【奈子糖新年快乐】2018年1月Google＋集中贴

180101 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
🎍新年明けましておめでとうございます🎍
🎍新年快乐🎍
2018年だーーー！
2018年啦——！
昨日の夜、ママからお年玉もらって、
朝、パパからもお年玉をもらいました✨
3姉妹のビンゴ大会で3位だったから、1番少ないみたいですが(笑)嬉しいです😆
昨晚从妈妈那里拿到了压岁钱，
今早从爸爸这儿拿到了✨
在3姐妹的bingo大会排第3名，所以好像是拿的最少的(笑)开心😆
何買おうかなー？？迷っちゃう🙈
买什么呢？？好犹豫🙈
今日は、
福岡サンパレスでHKTの福袋の販売が行われていて、
メンバーのみんなで登場しました！
今天，
去福冈palace进行了HKT福袋的贩卖，
成员们登场啦！
鏡割りや、書き初め、お餅つき、
楽しかったですね😊✨
割镜饼啊，初写啊，打年糕啊，
好开心呢😊✨
書き初めでは、「自分」と書きました。
自分らしく、自分なりに！という意味を込めて…😌
本当はもっとたくさん書きたいのですが、、、笑
去年はあんまり奈子らしさが出てない1年だったから、今年は笑顔で奈子らしい年になるといいな👀💗
初写写的是「自己」。
用自己的方式，按自己的风格！包含的意思是这个…😌
其实是想多写些的、、、笑
去年是没什么奈子风格的一年，今年是充满微笑的奈子风格的一年就好了👀💗
写真撮影タイムでは、皆さん良い写真撮れましたか？？^ ^
拍照时间，大家拍到好的照片了嘛？？^ ^
それから、小学校の友達と会うことができました✨
なかなか予定が合わなくて、会えなかったから久しぶりに会えて、嬉しかった😭💗
然后，去见了小学的朋友✨
时间合不上，老是见不到所以久违地见到了好开心啊😭💗
またクラスの全員とか先生も集まってみんなで遊びたいなー☺️
好想和班级全员还有老师们一起去玩啊☺
今年も、みなさんにとって素敵な1年になりますように…😌
そして、今年も1年よろしくお願いします！
希望今年对大家来说，也是很棒的一年…😌
然后，今年一年也请多多指教了！
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180102 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、
おばあちゃんに会いに秋田に来ましたー👹
今天，
为了见奶奶而来到了秋田👹
雪が降ってるー！積もってるー❄️
寒いけど雪だとテンション上がる〜☺️
雪だるま作りたいなあ( ´ ▽ ` )♡
下雪啦！积起来啦❄️
虽然很冷但因为有雪所以好嗨〜☺️
想堆雪人( ´ ▽ ` )♡
みんなでご飯食べて、コタツに入ってますよー😌💭
大家一起吃了饭，坐进了被炉😌💭
そして、Twitter直りました😭😭
嬉しいです…✨
元々フォローしてくださってた方は、
そのままでもフォローできてるので大丈夫ですよー🙆🏻
通知オンにしてた方は、今もなってると思います🙆🏻
然后，推特恢复啦😭😭
开心…✨
原来就关注了我的各位，
现在还是关注着的所以没关系的噢🙆🏻
之前开了通知的人，现在应该还是开着的🙆🏻
これから秋田の写真とかも載せていくので、皆さん見てくださいねー💗
后面要开始放秋田的照片之类的，所以大家要看啊💗
21時からshowroomします！
見てねー^ ^
21点开始showroom！
要看啊^ ^
なこなこたんたん(^o^)
新幹線と🚄
奈子奈子糖糖(^o^)
和新干线🚄

180103 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
秋田2日目〜👹
秋田第2天〜👹
朝起きたら顔が凍ってました…(嘘です)
電気毛布で体は暖かかったけど、顔は出てるから本当に凍るかと思うくらい寒かったです。。。笑
早上起来脸被冻住了…(骗人的)
因为有电热毯所以身子很暖和，但是脸露在外面真的是快要被冻住般寒冷。。。笑
お昼に大好きな味噌ラーメン食べて、
