支配。
                        羊のようにあわれっぽい声で鳴いてみせろ?
                        像羊那样发出可怜的叫声听听吧?
                        エイリーク…エフラム…実に美味そうな獲物だ。
                        艾瑞柯。。伊佛列姆。。真是美味的猎物啊。
                        お前は私のものだ。もっともっと私を楽しませろ?
                        你是我的东西。来更加卖力的取悦我吧?


                        IP属地:广东121楼2018-02-11 08:34
                        收起回复

                          カミラ
                          卡米拉
                          まあ、私に用かしら?
                          嘛,有事吗?
                          膝枕でもしてあげましょうか
                          你甚至可以枕在我的大腿上哦。
                          汗をかいてしまったわ…お風呂に入りたいわね
                          出汗了。。好想洗澡。
                          戦場ではあなたの指示通り、誰でも殺してあげるわ
                          在战场上我会听从你的指挥,谁都杀给你看。
                          あの子は大丈夫かしら…つい心配してしまうわ。
                          那孩子现在还好吗。。有点担心他呢。
                          ベルカとルーナはいる? 私の可愛い臣下たちなの
                          贝鲁卡和露娜在吗?他们是我可爱的臣下哦。
                          あなた、可愛いわね…私の愛するあの子にそっくり。 私をお姉ちゃんと思って、いつでも甘えていいのよ?
                          你好可爱啊。和我所爱的那孩子非常像。把我当成你的姐姐那样随意撒娇就好哦。


                          IP属地:广东122楼2018-02-11 08:37
                          收起回复
                            艾丽泽和雷昂的帖子有被删了,啥情况啊。。。


                            IP属地:广东125楼2018-02-11 09:30
                            回复