在上一卷出来时曾经期盼过的“让那个名字出现在最终卷”，真的实现了。最好的开始，十五万夜向尽头迈进，那在无数番外中显得高远又澄静的北阿尔卑斯山，还有蜃气楼。正如桑原大神所说，合上这本书后，我会重新打开本篇的第一卷。

后记
昭和篇对我而言，仿佛是二十七年的自己所布置的作业。
尽管在本篇的回忆中，也屡屡提到过故事的大致情节，但真的把它写成小说时，就已经……让人感觉算是一种修行了。
特别是进入阿苏后的篇章，到底是要给予我多大的磨练呢（主要是在精神方面）……尽管如此，我也正因这种磨炼，才得以从头到尾毫无松懈地、一章一章倾注全部心神写完这部作品，我想。
在十四年前本篇完结的时候，这个故事也在我的心中完结了一次。
因此，在决定接着写过去篇时，说实话，我也曾茫然，不知到底该怀着这份创作冲动走向何方。
但是，今天再回首一看，这部过去篇，或许正是一个命运赐予我、去好好描写本篇没能描写得淋漓尽致的“换生”的大好机会。
并且，如今，这围绕过去的环已经结好，与本篇的第一卷紧紧相连。
在这一卷中，我甚至没有匀出一页提及本篇故事的详细始末。因为我感觉，如果读者去读本篇的话，他们就会自己知晓一切。
也会有读者在读完本卷后，去拿起本篇的第一卷吧。
然后，也自然就会接触到我当时那稚拙而磕磕绊绊的文字。
那正是始于一片空白的高耶的笨拙与生涩。他与经历了四百年而完全成熟的昭和篇景虎之间的差距，我也仿佛通过文章同样体验了一遍，真是不可思议。
《蜃气楼》是引领我命运的作品。
特别在创作昭和篇时，我尤其强烈地感到了这一点。
执笔昭和篇的时间不过四年，然而在此期间，它被四次搬上舞台，得以让许多人欣赏。
前段时间上演的第四弹舞台剧《炎之蜃气楼昭和篇 红莲坂blues》也真正成为了非常热烈美丽的作品，我观看着许多令人揪心的场面，也感到心魂震颤。
与原作小说一同前行的《炎之蜃气楼昭和篇》系列。所有的staff与诸位演员的热情、团结，还有那强烈的意志，给予了我莫大的鞭策与激励。
我想，点缀结局的第五弹，也一定会成功实现的。
DVD预计在今天春天发售，请务必关注公式站哦。
负责插图的高嶋上总老师。
每次，我都一边为高嶋先生笔下充满魅力的角色们心旌摇荡，一边完成写作。这些画中所蕴含的昭和三十年代那兼有泥土味又华艳的时代气息、热气，以及角色们那植根大地的存在感……我说不清这魅力帮了我多大的忙。我正是一心想着写出绝不输于高嶋老师插图质量的小说，而努力创作的。我打心里感到自己大饱眼福。对此真的万分感谢。辛苦您了。
负责编辑的石田先生。
拥有魔鬼般妄想能力与考察能力的石田先生屡屡给予我启发。我之所以一直能够以这样高涨的创作冲动创作《昭和篇》，正是托了石田先生一心热衷于本故事及人物关系性的福。是他告诉了我，编辑的热情能够感染作家。能够由您来担当昭和篇的编辑，真是太好了。谢谢。
然后是Cobalt编辑部与集英社的诸位，以及各位编辑出版者、图书印刷者。我也为你们添了不少麻烦，能够顺利出版发行，都是拜诸位尽力相助所赐。我在此谨向那些在我看不到的地方的本作品相关人士，致以深深的感谢。
最后，各位读者。
你们陪我，一直走到了这漫长故事的最后，真的非常感谢。
不同于二十年前，如今要出版几十册的长篇小说，已经变得越来越困难了。在这种情况下，我却得以花了二十七年写了超过七十册的大长篇。在这地球上，到底有多少像我这样幸运又幸福的作家呢？
不仅如此，我还得以怀着如此浓厚的热情，完成了这四年、这最后一册的写作。
这正是托了诸位热情支持的福，我打心眼里感谢。
真的谢谢你们，如此钟爱这部作品。
从今往后，再过几十年，也许终有一天，你们会忘记这故事的内容。
在那时候，请再一次次，与这故事相遇。
只要你们不抛弃它，这故事就不会消失。请再一次次，一次次，与它相遇吧。
就像景虎和直江那样。
非常感谢。
二〇一七年十二月

就像景虎与直江那样

好想直江和景虎希望他俩能再一次次相遇！

首先感谢亲翻译后记~辛苦啦~
以及最后几段煽情……桑原太太你果然太后妈 不过再后娘我也爱你啊桑原太太！

我的还没到，昭和篇算是刚好陪我走过在日本的四年，无奈最后一本发行的前一个月回国了。慢慢等吧。

我为什么没有看到涅槃月？

我为什么没有看到涅槃月？

原来已经出了吗……依然只有坐等kindle版上架然后买了，时间过得真快 全系列终于完结了 当年学日语的动力啊， 真是寂寞。

希望cobalt出完结纪念!!
在一部作品上倾注了27年心血的桑原大神真的太伟大了!!

楼主还在吗？想请问在亚马逊上 买日本发货的书 清关那些麻烦吗？

这是惩罚世人反对同性恋而出现的一部强烈想要让他们结合的作品吗。

请问一下直江和景虎的前世是那几章节啊