雪遊び用に手袋買って、いろいろお買い物して、夜は大好きなお寿司を食べてきました😊
今日は好きなものばっかり食べてたなぁ💗
中午吃了非常喜欢的味噌拉面，
买了玩雪用的手套，还买了很多其他东西，晚饭又吃了很喜欢的寿司😊
今天吃得都是自己喜欢吃的💗
今からはおばあちゃんの誕生日会をするので、ケーキ食べまーす🎂✨
おめでとう😆
现在开始奶奶的生日会，吃蛋糕🎂✨
生日快乐😆
明日は、お出かけしてからいーっぱい雪で遊ぶ予定です！！
楽しみーーー🙄❄️
明天的打算是，出门然后玩很——多的雪！！
期待——🙄❄️
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180104 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は少し早く起きて、
おばあちゃんにスキーウェア買ってもらって
スキー！ではなく雪遊びしてきました😂
今天稍微早起了点，
奶奶给我买了滑雪服
然而并没有滑雪！只是玩了玩雪😂
雪だるまを作ろうと思ってずっと雪を転がしてたら、重くなりすぎちゃってお家まで持って帰れなくなっちゃいました💦笑
想做雪人于是就一直在滚雪球，结果太重了弄不回家了💦笑
だから公園まで運んで今置いてるので、明日上に乗せたら完成しそうです😆
所以就搬到公园去，明天再把上面的添上就完成了😆
Twitterに雪の上で撮った写真載せたら、JRスキーの写真みたい！ってコメントが沢山あって、ポスターの加工してくださった方まで✨
嬉しいです…😭
推特上发了在雪上拍的照片后，有很多 好像JR滑雪的照片一样！的留言，还有人加工出了海报✨
好开心…😭
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180105 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
秋田ばいばい😢
秋田拜拜😢
朝からゆきだるまとかまくら作って、秋田ばいばいしてきました😭
少しだったけど、おばあちゃんと一緒に過ごせてよかった😌
早上去做了雪人还有雪洞，就和秋田说再见了😭
虽然很短暂，但是能和奶奶一起度过真是太好啦😌
帰りの新幹線に乗る時、おばあちゃんが入場券を買って一緒にきてくれました。
新幹線に乗る寸前に「辛いこともあるだろうけど頑張ってね」って言ってくれました。
坐回来的新干线时，奶奶也买了票一起进来了。
在上新干线之前，对我说了「虽然会很辛苦，但是要加油啊」。
辛いことや悔しいことがあってもおばあちゃんの顔を思い出して頑張ります！
哪怕有辛苦的不甘心的事情也会想起奶奶来加油的！
帰りの新幹線では雪景色を堪能できました❄️
綺麗だったなぁ( ´ ▽ ` )
在回来的新干线上享受了雪景❄️
好漂亮啊( ´ ▽ ` )
明日は握手会で待ってます✨
正月明けだから、遅刻しないように気をつけてくださいね😂
明天握手会等着你们✨
因为正月刚结束，要注意别迟到了啊😂
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180106 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、
幕張メッセで「キスは待つしかないのでしょうか」の個別握手会でした💗
今天，
是在幕张的「キスは待つしかないのでしょうか」个别握手会💗
来てくださった皆さん、ありがとうございます！
前来握手的大家，谢谢啦！
今年初めて皆さんに会ったので、「明けましておめでとう」ってたくさんの方と言い合えて嬉しかったです😊
因为是今年第一次见大家，所以和很多人互道了「新年快乐」好开心啊😊
皆さん今年もよろしくお願いします✨
今年也请大家多多关照啦✨
今日は「ラララ丼」とか、U-17選抜コン、おみくじ何引いたー？などの話をたくさんしました^ ^
今天说了很多关于「ラララ丼」啊，U-17选拔演唱会啊，有没有去抽签？之类的话^ ^
まだ、初詣に行けてなくて
おみくじは引いてないのですが…
