今年最初のうっかりさん♯古畑奈和
2018-01-07 22:48:10
テーマ：無意識の色（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
今日は今年初めての握手会でした。
今年第一次的握手会。
本当にたくさんの方が来てくださって
真的有好多人来呢
明けましておめでとう
と
今年もよろしくお願いします
新年快乐
还有
今年也请多指教了
を言い合うことができ
とても嬉しかったです😌
互相说了这话
真的很开心哦😌
来てくださった皆さま
楽しい時間をありがとうございました！
来到现场的各位
一起度过了开心的时光，真的非常感谢！
今日はステージもあったのですが
そこで12月のカンガルーも歌いまして
その時に持参のマフラーをしました。
今天还有舞台表演
在那里表演了12月的袋鼠
还戴上了围巾。
女の子のマフラー姿、いいですよね
(私は含まれません)
女孩子戴围巾的样子真的好可爱呢
（不包括我）
で、今日マフラーを忘れないように
今日のステージメンバーで何度も連絡
しあったりですね
为了让今天上台的成员们别忘了带围巾来
事前通知了她们好几次
私は忘れっぽいので自ら
マフラーいるのは明日だよね？
って確認もしたのですが…
我自己也很容易忘事情
还专门确认了一下是不是明天要带...
東京に持って行くのを忘れました。(笑)
结果还是忘记带到东京来了。(笑)
そして
亜香里さんに連絡して貸していただき
何とかステージではマフラー姿をお見せする
ことができました…
还是练习了亚香里桑找她借的
总算是能在舞台上让大家看到我戴围巾的样子...
亜香里さん
本当にありがたやああぁぁぁ😭
亚香里桑
真的非常感谢😭
可愛い可愛いマフラーを嬉しいです！
真的是好可爱的围巾呢，好开心！
忘れっぽいの、どうにかならぬかな🙄
忘性这么大，要怎么办啊🙄
でも不思議なのは
握手会で来てくださった方のお顔は覚えている。
但是不可思议的是
还能记住来我的握手会的各位的脸呢。
それが何年かぶりだったとしても
不管过了多少年
100%全員ではないかもしれませんが
でも、本当に自分でも驚くくらい
皆のお顔を覚えています。
可能没法做到100%全员
但是真的自己都么想到能够这么记得大家的脸呢。
他の記憶力が悪いぶん
そこに全集中しているのかな？(笑)
其他不好的记性
都集中到这里来了吗？(笑)
…これからは、
うっかりをしないよう気を付けます😂
...今后也要注意别这么糊涂了😂
それでは☆ミ
那么再见啦☆ミ
――――お知らせ――――
――――告知――――
――――――――
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位
点赞了的各位
进行了评论的各位
谢谢你们。
また、ここでお会いしましょう。
下次再在这里相会吧。
なお ♯1071
2018-01-07 22:48:10
テーマ：無意識の色（古畑奈和）
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚上好，
这里是TEAM KII的古畑奈和。
今日は今年初めての握手会でした。
今年第一次的握手会。
本当にたくさんの方が来てくださって
真的有好多人来呢
明けましておめでとう
と
今年もよろしくお願いします
新年快乐
还有
今年也请多指教了
を言い合うことができ
とても嬉しかったです😌
互相说了这话
真的很开心哦😌
来てくださった皆さま
楽しい時間をありがとうございました！
来到现场的各位
一起度过了开心的时光，真的非常感谢！
今日はステージもあったのですが
そこで12月のカンガルーも歌いまして
その時に持参のマフラーをしました。
今天还有舞台表演
在那里表演了12月的袋鼠
还戴上了围巾。
女の子のマフラー姿、いいですよね
(私は含まれません)
女孩子戴围巾的样子真的好可爱呢
（不包括我）
で、今日マフラーを忘れないように
今日のステージメンバーで何度も連絡
しあったりですね
为了让今天上台的成员们别忘了带围巾来
事前通知了她们好几次
私は忘れっぽいので自ら
マフラーいるのは明日だよね？
って確認もしたのですが…
我自己也很容易忘事情
还专门确认了一下是不是明天要带...
東京に持って行くのを忘れました。(笑)
结果还是忘记带到东京来了。(笑)
そして
亜香里さんに連絡して貸していただき
何とかステージではマフラー姿をお見せする
ことができました…
还是练习了亚香里桑找她借的
总算是能在舞台上让大家看到我戴围巾的样子...
亜香里さん
本当にありがたやああぁぁぁ😭
亚香里桑
真的非常感谢😭
可愛い可愛いマフラーを嬉しいです！
真的是好可爱的围巾呢，好开心！
忘れっぽいの、どうにかならぬかな🙄
忘性这么大，要怎么办啊🙄
でも不思議なのは
握手会で来てくださった方のお顔は覚えている。
但是不可思议的是
还能记住来我的握手会的各位的脸呢。
それが何年かぶりだったとしても
不管过了多少年
100%全員ではないかもしれませんが
でも、本当に自分でも驚くくらい
皆のお顔を覚えています。
可能没法做到100%全员
但是真的自己都么想到能够这么记得大家的脸呢。
他の記憶力が悪いぶん
そこに全集中しているのかな？(笑)
其他不好的记性
都集中到这里来了吗？(笑)
…これからは、
うっかりをしないよう気を付けます😂
...今后也要注意别这么糊涂了😂
それでは☆ミ
那么再见啦☆ミ
――――お知らせ――――
――――告知――――
――――――――
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
读了我的Ameba博客的各位
点赞了的各位
进行了评论的各位
谢谢你们。
また、ここでお会いしましょう。
下次再在这里相会吧。
なお ♯1071
