2009年3月14日 00时31分
White Day
五月上旬，现在所写的故事可以用语言和音乐传达给大家了
（这次是自主制作的，所以张数限定）
详情会逐渐发布，请常来官网看看哦
设置了新的“Information”栏目
有关事务的问题请到那里去问

2009年3月13日 13时13分
Devil's Dozen 
在神话记述里，撒旦是第十三个天使
在最后的晚餐里，犹大坐在第十三个席位上
耶稣在受难地钉死在十字架上，是13号的星期五
今天，即是13号的星期五...

2009年3月12日 05时01分 
深夜から 
晚上好
最近忙得手忙脚乱的
到了晚上，脑子里思考着许多事情很难睡着
还是早点睡吧
很想把脑子里描写的故事以具体的形式表现出来
然后，很想快点与大家见面

2009年3月9日 03时00分 
今から （现在开始）
作曲吧
现在是这种心情
对了，昨天梦见了清晰的梦境
去看了世界尽头的海，一处浅滩
在那世界里不知为何地球是平面的
在海的尽头流水像瀑布一样向着全黑的停滞的世界消失
但是在那之前的浅滩
非常的漂亮
在淡蓝色水晶般的水上
反射着柔和透明的黄色光辉
触摸了松散的白色砂子
然后暂时将身体漂浮在水上
因为是浅滩，脸部并没有完全浸在水里
而耳朵浸在水里，直接听得见水的声音
虽然闭着眼睛，但是还能看见光亮
感觉被温暖的软和的光包围着
把那时看见的景色告诉了可以将其画出来的人
也许有一天可以看得见？！
啊！
发现了PC中隐藏要素的大家似乎都很高兴呢
但是好像还有不知道的人
现在隐藏要素全部有3个
去找找吧

2009年3月7日 04时18分 
おはよう（早上好）
深夜从熟睡中醒来
最近想要描写的世界以文章的形式在脑海里浮现
想要在近日将其具现化出来
对了，前些日子作的雪之曲的词更新了
还有PC的隐藏要素也是。。。fufu（偷笑声，小砂好可爱好可爱好可爱）

谢谢亲了
本来我准备翻译的
= =!
后来太懒了.
哈哈
!

受砂月5月活动的刺激，一下变得热血起来，哈哈！
话说，有谁LAST LIVE的DVD到手了吗？似乎完全没这方面的消息....

－　－＋

砂月真可爱```文字也很华丽

我DVD到了，不过是寄到朋友家，还要一星期左右才能去拿。

2009年3月16日 00时45分 
ただいま（我回来了）
我回来了
最近变得越来越忙碌了
昨天和今天都学到了许多事
到各个地方遇到了各种不同的人
真的学习到了很多
昨天所看到的演出让我非常兴奋
发觉到了人类所持有的本质性的东西
然后，拥有灵气的人好厉害！
温柔待人是很重要的
人不能独自一人而活
如果自己也能成为某人的力量
如果自己是为人所需要的
那么，我觉得自己就有继续生存下去
和继续歌唱下去的意义
演出结束后，去看了Lordi的演唱会
站在舞台的侧面，只是注视着
希望从今以后各自不断努力
也希望能够倾尽全力贯彻我们的信念
今天又去看了和昨天不同的演出
变得非常兴奋
和2008年的夏天一起出演舞台的各位见面
相当令人怀念呢
然后，看了网页每天给我发邮件的大家
非常感谢
我一边读着邮件，一边从中获得活力
今天似乎有人生日
生日快乐！
（好像想知道我的年龄呢，愿意听我的歌，我非常高兴哦）
还收到了合格发表的邮件
也恭喜你哦
好了，现在开始写歌吧
明天也要继续努力
变得越来越喜欢唱歌了呢

也打算写邮件给砂月，就是不知道用英文他看不看得懂.....

太感谢亲翻译了，实在对翻译器出来的文字理解不能。。。
dvd入手，现场效果还不错，就是麽想last live的舞台嘎小，，作孽了，， = =+

2009年3月19日 12时33分
毎日
为了将在五月发布的作品
而全力制作中
脑海里的景象虽然渐渐成型
这其中既有着快乐
但也为还远远不足的完成度而苦恼，竭尽全力挑战着
为了每天来网页浏览的大家
在PC又增加了两个隐藏要素。。fufu