今年なんか大吉引いてる方多くないですか？！？！
还没去初参拜
所以就没有抽签…
感觉今年抽到大吉的人好多啊？！？！
今年は、
大吉引いた！って言ってる方にしか出会ってない…🤔
みんなすごすぎないですか？！
今年啊，
尽是碰到那些说 抽到大吉！的人…🤔
大家是不是太厉害了？！
去年は吉だったし、今年も自信ないから引くか迷うなー🤥どうしよー！
去年是吉，今年没什么自信所以不知道要不要抽🤥怎么办！
皆さんは毎年おみくじ引きますかー？？
大家每年都会抽签的嘛？？
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180107 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、
幕張メッセでAKB48「11月のアンクレット」の個別握手会でした！
今天，
是在幕张的AKB48「11月のアンクレット」个别握手会！
2ショットや1ショット動画や生写真サイン、
そして1月なのでおみくじもありました😊
有合照啊视频啊生写签名，
因为是1月所以还有抽签😊
奈子が引いてみたらまさかの大凶…😱
ある意味運いいかも…笑
奈子尝试着抽了抽结果竟然是大凶…😱
可能是某种意义上的好运…笑
皆さんは何引きましたかー？？
大家抽的是啥？？
そのあとは、チームHでスペシャルステージに出ました^ ^
足つぼロードや、MA-1ジャケット早替えゲーム楽しかった😘
那之后，出演了teamH的特殊舞台^ ^
玩了指压板，MA-1夹克快速换装游戏好开心啊😘
最後にやった「はないちもんめ」では、メンバーのみんなと全然違ったんですけど、
負けーて…の後に「となりのおばさんちょっと来ておくれ」って続きますよね？！
最后玩的「花一匁」，和成员们完全不一样，
输了…的后面是接「隔壁的大妈稍微过来下」这个的吧？
皆さんはどうですかー？？
大家是怎样的啊？？
今日来てくださった皆さん、ありがとうございました✨
寒いので風邪ひかないように、気をつけて帰ってくださいね😌
今天前来，谢谢各位啦✨
因为很冷，所以要当心身体回去路上注意安全噢😌
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180108 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、
U-17選抜コンサートのリハーサルしてきました😊
今天，
是U-17选拔演唱会的排练😊
握手会で、U-17行くよー！っていう方や、ハズレちゃった…という方が多くて、
こんなにも沢山の方がU-17選抜のコンサートを観に行きたいって思って下さっているんだとわかって、とても嬉しいです😭💗
ありがとうございます！
握手会上有很多，会去U-17的噢！结果没中的人…
知道了有这么多人想去U-17选拔演唱会，真的好开心😭💗
谢谢啦！
皆さんの期待に応えられるように、
もっと練習して完璧にして
皆さんが最高に盛り上がるステージになったらいいなと思います😌
あと1週間。頑張ります！
为了回应大家的期待，
进行更多练习，努力做到完美
要是能让大家觉得这是最棒最热烈的舞台就好了😌
还有1个礼拜。加油！
そして、
SKEのゆなな、NMBのれーちゃん、NGTのおかっぱちゃんとたくさんお話しできました😊✨
然后，
和SKE的yunana，NMB的怜酱，NGT的萌香说了很多话😊✨
そういえば3人とも同い年だ😆笑
このU-17でレッスンすることが増えて、みんなと話せて嬉しい^ ^
说起来和这3人同龄呢😆笑
U-17练习增多，能和大家说话好高兴啊^ ^
レッスン終わってからみくりんとオセロしたけど、負けました…
みくりん強すぎる、、、、😱
でも勉強になったので、次やる時は絶対に負けないぞ！笑
练习结束后和mikurin玩了黑白棋，输了…
mikurin太强了、、、、😱
不过我也学习到了，下次玩一定不会再输的噢！笑
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180109 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、
