粤语吧 关注:280,083贴子:2,829,835

天天粤语——广府民谣

只看楼主收藏回复

  开一个帖专门同大家介绍一下广东话嘅民谣。广东话嘅民谣系粤语嘅精粹,系古代人民智慧同劳动嘅结晶,系应该需要得到传承同埋发展。如果唔讲唔普及嘅话极有可能会失传,希望可以通过一代一代流传落去。
  (持续更新ing)
  月光光,照地堂。年卅晚,摘槟榔。槟榔香,摘子姜。子姜辣,买菩达。菩达苦,买猪肚。猪肚肥,买牛皮。牛皮薄,买菱角。菱角尖,买马鞭。马鞭长,顶屋梁。屋梁高,买张刀。刀切菜,买镬盖。镬盖圆,买只船。船浸底,浸X两个番鬼仔。
  地堂:农村指晒谷的空旷地方,城市指空旷的天井。
  菩达:苦瓜。
  镬:锅。
  张:刀的量词。
  番鬼仔:外国小朋友。实际上这个词有几个版本,“番鬼仔”是一个,还有“番薯仔”、“老鼠仔”等。


IP属地:广东1楼2018-01-06 22:58回复
    菩达唔系苦瓜


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-01-06 23:04
    收起回复
      撑场


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2018-01-08 00:11
      收起回复
        有首歌听了害怕 童年阴影 开头就是月亮光光照地堂.....


        来自iPhone客户端4楼2018-01-08 03:12
        收起回复
          更多人識嘅嗰首應該係【月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落個床............】


          IP属地:马来西亚来自Android客户端5楼2018-01-08 12:49
          收起回复
            【马鞭】係.........


            IP属地:马来西亚来自Android客户端6楼2018-01-08 13:39
            收起回复
              以前好似有过相似题材嘅话题帖。


              IP属地:广东9楼2018-01-14 05:28
              收起回复
                【点指兵兵】
                  点指兵兵,点指兵兵,点着谁人做大兵。
                  点指兵兵,点指贼贼,点着谁人做大贼。
                  一般是儿童用来选取物事或人的时候哼唱。顺着歌词一个字点一件物事或一个人,落在最后一个字的物事或人入选。两段可分开使用也可合起来使用,一般“兵”是指好的或喜欢的物事或人,“贼”是指不好的或不喜欢的物事或人。


                IP属地:广东10楼2018-02-25 23:21
                收起回复
                  支持粤语


                  来自iPhone客户端11楼2018-02-28 04:27
                  收起回复
                    氹氹轉 菊花園 炒米餅 下一句唔記得佐


                    12楼2018-02-28 12:45
                    收起回复
                      落雨大水浸街,阿哥担柴上街卖,阿嫂出街着花鞋……。
                      排排坐食果果……。
                      点虫虫,虫虫飞……。唔记得了


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-02-28 18:41
                      回复(3)
                          民谣《排排坐》
                          排排坐,食果果,猫儿担凳畀姑婆坐。坐烂个屎窟唔好赖我,赖过隔篱阿二叔婆。
                          排排坐:坐成一排,意谓坐整齐。
                          果果:叠字,用于对小朋友的言语。
                          猫儿:小猫咪。这里的“儿”字变调为第一声[ji1]。
                          担:举,意谓拿稍重的东西。
                          畀:给,在一些版本中这个“畀”字省略。
                          屎窟:屁股。
                          赖:诬赖。
                          赖过:这里有其他版本,例如“赖畀”、“赖翻”等。
                          隔篱:这里指隔壁屋。


                        IP属地:广东15楼2018-07-07 13:12
                        回复
                          听到粤语儿歌,好有亲切感


                          16楼2018-07-08 12:15
                          收起回复
                            最后果句:浸X两个番鬼仔 X係乜嘢


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2018-07-14 16:03
                            收起回复