めるちゃんの生誕祭でしたー✨
今天，
是梅露酱的生诞祭✨
お誕生日おめでとうございます！！！
生日快乐！！！
めるちゃんとは、本当に親友みたいな関係で、
先輩だけどいい意味で気を遣わないで話せるメンバーなんです。
和梅露酱的关系真的像亲友一样，
虽然是前辈但真的是好意义上的说话不用费心的成员。
バグっていいじゃんで選抜から落ちた時は、公演の前に小部屋に入って真剣にお話ししたり、
2人で舞台見たり、ご飯食べたり、時にはふざけあったり、
先輩と2人でいるのはめるちゃんが1番多いかも😌💗
bug也无妨选拔落选时，2人在公演前进小房间认真地聊了，
也2人一起去看舞台，去吃饭，偶尔一起胡闹，
前辈当中2人相处最多的应该就是梅露酱了😌💗
奈子は、あんまり相談とかしないタイプだけど、
今年はめるちゃんと沢山お話ししたいなって思ってるんです…！
(本人に伝えるの緊張するからここで書いた笑)
奈子虽然不是个经常找人相谈的人，
但是今年想和梅露酱说很多的话…！
(要对本人说的话会紧张所以就在这儿写了 笑)
改めてめるちゃんお誕生日おめでとうございます✨
めるちゃんにとって素敵な1年になりますように…💗
再次祝梅露酱生日快乐✨
希望对梅露酱来说会是很棒的一年…💗
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180110 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、
学校に行ってきて、東京にきましたっ😌
今天，
去了学校，然后来东京了😌
学校では3学期に入ったので、1年生もあと少しだなーって感じがしてきました！
因为进入了第3学期，所以有种1年级的也快来了啊 的感觉！
中学生になったとき、自分大人だーって思ってたけど、
高校生になると中学生がすごく子供に見えてくるんですよ😂
上初中时，感觉自己成为了大人，
然而升上高中之后初中生就看起来非常像小孩子了😂
だから、高校生の奈子も社会人の方からみたら、もっと子供に見えるんだろうなー😭
はやく大人になりたい。。笑
所以，在社会人眼里的高中生奈子，看起来更像个孩子吧😭
好想快点成为大人。。笑
よーし！3学期の期末テストも、絶対全教科90点以上とるぞー😊
哟西！第3学期的期末考试，也一定要全科90分以上😊
そして、今日から久しぶりに長期間東京だ😳
時間あったら映画見に行きたいな^ ^
最近全然観てなくて、観たいの溜まってるんだった！！
皆さんのオススメの最近の映画はなんですか？？
然后，今天开始又要久违地长时间待在东京了😳
有时间的话想去看电影^ ^
最近完全没有看，想看的都存了起来！！
大家有什么推荐的电影嘛？？
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180111 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、
U-17選抜のリハーサルをしてきました✨
今天，
是U-17选拔的排练✨
全部通せて、少し安心😌
本番まであと3日なので、もっと頑張ります！
全部过了遍，稍微安心点了😌
距离正式演出还有3天，要再加油些！
リハーサル後にshowroomしようと思ってたのですが、
今日はずっと鼻水が止まらなくて…
でも熱はなかったからよかったんですけど、
早く治るようにお薬飲んでゆっくり休みますね🤧
本来想排练后开showroom的，
但是今天鼻水流个没停，
不过没有发热真是太好了，
为了早点恢复，喝了药就好好休息了🤧
また今度リハーサル後にできたら、します💗
下次排练后可以的话再开💗
明日は、ヤングアニマルの発売日ですよーーー😊✨
たくさんの可愛い衣装を着させていただきました！
明天是ヤングアニマル的发售日————😊✨
穿了很多可爱的衣服噢！
制服や、花柄のワンピースや、部屋着にモコモコくまさん(言い方わからなかった笑)
奈子はモコモコくまさんのが好きです( ´ ▽ ` )💗
制服啊，花图案的连衣裙啊，还有房间里穿的软乎乎小熊桑(不知道该怎么说了 笑)
奈子喜欢软乎乎小熊桑的那身( ´ ▽ ` )💗
楽しみに待っててくださいね😊
敬请期待😊
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)

180112 NakoG+
こんばんは。
晚上好。
体調を崩してしまい、
14日のU-17選抜コンサートを休演することになりました。
因为身体不适，
所以14号的U-17选拔演唱会休演了。
楽しみに待っててくださっていた方、
一緒に出演する予定だったメンバーのみなさん、本当にすみません。
满怀期待等待着的各位，
还有本来要一起出演的成员们，真的很抱歉。
自分自身も、このコンサートは絶対に成功させたい！ってとても気合が入っていたので
出られないのがとても悔しいです…
因为自己本身也因为，这场演唱会一定要成功！而非常有干劲
所以不能出演真的非常不甘心…
今は、休んで早く治るよう努めます。
本当にすみませんでした。
现在在休息着努力尽快好起来。
真的很抱歉。

180116 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
体調崩してしまって、U-17選抜コンサートを休演してしまいすみませんでした。
因为身体不适，所以U-17选拔演唱会休演了真的很抱歉。
みなさーん！
お久しぶりです😊
大家！
好久不见😊
体調良くなってきて、明日から復活予定です✨
リクアワ出れるぞぉ😭
身体好了，打算明天开始复活✨
能上RH😭
明日はリハーサルに行ってきます！！
頑張ってくるぞー！！
久しぶりにメンバーのみんなに会える💗
明天要去排练！！
加油！！
要久违地见成员啦💗
そして、リクアワでファンの皆さんに会える😳💗
然后RH就能见到大家啦😳💗
今日は、
勉強して、久しぶりにメイクしました😂
久しぶりすぎてマスカラとかいろいろ忘れちゃってなんか物足りない状態…笑
今天，
学了习，久违地化了妆😂
隔太久了睫毛膏什么的都忘了感觉状态不够完美…笑
そしてぱぱとねねとうずらのじろちょうにも会えました^ ^
明日から頑張ります✨
接着是去见了爸爸姐姐还有鹌鹑次郎长^ ^
明天开始加油✨
と思ったら、マネージャーさんから連絡ありまして…
明日お休みになっちゃった🙄笑
这样想着，然后经纪人联系过来…
明天休息了🙄笑
今日は運が良かったから、明日もいいこと巡ってきますように…
今天运气不错，所以希望明天也能好事环绕…
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)
あなご。。
星鳗。。

180117 NakoG+
こんばんなこたん(´꒳`)
晚上好奈子糖(´꒳`)
今日は、お姉ちゃんとディズニーシーに行ってきました😊❤︎
今天，和姐姐去迪士尼啦😊❤︎
ディズニーは、5年ぶりくらいかなー？？
久しぶりで楽しかったー╰(´︶`)╯
迪士尼大概是有5年没去了吧？？
很久没去玩去了好开心啊╰(´︶`)╯
タワー・オブ・テラーが楽しすぎた😳
小さい頃は怖すぎて、もう乗らない！って思ってたけど、
今日は2回も乗っちゃいました😂
惊魂古塔太好玩了😳
小时候非常害怕，觉得自己 不会再坐了！
然而今天玩了2次😂
ミニーちゃんとシェリーメイちゃんのカチューシャしました💗
皆さんはどのキャラクターがすきですかー？？
戴了米妮酱和雪莉玫酱的发箍💗
大家喜欢哪个角色啊？？
朝、7時からshowroomでの朝配信
見てくださった皆さんありがとうございます✨
今早7点在showroom进行了早晨配信
观看了的大家谢谢啦✨
そして、今日からInstagramを始めました！
75_yabukiです！
ゆるーく更新していこうと思ってます😌
ぜひフォローしてください♡
然后，今天
开始玩Instagram啦！
账号是75_yabuki！
会悠悠闲闲地来更新的😌
一定要来看啊关注啊♡
なこなこたんたん(^o^)
奈子奈子糖糖(^o^)